perseguidora oor Armeens
perseguidora
es
automóvil patrullero de la policía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
խումար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero un país y luego otro los devolvieron a las fronteras de Malaui y los entregaron a sus perseguidores, quienes los volvieron a maltratar brutalmente.
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։jw2019 jw2019
6 En ocasiones, hasta los propios perseguidores se benefician del testimonio.
Սակայն 1902-ին Մարգարետե Դեմուտը, որը ճշմարտությունն իմացել էր Շվեյցարիայում, տեղափոխվեց Թայլֆինգեն, որը գտնվում է Շվարցվալդի արեւելյան մասում։jw2019 jw2019
O tal vez, a fin de confundir a los perseguidores, empleó una figura retórica para dirigirse a una congregación en particular.
Համաժողովները մեր եղբայրության ապացույցն ենjw2019 jw2019
Anteriormente conocido como Saulo de Tarso y perseguidor de los que ‘pertenecían al Camino’, Pablo abrazó el cristianismo tras contemplar en visión al resucitado y glorificado Jesús (Hechos 9:1-19).
Իսկ դուք՝ կաթոլիկներդ, գրեթե բոլորդ ապրում եք անբարո կյանքով եւ չեք օրինականացնում ձեր ամուսնությունը»։jw2019 jw2019
12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas?
22 Չէ՞ որ չարիք հնարողները կմոլորվեն+։jw2019 jw2019
12 Es posible que cuando nos enfrentemos a los perseguidores tengamos que ‘cobrar ánimo’ y confiar más plenamente en Dios (Isaías 46:8-13; Proverbios 3:5, 6).
Սակայն դա ծաղրանքի է ենթարկվում նրանց կողմից, ովքեր պարծենում են իրենց հավատալիքներով, որոնք դարերով անփոփոխ են մնացել, թեպետեւ հորինվել են անկատար մարդկանց կողմից։jw2019 jw2019
Sabía muy bien que había sido “blasfemo y perseguidor y hombre insolente”.
1953–1954, Հարավային Ամերիկա, Կարիբյան ծովի կղզիներ, Հյուսիսային Ամերիկա, Կենտրոնական Ամերիկաjw2019 jw2019
Los principales perseguidores de Jesucristo fueron los guías religiosos
Այժմ շատերն են պատրաստ լսելjw2019 jw2019
Digno de mención es también el erudito español Casiodoro de Reina, quien vivió constantemente amenazado de muerte por sus perseguidores católicos mientras preparaba una de las primeras Biblias en castellano.
Այն տեղերում, որտեղ եբրայերեն տեքստում հանդիպում էր քառագիրը, համապատասխանաբար գրվում էր Աստծու անունը, եւ այն չէր փոխարինվում այլ բառերով, ինչը սովորաբար անում էին շատ այլ թարգմանիչներ։jw2019 jw2019
En ningún lugar de la Biblia encontramos la menor indicación de que Jesús o sus discípulos formaran algún tipo de movimiento de resistencia o recurrieran a la fuerza para combatir a sus perseguidores.
Երբ առաջադեմ համակարգիչ «Դիպ Բլյուն» պարտության մատնեց շախմատի աշխարհի չեմպիոնին, հարց առաջացավ. «Արդյոք ստիպված չե՞նք հավատալու, որ «Դիպ Բլյուն» օժտված է բանականությամբ»։jw2019 jw2019
En la actualidad, nuestros perseguidores también son muy astutos. A veces tratan de ganar nuestra confianza presentando algún que otro dato verdadero, al tiempo que infiltran mentiras a fin de sembrar dudas.
Շավե-Կարիաթեմjw2019 jw2019
Mientras los perseguidores luchaban con sus maltrechos carros, todo Israel alcanzó la orilla oriental.
Շատերը, որ ցանկանում էին Եհովայի վկաների օգնությամբ ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, ստիպված էին սպասել իրենց հերթին։jw2019 jw2019
Alma y Amulek son encarcelados y golpeados — Los creyentes y sus Santas Escrituras son echados al fuego — El Señor recibe a estos mártires en gloria — Los muros de la cárcel se parten y caen — Alma y Amulek son liberados, y sus perseguidores son muertos.
