inesperado oor Armeens
inesperado
es
No esperado, anticipado ni previsto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
անսպասելի
Tendrías que aceptar esta nueva e inesperada realidad y adaptarte a ella.
Եթե այսպիսի անսպասելի հանգամանքներում հայտնվես, պետք է իրականությանը բաց աչքերով նայես եւ փոփոխություններ անես։
անակնկալ
El fascinante mundo cavernícola de esta región kárstica reserva numerosas emociones inesperadas a quienes lo exploran.
Կարստային այս քարանձավների զարմանահրաշ աշխարհի հետազոտությունը բազում հաճելի անակնկալներ է բերում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cuando ocurre algo inesperado, hace que ambos busquen soluciones, no la salida más fácil.
Անսպասելի խնդրի բախվելիս դուք պետք է լուծումը գտնեք, ոչ թե վերջ դնեք ամուսնությանը։jw2019 jw2019
Nada de lo que nos suceda es extraño ni inesperado (1 Pedro 4:12).
Ինչ էլ որ պատահի, դա մեզ համար ո՛չ տարօրինակ է, ո՛չ էլ անսպասելի (Ա Պետրոս 4։jw2019 jw2019
Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”.
Իսկ մի եղբայր ասում է, որ երբ իր կինը հանկարծակի մահացավ, նա «անասելի ֆիզիկական ցավ» էր զգում։jw2019 jw2019
De forma inesperada, Cestio Galo retiró sus tropas, lo que permitió que los cristianos de Jerusalén y Judea obedecieran las palabras de Jesús y huyeran a las montañas (Mateo 24:15, 16).
Բայց ինչպե՞ս։ Գալլոսը անսպասելիորեն հեռացրեց իր զորքերը քաղաքից, ինչը Երուսաղեմի ու Հրեաստանի քրիստոնյաներին հնարավորություն տվեց հնազանդվելու Հիսուսի խոսքերին ու փախչելու սարերը (Մատթէոս 24։ 15, 16)։jw2019 jw2019
5 Poco después de que Israel cruzó el río Jordán, Josué tuvo un encuentro inesperado.
5 Երբ Հեսուն եւ իսրայելացիներն անցան Հորդանան գետը, կարճ ժամանակ անց մի անսպասելի բան տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
Si así lo hacemos, recibiremos bendiciones inesperadas.
Դա իր հետ անսպասելի օրհնություններ կբերի։jw2019 jw2019
Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen".
Մեզ պետք են այդ պահերը, զարմանքի եւ բացահայտման եւ սխալ գտնվելու պահերը, որպեսզի ունենանք այդ պատմությունները»։ted2019 ted2019
Una profecía condenatoria y una reacción inesperada
Դատաստանական պատգամ եւ անսպասելի արձագանքjw2019 jw2019
Pruebas inesperadas
Անսպասելի փորձություններjw2019 jw2019
Pero un día algo inesperado sucedió; el pequeñito, de sólo unos tres años entró repentinamente en un estado de coma.
Սակայն մի օր անսպասելի բան պատահեց՝ ընդամենը 3-տարեկան փոքրիկ տղան հանկարծ ընկավ կոմայի մեջ։LDS LDS
Tener muy presente que Jehová siempre les muestra reconocimiento a sus siervos fieles y que a menudo los recompensa de maneras inesperadas.
Պետք է հիշենք, որ Եհովան միշտ ըստ արժանվույն գնահատում ու վարձատրում է իր հավատարիմ ծառաներին եւ հաճախ դա անսպասելի ձեւով է անում։jw2019 jw2019
12 En la Biblia encontramos muchos casos en los que Jehová hizo cosas inesperadas.
12 Աստվածաշնչում հաճախ կարդում ենք այնպիսի դեպքերի մասին, երբ Եհովան անսպասելի բաներ է արել։jw2019 jw2019
10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura.
