pesadilla oor Armeens
pesadilla
es
sueño que produce angustia y temor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մղձավանջ
es
Sueño desagradable que produce angustia y dificultad para respirar.
Y mi tarea era estar despierta hasta que sus pesadillas comenzaran para poder despertarla.
Իսկ իմ գործն էր` արթուն մնալ մինչ այն պահը, երբ նրա մղձավանջները կսկսվեին, որպեսզի արթնացնեի նրան:
Մղձավանջ
es
Ensueño que puede causar una fuerte respuesta emocional, comúnmente miedo o terror
Y mi tarea era estar despierta hasta que sus pesadillas comenzaran para poder despertarla.
Իսկ իմ գործն էր` արթուն մնալ մինչ այն պահը, երբ նրա մղձավանջները կսկսվեին, որպեսզի արթնացնեի նրան:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
մղձավանջ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda.
Սակայն նրանք փոքրաթիվ էին։jw2019 jw2019
La idea de un infierno de fuego me provocaba pesadillas.
Սկզբնական տարիներին ցուցադրված ներկայացումներից մեկը, որը բեմադրվեց 1969-ին, կոչվում էր «Փշեր ու որոգայթներ անկախ մարդու ճանապարհին»։jw2019 jw2019
Y mi tarea era estar despierta hasta que sus pesadillas comenzaran para poder despertarla.
Քահանաներըճնշում են բանեցնում ոստիկանության վրաted2019 ted2019
Sueño con que dejemos de pensar que el futuro será una pesadilla; y esto es un desafío porque si uno piensa en las películas principales de los últimos tiempos, casi todas ven la Humanidad de forma apocalíptica.
Եվ շուտով հավաքված մարդկանցից ոմանք վերցրին քահանային, տարան նրան իր տուն եւ նստեցրին ճաշի սեղանի մոտ։ted2019 ted2019
¿HA PASADO usted alguna vez por una situación parecida? Si es así, seguro que entiende lo que sufren los sobrevivientes: conmoción, ansiedad, negación, confusión y pesadillas.
Երբեմն էլ մամուլն էր կրոնական անհանդուրժողականության դեմ խոսում։jw2019 jw2019
Jonas también tiene pesadillas y trastornos del sueño.
1966-ին Նիգերիայից ութ հատուկ ռահվիրաներ նշանակվեցին ծառայելու Նիգերում՝ քիչ բնակեցված մի երկրում, որն ընդգրկում է Սահարա անապատի մի մասը։jw2019 jw2019
Para la mayoría de los pasajeros el viaje fue una pesadilla, pero el hermano Cotterill amaba profundamente a sus hermanos, sin importar dónde vivieran o el idioma que hablaran.
1977-ին՝ 34 տարի լիաժամ ծառայելուց հետո, ընդգրկվել է Կանադայի մասնաճյուղի կոմիտեի կազմի մեջ։jw2019 jw2019
Viví esa pesadilla casi todos los días” (Carolina, hablando de su infancia).
Մինչ այդ նրա կրոնական կյանքը սահմանափակվում էր Գարիզին լեռան վրա կատարվող պաշտամունքով եւ հիմնված էր Աստվածաշնչի առաջին հինգ գրքերի վրա միայն։jw2019 jw2019
Gracias al cariño del hogar, al entorno conocido del pueblo y al amor de sus amistades de la congregación cristiana, no tardó en sentirse más seguro que en la gran ciudad, donde los sueños de tantos acaban convirtiéndose en pesadillas.
Եղբայր Ռադերֆորդը իրավական քայլեր ձեռնարկեց, որ պաշտպանի Ընկերության շահերը, իսկ նրանց, ովքեր փորձում էին խափանել Ընկերության աշխատանքը, խնդրեցին հեռանալ Բեթելից։jw2019 jw2019
Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario.
Ի տարբերություն կենդանիների, որոնք ապրում են միայն ներկայով՝ մարդիկ կարող են խորհել անցյալի շուրջը եւ ապագայի վերաբերյալ ծրագրեր կազմել։ted2019 ted2019
Este y otros factores convirtieron mi adolescencia en una pesadilla.
