por allí oor Armeens
por allí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
այնտեղ
Poco después, otro profesor que pasaba por allí observó el entusiasmo de la clase y preguntó qué sucedía.
Քիչ անց մեկ այլ ուսուցիչ, դասարանի մոտով անցնելիս, նկատեց այնտեղ տիրող աշխուժությունը եւ ցանկացավ պարզել պատճառը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras sucedía todo aquello, Pedro estaba por allí cerca.
Ո՞րն էր այդ համաժողովի նպատակը։jw2019 jw2019
En el intermedio, nos pusimos a caminar por allí y en ningún momento nos sentimos fuera de lugar.
Ուստի «Դիտարանի» 1941-ի մայիսի 15-ի համարում՝ «Նոյի օրերը» վերնագրով հոդվածում, դարձյալ քննարկվեց այդ հարցը, այս անգամ ավելի մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Poco después, otro profesor que pasaba por allí observó el entusiasmo de la clase y preguntó qué sucedía.
Ռեֆորմացիայից հետո դարեր շարունակ թե՛ կաթոլիկ եւ թե՛ բողոքական եկեղեցիները տրվել էին աշխարհիկ իշխանություն ունենալու ցանկությանը եւ հետաձգում էին Քրիստոսի Թագավորության գալուստը։jw2019 jw2019
Allí, por allí).
Նախորդ գլխում նշվեց այն մասին, որ Ստեղծիչն արարել էր բանական, անտեսանելի էակներ՝ ոգեղեն արարածներ։WikiMatrix WikiMatrix
Caminas por allí y te duele.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։ted2019 ted2019
¿Ves aquel precipicio? por allí se baja a la libertad.
Այդ փոփոխությունները ցույց տվեցին, որ քրիստոնյաները հեռացել էին ժողովները վերահսկելու սուրբգրային կարգից, որը գործում էր առաքյալների օրերում։WikiMatrix WikiMatrix
Por allí pasaron primero un sacerdote y luego un levita.
Բելֆաստում (Իռլանդիա) դրա շնորհիվ ավելի մեծ մաղում տեղի ունեցավ, եւ այն մարդիկ, ում հետաքրքրում էր ոչ թե ուրիշներին խոնարհաբար ծառայելը, այլ աչքի ընկնող դիրք ունենալը, հեռացան։jw2019 jw2019
Y quiero anotar un punto aquí, porque mi marido está en la sala por allí.
Այս առնչությամբ մի եբրայեցի մարգարե ասաց. «[Նա] քեզ սովորեցնում [է] օգտակար եղողը, ....քեզ առաջնորդում [է] քո գնալու ճանապարհումը»։ted2019 ted2019
Cuando Jesús pasa por allí un sábado, ve a un hombre que lleva enfermo treinta y ocho años.
Ձայնի երանգը կարող է ուրախություն, հուզմունք, ձանձրույթ արտահայտել, ցույց տալ, որ շտապում եք, կամ բարկացած վիճակում եք, տխուր եք կամ էլ ինչ–որ բանից վախեցած. ընդամենը մեկ ողջույնով կարելի է արտահայտել նույնիսկ այս հուզական վիճակների աստիճանը։jw2019 jw2019
Durante uno de los intermedios, mientras los asistentes comían, se aparecieron por allí tres soldados alemanes montados a caballo.
Որքա՜ն արդարացի են այս խոսքերը։jw2019 jw2019
Un arqueólogo que trabajaba por allí se puso a observar la excavación y vio cómo salían a la luz dos escalones.
Առաջին ժողովներըjw2019 jw2019
Por la tarde, Walter pasó en automóvil por allí y, al ver a Abigayl, le pidió a su chofer que parara.
Ոչ ոք տարակուսանքի մեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
Hay veredas que cruzan por allí, pero él procura con mucho cuidado que las semillas caigan “sobre la tierra buena” (Lucas 8:5, 8).
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։jw2019 jw2019
El hecho de poder usar información que ya existe, como fotos y vídeos que encontramos por allí, es la clave para poder modelar cualquier persona.
