púrpura oor Armeens
púrpura
es
púrpura (color)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ծիրանի
Como la antigua ciudad de Tiro era una prestigiosa productora de este costoso tinte, se llamaba a este color púrpura tiria.
Քանի որ անտիկ Տյուրոսը հայտնի էր որպես այս թանկարժեք ներկի մատակարար, այս գույնը կոչվեց նաեւ տյուրոսյան ծիրանի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fenicios produjeron y comercializaron la púrpura tiria por siglos; incluso la llevaron a los sitios que conquistaron.
Ձեր այս ձգտումներն իրականացնելու հնարավորությունը ավելի կիմաստավորի ձեր կյանքը։jw2019 jw2019
Manufacturaba objetos de metal, artículos de vidrio y tintes de color púrpura; era un centro de comercio para las caravanas por vía terrestre y un gran almacén de importación y exportación.
Նման խորհրդածությունը ձեր կյանքը կլցնի մնայուն իմաստով։jw2019 jw2019
Como la antigua ciudad de Tiro era una prestigiosa productora de este costoso tinte, se llamaba a este color púrpura tiria.
Ես հեռացել եմ այդ կազմակերպությունից եւ այժմ ամբողջությամբ ազատված եմ այդ աղանդի ուսմունքներից։jw2019 jw2019
Se dice que durante el reinado de Nabonido, rey de Babilonia, la lana teñida de púrpura era cuarenta veces más cara que la de otro color.
Թեեւ վերջերս այդ նախաձեռնությունը քաջալերանքի արժանացավ Հռոմի պապի կողմից, սակայն ոչ բոլորն են գտնում, որ իրենց հավատի մասին անհրաժեշտ է ուրիշներին էլ պատմել։jw2019 jw2019
Lidia, quien se hizo cristiana durante la visita de Pablo a la ciudad griega de Filipos, era “vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira” (Hechos 16:12-15).
Մեղավոր հրեշտակները եւ մահացածների հոգիները միասին չեն գտնվում տարտարոսում՝ այն վայրում, որտեղ իբրեւ թե հավիտյան տանջվում են գիտակցություն ունեցող արարածները։jw2019 jw2019
En la Biblia se mencionan con frecuencia tintes como el azul, el púrpura y el carmesí.
19 Եթե որեւէ մեկը վնաս հասցնի իր մերձավորին, ապա ինչպես ինքն է արել, այնպես էլ նրան պետք է արվի+։jw2019 jw2019
Que quede al momento el camino cubierto de púrpura (πορφυρόστρωτος)."
Սակայն հալածանքները, որքան էլ շատ լինեին, չէին կարող լռեցնել Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին։WikiMatrix WikiMatrix
“Hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza.” (Éxodo 26:1)
Իրենց հերթին սպիտակուցները գոյություն չէին ունենա առանց ԴՆԹ–ի։jw2019 jw2019
Luce ropa propia de su rango: toga imperial blanca con lista púrpura ancha y, en los pies, cálceos.
Ադոլֆ եւ Էմմա Արնոլդներ՝ իրենց դստեր Սիմոնայի հետ (Ֆրանսիա)։jw2019 jw2019
Es interesante que cuando habla de cierta mujer que es prostituta y asesina, la Biblia la pinta vestida de púrpura y escarlata, es decir, rojo brillante, y dice que cabalga “sobre una bestia salvaje de color escarlata [...] llena de nombres blasfemos” (Revelación [Apocalipsis] 17:1-6).
«Ի՞նչ է նշանակում 1975 թվականը»jw2019 jw2019
Depósito de tinte púrpura del siglo II ó III antes de nuestra era (Tel Dor, Israel)
Համաժողովները հանրությանը հնարավորություն տվեցին անձամբ տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաներըjw2019 jw2019
Si desea más detalles, vea los documentales Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras y Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, distribuidos por los testigos de Jehová.
Այս խոսքերով է ամփոփում պրոֆեսոր Ալիսթեր Հարդին մի աշխատության մեջ ներկայացրած իր հետազոտությունը («The Spiritual Nature of Man»)։jw2019 jw2019
¿Era el manto de Jesús púrpura o escarlata?