Երբ այս թերթիկի 10 միլիոն օրինակ տարածվեց, որը Աստծու Խոսքի լույսի ներքո քողազերծում էր եկեղեցական ուսմունքներն ու արարողությունները, հոգեւորականները զայրացանjw2019 jw2019
Mi madre sufría pesadillas, todas del barco.
Մինչ ԴՆԹ–ի ծածկագրված տեղեկությունը վերծանվում է, արտադրվում է ամինաթթուների մի երկար շղթա։ted2019 ted2019
La escuela se volvió una pesadilla.
Սակայն, թերեւս զարմանաք, թե բացի Ստեղծիչից, ուրիշ էլ ո՞վ ոգեղեն մարմին ունի։jw2019 jw2019
El sol abrasador y las escasas precipitaciones son la pesadilla de esta zona semidesértica, donde se alcanzan los 43 oC [110°F].
1944-ի վերջերին ոմանք ծառայում էին Կոստա Ռիկայում, Մեքսիկայում եւ Պուերտո Ռիկոյում։jw2019 jw2019
Diez años más tarde, tras la pesadilla de las purgas, el terror y la limpieza étnica del régimen estalinista, nos convertimos de nuevo en refugiados, pues nos vimos obligados a mudarnos a Grecia.
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
“El mundo necesita despertar de esta larga pesadilla de las creencias religiosas”, afirmó el premio Nobel Steven Weinberg.
Հռչակում են Քրիստոսի ներկայության մասին լուրըjw2019 jw2019
El siguiente día fue una pesadilla: nos tuvimos que esconder en un sitio tras otro.
192-էջանոց այս փոքր չափի գիրքը նախատեսված էր հետաքրքրվող անհատների համար։jw2019 jw2019
Impotente y desesperada, empecé a retirarme en este mundo interior de pesadilla en el que las voces estaban destinadas a convertirse tanto en mis perseguidores como en mis únicos compañeros.
Նա ճշմարտությունը տարածեց Արգենտինայի 22 պրովինցիաներից 14-ում՝ ճամփորդելով ոտքով եւ առկա տրանսպորտային միջոցներով։ted2019 ted2019
Por la mañana, la mayor parte de las veces quisiera quedarme en la cama y pensar que todo ha sido una pesadilla”.
12 Սրբարանից նա չպետք է դուրս գա եւ իր Աստծու սրբարանը չպետք է պղծի+, որովհետեւ նվիրման նշանը ու իր Աստծու օծման յուղը+ իր վրա են։jw2019 jw2019
Comienza la pesadilla
Ելույթների եւ ցուցադրումների միջոցով գործնական խորհուրդներ են տրվել։jw2019 jw2019
Durante las siguientes semanas sufrió terribles pesadillas y no quería hablar con nadie.
Հետո անցան Սալիմ+ երկիրը, ավանակներն այնտեղ էլ չէին։jw2019 jw2019
La vida en Makrónisos era una pesadilla.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին շատ պատրաստակամ քարոզիչներ Գերմանիայից մեկնեցին ծառայելու Ավստրիայում, Բելգիայում, Բուլղարիայում, Իսպանիայում, Լյուքսեմբուրգում, Հարավսլավիայում, Նիդերլանդներում, Չեխոսլովակիայում եւ Ֆրանսիայում։jw2019 jw2019
Martin Luther King no dijo: "tengo una pesadilla", al inspirar los movimientos de derechos civiles.
Հաջորդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը թակեց Մակմիլանի բանտախցի պատը եւ ասաց. «Ձեռքդ դուրս հանիր»։ted2019 ted2019
Pensé que se trataba de una pesadilla y que en cualquier momento despertaría y descubriría que nada de aquello estaba pasando.
Նրանց համար դա հոգեւոր թարմության ժամանակ էր։jw2019 jw2019
Un dia, mi peor pesadilla se hizo realidad, cuando fui arrestada por la policía china y me interrogaron en la estación de policía.
Հակամարտությունը սկսվեց 1914-ի օգոստոսին, երբ գերմանական զորքը ներխուժեց Բելգիա եւ Ֆրանսիա։ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.