Բայց նրանք շարունակում էին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ ձգտում էին հնազանդվել այդ գործը կատարելու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։ted2019 ted2019
Por allí circulaban compradores, vendedores, esclavos, hombres de negocios, e incluso ociosos con ganas de hablar. Sin duda, un campo fértil para la predicación del apóstol Pablo.
Անձնազոհ շրջագայող վերակացուներjw2019 jw2019
Ya tarde una noche, yo estaba jugando un juego de comida en internet cuando mi esposo pasó por allí y me dijo que se iba a dormir.
Ֆուայուպոլու Պելեն (Արեւմտյան Սամոա), երիտասարդ տարիքում Վկա դառնալով, ուժգին հակառակության ենթարկվեց ընտանիքի անդամների եւ շրջապատի կողմիցLDS LDS
Uno puede tener una imagen de marca fuerte o un mensaje fuerte y proclamarlo por allí como hizo el Partido Conservador a principios de este año con su cartel electoral.
ՏԱՆԶԱՆԻԱted2019 ted2019
Salía de noche a escribir con tiza textos bíblicos en lugares visibles para que los obreros que pasaran por allí recibieran una advertencia y se salvaran de la horrible perspectiva del tormento eterno.
«Օքսֆորդի համառոտ բառարանը» («The Concise Oxford Dictionary») «հրաշք» բառը սահմանում է որպես «գերբնական մի զորության վերագրված արտասովոր դեպք»։jw2019 jw2019
Diversas fuentes históricas indican que en Calabria se cultivaban bergamotas al menos desde principios del siglo XVIII y que su esencia se vendía de vez en cuando a los viajeros que pasaban por allí.
Այդ իսկ պատճառով նրանք, օգտվելով ընձեռված հնարավորություններից, ներկա են լինում ուրիշ երկրներում անցկացվող համաժողովներին։jw2019 jw2019
Quiero que sepan que hay granjas por allí -como la granja Sequachie Cove de Bill Keener en Tennessee- donde las vacas comen hierba y los cerdos se revuelcan en el lodo, como yo pensaba.
Ձայնի վերարտադրման սարքերի (մի քանիսը տեղադրվում էին ավտոմեքենաների վրա) օգնությամբ Վկաները աստվածաշնչյան ելույթներ էին հնչեցնում հասարակական վայրերում։ted2019 ted2019
Me escribió un chico texano de secundaria en el 2006 y me dijo: "Deberías reunir tanta gente como sea posible con polo azul y pantalones caqui ir a Best Buy y dar vueltas por allí".
Թեեւ Եհովան այժմ Երկրի վրա ոչ մի նոր բան չի ստեղծում, սակայն, կարելի է ասել, արարում է մեկ այլ իմաստով։ted2019 ted2019
11, 12. a) ¿Dónde aprendemos mucho acerca del amor, y por qué allí?
1883 «Դիտարանը» հասնում է Չինաստան. շուտով այնտեղ նախկին պրեսբիտերական միսիոները սկսում է քարոզել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Los disturbios los detuvieron en aquella ciudad tres años, hasta que por fin pasó por allí una embajada que iba a ver a Kublai, el Gran Kan de los mongoles, cuyos dominios se extendían desde Corea hasta Polonia.
Գլխուղեղի այդ մասն առանձնահատուկ դեր ունի մեր ինքնորոշման հարցում։jw2019 jw2019
Cuando Frank Dewar llevaba una semana predicando en Bangkok, Frank Rice, que había iniciado la obra del Reino en Java (hoy parte de Indonesia), pasó por allí de camino a su nueva asignación en lo que entonces era la Indochina Francesa.
ՊՈՒԵՐՏՈ ՌԻԿՈjw2019 jw2019
En 1562, por ejemplo, no le quedó otro remedio que huir a París y vivir allí por más de un año.
Փոխվում են նաեւ մյուս գիտնականների հայացքները։jw2019 jw2019
305 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.