Այնուհետեւ անվճար տարածման համար նախատեսված աստվածաշնչյան թերթիկների տպաքանակը, տարեցտարի ավելանալով, հասավ տասնյակ միլիոնների։jw2019 jw2019
Las palabras hebreas tekjéleth —correspondiente a una variedad de azul— y ’argamán —traducida por lo general como “púrpura”— describen los colores de las prendas de vestir del sumo sacerdote, además de otros accesorios del tabernáculo y el templo.
Թող լույսը շողաjw2019 jw2019
▪ Según el registro bíblico, las cubiertas que formaban las paredes y la puerta de entrada de la tienda del tabernáculo —el antiguo centro de adoración de Israel— estaban hechas “de lino fino retorcido e hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza y fibra escarlata carmesí” (Éxodo 26:1; 38:18).
Նրանց համոզմունքները ոչ մի կառավարության համար վտանգ չեն ներկայացնում։jw2019 jw2019
Un caracol producía tan poco pigmento que, según cierto estudio, se precisaban unos 10.000 para teñir un traje largo o una capa de un tono oscuro que fuera digno de ser llamado púrpura imperial.
«Դիտարանի» կրթական կենտրոնը Պատերսոնում (Նյու Յորք) (1992-ին շինարարությունն ընթացքի մեջ էր)jw2019 jw2019
Para indicar su posición favorecida, se les describe como un hombre vestido de púrpura, el color de los reyes. Además, el lino blanco transmite la idea de que se consideran justos (Daniel 5:7).
Չեն մեկուսանում, բայցեւ չեն ընդօրինակում աշխարհի ապրելակերպըjw2019 jw2019
Desde tiempos de Homero, en el siglo IX u VIII antes de nuestra era, los lidios y los pueblos vecinos eran famosos por su dominio de la tintura con púrpura.
Յուրաքանչյուր վիրահատություն՝ անարյուն լինի, թե՝ ոչ, կարող է անցանկալի հետեւանքներ ունենալ։jw2019 jw2019
Observen que el brazo tiene una decoloración púrpura.
1914-ին երկնքում սկսել էր իշխել Աստծու Թագավորությունը Հիսուսի՝ Մեսիական Թագավորի գլխավորությամբ։ted2019 ted2019
Salomón, rey del antiguo Israel, decoró el templo con “lana teñida de púrpura”, hecha por un artesano de Tiro (2 Crónicas 2: 13, 14).
Անգլիայի մասնաճյուղը առաջին տպագրահաստոցը ձեռք բերեց 1926-ին։jw2019 jw2019
2 Jesús lleva un manto de color púrpura, propio de la realeza, y una corona sobre la cabeza.
Ո՛չ Կառավարիչ մարմնի անդամները, ո՛չ իրավաբանական միավորումների ներկայացուցիչները, ո՛չ էլ կազմակերպության մեջ այլ պատասխանատու անհատներ Եհովայի վկաների գործունեությունից շահույթ չեն ստանում։jw2019 jw2019
Fenicia, que corresponde aproximadamente a lo que hoy es el Líbano, era famosa por un tinte conocido como púrpura tiria, llamado así por la ciudad de Tiro.
Գառնանման անհատներին փնտրելու համար մեծ համբերություն էր հարկավոր։jw2019 jw2019
Los fenicios comerciaban con sal, vino, pescado seco, madera de cedro y de pino, artículos de metal y de vidrio, bordados, lino fino y una tela teñida con la famosa púrpura tiria.
Որոշ ժամանակ նրանցից ոմանք հանդիպումներ անցկացրին, բայց դրանք շուտով դադարեցին։jw2019 jw2019
De hecho, se han encontrado restos de la producción de púrpura por toda la costa del Mediterráneo, hasta lugares tan lejanos como Cádiz (España).
Նամակը թվագրված էր 1940թ. օգոստոսի 20-ով՝ արգելքը դնելուց ընդամենը հինգ ամիս առաջ։jw2019 jw2019
Los tejidos de púrpura eran lujos únicamente al alcance de los ricos.
12 Ապա նրան չորացրած թզի մի կտոր բլիթ եւ չամիչի երկու բլիթ տվեցին+։jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.