perro oor Armeens

perro

/ˈperːo/, /'perro/ adjektief, naamwoord manlike

cortejar a varias mujeres a la vez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

շուն

naamwoord

Mamífero que marcha a cuatro patas de la familia de los cánidos, cercano al lobo; animal doméstico, usado en para cazar o como protección.

Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
Մարդիկ կան, որնք երեխա են ունենում, քանի որ չեն կարող շուն պահել:

Soortgelyke frases

raza de perro
շան ցեղատեսակ

perra
բոզ · շուն · պոռնիկ · քած

perro de terapia
Բուժիչ շներ

Perro cobrador
Ռետրիվեր

crianza de perros
Շնաբուծություն

Perro de San Huberto
Բլադհաունդ

voorbeelde

Con Dante, mi perro, voy más seguro y más rápido.
— Իմ շան՝ Դանթեի օգնությամբ ես կարողանում եմ ավելի արագ ու ապահով քայլել։

¿Hemos observado a un pájaro, un perro, un gato o a cualquier otro animal mirarse al espejo y picotear, gruñir o atacar?
10)։ Երբեւէ ձեզ հաջողվե՞լ է տեսնել որեւէ թռչուն, շուն կամ կատու հայելու մեջ նայելիս. մեկը՝ կտցահարում է, մյուսը՝ գռմռում, երրորդը՝ հարձակվում հայելու վրա։

El rebaño se hallaba indefenso ante el ataque de los perros.”
Նրանք անպաշտպան էին շների առաջ»։

Mucha gente se siente sola y anhela conseguir tales compañeros, por lo que hace comentarios como: “No tengo a quién acudir”, “No puedo confiar en nadie” o “Mi perro es mi mejor amigo”.
Այն անհատներից, որոնք բոլորովին միայնակ են եւ ընկերներ են փնտրում, հաճախ ենք լսում այսպիսի արտահայտություններ. «Չկա մեկը, ում կարող եմ դիմել», «ես չեմ կարող որեւէ մեկին վստահել» կամ «իմ ամենալավ ընկերը շունս է»։

No obstante, esta exhortación debe equilibrarse con el principio de Eclesiastés 9:4: “Un perro vivo está en mejor situación que un león muerto”.
58)։ Սակայն այս հորդորը պետք է հավասարակշռել Ժողովող 9։ 4–ում արձանագրված սկզբունքի հետ. «Ողջ շունը լաւ է մեռած առիւծից»։

Nadie malinterpreta al perro de la foto que tomé en la playa de Carmel hace poco.
Բոլորդ էլ տեսնում եք այս շանը, որին ես նկարել եմ Կարմել ծովափին մի քանի շաբաթ առաջ:

Ve que el perro tiene una herida grande en una pata.
Այդ ժամանակ էլ տեսավ շան թաթի եղած վերքը:

Cierta vez, unos dingos (perros salvajes) me acecharon de lejos, mientras sus estremecedores aullidos llenaban la oscuridad.
Մի անգամ դինգո կոչվող վայրի շները շրջապատեցին ինձ. թեեւ նրանք բավական հեռու էին, բայց նրանց ոռնոցը սարսափով էր լցնում գիշերվա մթությունը։

Una perra joven retriever del Labrador, llamada Océane, estaba lista para convertirse en mis “ojos”.
Լաբրադոր տեսակի Օսեանի անունով ուղեկցող շունը պատրաստ էր դառնալ իմ «տեսողությունը»։

Los caballos son más grande que los perros, pero los gatos son más pequeños que los perros.
Ձիերը ավելի մեծ են քան շները, բայց կատուները ավելի փոքր են քան շները:

Fuera, váyanse como perros; y si no se marchan pronto los zamuros van a disfrutar con su cuerpos."
«Գնացի, որովհետեւ էլ անելիք չունեի» Ճարտարապետից մինչեւ գեներալ՝ անկախության մարտիկներ են Ով ով է.