Աստվածաշնչի եւ եկեղեցու դավանանքների միջեւ տարբերությունը ակնհայտ էր։LDS LDS
A mediados del siglo II, los que se decían cristianos defendían su fe tanto de los perseguidores romanos como de los herejes.
Չորս տարի նրանք ծառայեցին Կալիֆորնիայի Նիդլս քաղաքի ժողովում։jw2019 jw2019
Al fortalecernos y al oponer resistencia a nuestros perseguidores.
Հիսուս Քրիստոսը կանխագուշակել էր, որ իր հետեւորդներից ոմանց սպանելու էին (Մատթ.jw2019 jw2019
Dijo: “Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente.
Սակայն ի՞նչ զգացին նրանք, երբ նման բան տեղի չունեցավ 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
8 Aunque Pablo había sido anteriormente blasfemo y perseguidor, la bondad inmerecida del Señor “sobreabundó junto con la fe y el amor que hay en relación con Cristo Jesús”, de modo que se le mostró misericordia.
Բայց իրականում այդպիսի թույլտվություն պե՞տք էր։jw2019 jw2019
Hay gobiernos que se convierten en perseguidores o toleran que elementos descontrolados actúen a su antojo con total impunidad.
Արյան եւ կյանքի միջեւ գոյություն ունեցող կապը մարդկանց հայտնի է դարձել դեռեւս հնուց՝ շատ ավելի առաջ այն դեպքից, երբ 1628 թ.–ին Ուիլյամ Հարվեյը նկարագրեց արյան շրջանառության համակարգը։jw2019 jw2019
Astutamente había maniobrado los asuntos para que los Testigos quedaran como los perseguidores.
Հաջորդ տարի Տիրոջ ընթրիքին մոտ 2000 հոգի օգտվեց Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշներից, ինչը ցույց էր տալիս, որ նրանք իրենց համարում էին Քրիստոսի օծյալ եղբայրները։jw2019 jw2019
Hoy, nuestros perseguidores también pudieran dar la impresión de ser invencibles, sobre todo si cuentan con todo el respaldo del gobierno.
Չգիտե՞ս, որ այսօր ընտրությունների օրն է։jw2019 jw2019
Con razón años después admitió haber sido “blasfemo y perseguidor y hombre insolente” (1 Timoteo 1:13).
Եհովան թույլ չտվեց Սավուղին իրականացնելու իր չար ծրագիրը, եւ, ի վերջո, Սավուղն իր որդիների հետ միասին զոհվեց իրենց դեմ պատերազմող մի ժողովրդի՝ փղշտացիների հետ ճակատամարտելիս։jw2019 jw2019
No obstante, sin importar quiénes sean los perseguidores o cómo traten de justificar su proceder, los testigos de Jehová saben qué hay realmente detrás de la persecución de los cristianos verdaderos.
Եղբայրական միասնությունը չի դրսեւորվում միայն միմյանց ժպտալով, ձեռք սեղմելով եւ իրար «եղբայր» ու «քույր» կոչելով։jw2019 jw2019
“El mensaje del Apocalipsis es el mismo que el de todas las Escrituras: Con el tiempo habrá un triunfo en esta tierra de Dios sobre el diablo; una victoria permanente del bien sobre el mal, de los santos sobre sus perseguidores, del reino de Dios sobre los reinos de los hombres y de Satanás” (Bible Dictionary, “Revelation of John” [en inglés]).
Սանկտ Պետերբուրգ, ՌուսաստանLDS LDS
Ante nosotros teníamos el desierto de Judea, donde David logró eludir a su perseguidor, Saúl.
Այս առանձնահատուկ գործունեության առաջին տարվա ընթացքում Միացյալ Նահանգներում կազմակերպվեցին 18646 հանրային հանդիպումներ, որոնց ներկա եղան 917352 հոգի։jw2019 jw2019
Un día se levantó el flequillo y me enseñó una profunda cicatriz, consecuencia de la paliza que le propinó un perseguidor.
Դրա նախապատմությունը շարադրված է Աստվածաշնչի «Ծննդոց» գրքում։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.