inerte oor Armeens

inerte

/i.'ner.te/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

իներտ

adjektief

Soortgelyke frases

gas inerte
իներտ գազ

voorbeelde

Por tanto, [su Palabra] jamás es algo inerte, insensible a lo que se hace con ella, pues es un vínculo de unión con el Dios vivo”.
Ուստի այն երբեք մեռած չէ, անզգա՝ այն ամենի հանդեպ, ինչ կատարվում է իր հետ, քանզի անխզելիորեն կապված է կենդանի Աստծո հետ»։

Entonces, cuando la abuela se dispone a lavar el cuerpecito aparentemente inerte del bebé, este empieza a moverse y rompe a llorar.
Բայց երբ տատիկը փորձեց լողացնել նրան, երեխան հանկարծ սկսեց շնչել ու լաց լինել։

En ese tiempo, la mayoría de los DIU disponibles eran piezas de plástico inertes que se insertaban en el útero (o matriz) para evitar el embarazo.
* Այն ժամանակ լայնորեն տարածված շատ ՆԱՊ-եր պլաստմասսայե չեզոք առարկաներ էին, որոնք տեղադրվում էին արգանդի մեջ՝ հղիությունը կանխելու նպատակով։

¿Pudo surgir espontáneamente la vida a partir de materia inerte?
Մի՞թե կյանքը կարող էր սկիզբ առնել անկենդան քիմիական միացությունների ինքնաբերաբար խմբավորվելուց։

Pero normalmente alude a la teoría de que la vida apareció al surgir de la materia inerte células con capacidad de reproducirse, y de que estas poco a poco se transformaron en seres cada vez más complejos, siendo el hombre el más inteligente.
Սակայն այս բառը ավելի հաճախ գործածվում է բացատրելու համար այն տեսությունը, ըստ որի՝ կյանքը առաջ է եկել անկենդան քիմիական տարրերից, որոնք ձեւավորվել են որպես ինքնավերարտադրվող բջիջներ եւ աստիճանաբար զարգացել ու դարձել են ավելի բարդ արարածներ, որոնցից բանականը մարդն է։

Sin embargo, Israel había abandonado a Jehová y había cambiado la gloria del Dios vivo por ídolos inertes.
Մինչդեռ իսրայելացիները թողեցին Եհովային՝ կենդանի Աստծու փոխարեն փառաբանելով անկենդան կուռքերին։

a inertes dioses
Յահն Ամենակալ է.

Porque los mejores esfuerzos por demostrar que la vida puede surgir a partir de moléculas inertes han sido infructuosos.
Պատճառն այն է, որ չնայած իրենց բոլոր ջանքերին՝ գիտնականներին չի հաջողվել ապացուցել, որ կյանքը կարող էր առաջանալ անկենդան մոլեկուլների միացություններից։

Hecho. Toda la investigación científica indica que la vida no surge de materia inerte.
Փաստ։ Գիտական բոլոր հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ կյանքը չի կարող առաջ գալ պատահականորեն՝ անկենդան մատերիայից։

¡Qué absurdo es confiar en un ídolo inerte, que ni siquiera puede protegerse a sí mismo! (Salmo 135:15-18; Jeremías 10:3-5.)
Որքա՜ն անիմաստ է հույս դնել անկենդան կուռքի վրա, որը չի կարող պաշտպանել անգամ իրեն (Սաղմոս 135։ 15–18; Երեմիա 10։ 3–5)։

17 Su polvo inerte iba a ser arestaurado a su forma perfecta, cada bhueso a su hueso, y los tendones y la carne sobre ellos; el cespíritu y el cuerpo iban a ser reunidos para nunca más ser separados, a fin de recibir una plenitud de dgozo.
17 Նրանց հանգչած հողը պիտի ավերականգնվեր իր կատարյալ կառուցվածքով, բոսկորն՝ իր ոսկորի վրա, եւ ջլերն ու միսը՝ դրանց վրա, գոգին ու մարմինը պիտի միանային, որ այլեւս երբեք չբաժանվեին, որ կարողանային ստանալ դուրախության լիությունը:

13 El río de la visión se introduce en el inerte mar Muerto y sana todo lo que alcanza.
13 Տեսիլքի գետը հոսում է դեպի Մեռյալ ծով եւ իր ճանապարհին բուժում ամեն բան։

Hay quienes enseñan que Dios programó el universo de tal forma que a partir de la materia inerte evolucionaran inevitablemente distintas formas de vida y con el tiempo surgiera la humanidad.
Ոմանք սովորեցնում են, որ Աստված այնպես է ծրագրավորել տիեզերքը, որ կենդանի արարածներն անխուսափելիորեն զարգանան անկենդան քիմիական տարրերից, եւ դրա շնորհիվ ի վերջո առաջ գա մարդկությունը։

Tengo historias hilarantes, como "Latidos inertes".
Իմ պատմությունից որոշները հումորային են, ինչպես, օրինակ, <<Մեռած ռիթմեր>>-ը:

Estos no eran ni mucho menos dioses o reyes vivos, sino objetos inertes y sucios a la vista de Jehová.
Այդ կուռքերը կենդանի աստվածներ չէին եւ Եհովայի աչքում մեռած, պիղծ բաներ էին, որոնք անպայման պետք է հեռացվեին տաճարից (Ղեւտացոց 26։

Ahora bien, pensemos en el formidable trabajo que supondría combinar esta variedad de elementos inertes a fin de producir un ser humano.
Ինչպե՞ս այս անկենդան տարրերը միանալով դարձան կենդանի էակ։

Luego cita las palabras de los poetas de ellos: “Porque también somos linaje de él”, y muestra cuán ridículo es suponer que ellos surgieron de ídolos inertes de oro, plata o piedra.
Այնուհետեւ մեջբերում է նրանց բանաստեղծների խոսքերը՝ «մենք բոլորս նրա զավակներն ենք», ցույց տալու համար, թե որքան անտրամաբանական է հավատալ, որ մարդիկ առաջ են եկել ոսկե, արծաթե եւ քարե անշունչ կուռքերից։

Muchas de las personas que no creen en la Biblia piensan que la vida surgió al azar a partir de compuestos químicos inertes mediante algún proceso misterioso.
Շատերը, ովքեր չեն հավատում Աստվածաշնչին, ընդունում են այն տեսակետը, թե կենդանի օրգանիզմներն առաջացել են անկենդան քիմիական տարրերից անհայտ ու աննպատակ պրոցեսների արդյունքում։