10 1996-ին ՄԻԵԴ-ը ճշմարիտ երկրպագության հակառակորդներին անսպասելի հարված հասցրեց։jw2019 jw2019
En caso de que yo quiera casarme, ¿cómo me puedo preparar para afrontar lo inesperado?
Երբ ես ամուսնանամ, ինչպե՞ս կարող եմ պատրաստվել անսպասելիին։jw2019 jw2019
También es posible que las dificultades vengan desde afuera o de situaciones inesperadas.
Խնդիրներ կարող են առաջանալ նաեւ արտաքին ազդակների կամ անսպասելի դեպքերի պատճառով։jw2019 jw2019
En 1962 ocurrió algo inesperado que daría nueva vida a nuestra asignación.
1962 թ.–ին անսպասելի բան տեղի ունեցավ մեր կյանքում։jw2019 jw2019
Hoy voy a hablarles de los descubrimientos inesperados.
Այսօր ես խոսելու եմ անսպասելի բացահայտումների մասին:QED QED
Un acuerdo escrito, un contrato, facilita el que otros se encarguen de los asuntos si a cualquiera de las dos partes le sucede algo inesperado.
Բացառված չէ, որ մեզնից որեւէ մեկը անսպասելիորեն մահանա։ Այդ դեպքում պայմանագրի հիման վրա գործը կկարողանա շարունակել մեկ ուրիշը։jw2019 jw2019
Estos dos artículos nos ayudarán a conservar la paz interior y a confiar en nuestro Líder, el Cristo, incluso cuando nuestra vida dé un giro inesperado.
Այս հոդվածներից կիմանանք, թե ինչ անենք, որ անսպասելի փոփոխությունների ժամանակ ներքին խաղաղություն պահպանենք եւ շարունակենք վստահել մեր Առաջնորդին՝ Հիսուս Քրիստոսին։jw2019 jw2019
Muchos han descubierto que una vez hecho todo lo humanamente posible, acudir a Dios en oración resultó en gran consuelo y, a veces, en soluciones inesperadas (1 Corintios 10:13).
Շատերն են համոզվել, որ մարդկային տեսակետից հնարավոր ամեն բան անելուց հետո Աստծուն աղոթքով դիմելը մեծապես մխիթարել է իրենց, եւ նույնիսկ պատահել է, որ անսպասելիորեն ստացել են իրենց հարցի լուծումը (Ա Կորնթացիս 10։ 13)։jw2019 jw2019
En noviembre de 1954, Hazel y yo recibimos una inesperada sorpresa: una solicitud de la sucursal de los testigos de Jehová de Londres para que yo sirviera de superintendente viajante.
1954 թ. նոյեմբերին ես ու Հեյզելը մի անակնկալ հրավեր ստացանք Եհովայի վկաների լոնդոնյան մասնաճյուղից։ Ինձ հրավիրում էին շրջագայական ծառայության՝ ամեն շաբաթ այցելելու տարբեր ժողովներ։jw2019 jw2019
El gran cambio en la vida de Rebeca llegó de forma inesperada, un día normal como cualquier otro.
Մինչ Ռեբեկայի կյանքում այդպիսի մեծ փոփոխություններ տեղի կունենային, նա ապրում էր իր սովորական առօրյայով։jw2019 jw2019
Nueve meses después, el 26 de marzo de 1919, sucedió algo totalmente inesperado: el hermano Rutherford y sus colaboradores fueron puestos en libertad bajo fianza.
1919 թ. մարտի 26–ին դեպքերի ընթացքը կտրուկ փոխվեց. դատավճիռները կայացնելուց 9 ամիս անց եղբայր Ռադերֆորդին եւ նրա ընկերներին գրավի դիմաց ազատ արձակեցին։jw2019 jw2019
No obstante, los acontecimientos dieron un giro inesperado.
33)։ Սակայն իրադարձություններն անսպասելիորեն ուրիշ ընթացք ստացան։jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.