Y el hecho de que el oso polar y la husky, o una urraca y un oso o usted y yo y nuestros perros podamos experimentarlo establece el juego como algo separado.
Եվ այն փաստը, որ սպիտակ արջն ու լայկան, կամ ագռավն ու աղվեսը, կամ դուք ու ես մեր շների հետ կարող ենք խաղալ, թույլ կտա, որ խաղը դիտարկենք որպես առանձին մի երեւույթ:

Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.
Ինչքան շատ նա ուզենա իր ականջներն ազատել, այնքան ավելի մեծ ուժով դու կբռնես նրա ականջներից, իսկ արդյունքում՝ շունը է՛լ ավելի կկատաղի։

Los perros se comerán a Jezabel en la porción de terreno de Jezreel.
Շները պիտի ուտեն Հեզաբելին Հեզրայելի հողակտորում։

El otro voluntario que acababa de llegar antes que yo, -llamémosle Lex Luther- (Risas) llegó primero hasta el capitán y éste le pidió que entrara y salvara al perro de la dueña de casa.
Մյուս կամավորն, որն ինձանից մի քիչ առաջ էր տեղ հասել, եկեք անվանենք նրան Լեքս Լյութեր, (Ծիծաղ) առաջինն էր գտել խմբի պետին, եւ նրան հանձնարարվել էր տուն մտնել եւ փրկել տան տիրոջ շանը։

No incremente el ritmo tan abruptamente que recuerde a un gato que va caminando y al ver un perro sale disparado.
Խուսափիր խոսքիդ տեմպը կտրուկ արագացնելուց, որպեսզի չհիշեցնես այնպիսի պատկեր, թե ինչպես է կատուն վեր ցատկում շուն տեսնելուն պես։

Un perro cuida del rebaño y lo mantiene unido.
Նրա շունը ուշադիր հետեւում է հոտին եւ չի թողնում, որ կենդանիներն իրարից հեռանան։

¿Cómo reaccionaba la gente de Béziers cuando me veía llegando a su puerta con una perra?
Ինչպե՞ս էին Բեզիեում մարդիկ արձագանքում, երբ տեսնում էին, որ շան հետ էի գնում իրենց տուն։

Hace casi un siglo, una familia de Oregón estaba de vacaciones en Indiana —a más de 3.200 km de distancia— cuando perdieron a su querido perro, Bobbie.
Մոտ հարյուր տարի առաջ Օրիգոնից մի ընտանիք իր հանգիստն էր անցկացնում Ինդիանայում՝ 2000 մղոն (3200 կմ) տնից հեռու, երբ կորցրեցին իրենց սիրած շանը՝ Բոբիին։

Sabiendo que el hombre oía lo que decían, decidieron predicar al perro.
Գիտենալով, որ այդ մարդը կլսի իրենց խոսակցությունը՝ որոշում են զրուցել նրա շան հետ։

El reinado del perro líder de Nanook es desafiado.
Նանուկի ոհմակի առաջնորդին մարտահրավեր է նետվել:

Pedí un perro, pero me dijeron que había una larga lista de espera.
Ես խնդրանք ներկայացրեցի մի գործակալության՝ շուն ունենալու համար, բայց ինձ ասացին, որ պետք է երկար սպասեմ։

Allí, pocas personas habían visto un perro tan grande, pues la mayoría de los perros de Togo son pequeños.
Լոմեում քչերն էին այդպիսի մեծ շուն տեսել, քանի որ Տոգոյում շները մեծ մասամբ փոքր են։

Para que los hermanos se fueran acostumbrando a Océane, los invitamos a casa y les explicamos lo que hace una perra guía, por qué yo la necesitaba y cómo debían actuar cuando estuvieran cerca de ella.
Որպեսզի տեղի եղբայրներն ու քույրերը հարմարվեին Օսեանիին, մենք հրավիրում էինք նրանց մեր տուն եւ բացատրում, թե ինչում է կայանում ուղեկցող շան դերը, թե ինչու այդպիսի շան կարիք ունեմ, եւ թե ինչպես նրանք պետք է վարվեն, երբ նրա կողքին են։

Le dice a Acab que donde ha muerto Nabot lamerán los perros su sangre también, y que su casa será exterminada tan completamente como las de Jeroboán y Baasá.
Նա ասում է, որ այն տեղում, ուր շները Նաբովթի արյունը լակեցին, նրա արյունն էլ են լակելու, եւ որ նրա տունը ամբողջովին բնաջինջ է լինելու, ինչպես որ եղավ Հերոբովամի տան ու Բաասայի տան հետ։