ropa oor Armeens

ropa

/'r̄o.pa/ naamwoord vroulike

Prenda diseñada para ser portada sobre el cuerpo de una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

զգեստ

naamwoord

հագուստ

naamwoord

Luego se cambió de ropa y fue sumergido en agua.
Այնուհետեւ փոխել է իր հագուստը եւ թույլ է տվել, որ իրեն ամբողջությամբ ընկղմեն ջրի մեջ։

Soortgelyke frases

ropa sucia
լվացք

Plancha de ropa
արդուկ

ropa interior
ներքնազգեստ

voorbeelde

Así que les dio algo de beber y les trajo un recipiente con agua, toallas y un cepillo para la ropa.
Մարիան նրանց հյութ հյուրասիրեց եւ բերեց հագուստի խոզանակ, մի թաս ջուր ու սրբիչներ։

Lo agarró de la ropa, pero él salió corriendo.
Նա բռնեց նրա հագուստից, բայց Հովսեփը փախավ։

Luego se cambió de ropa y fue sumergido en agua.
Այնուհետեւ փոխել է իր հագուստը եւ թույլ է տվել, որ իրեն ամբողջությամբ ընկղմեն ջրի մեջ։

¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
Ի՞նչ պետք է հաշվի առնենք, երբ որոշում ենք, թե ինչ հագնել։

116 46 Se cura al tocar la ropa de Jesús
116 46 Մի կին բուժվում է՝ դիպչելով Հիսուսի վերնահագուստին

¿Es posible sentirse satisfecho con lo básico: comida, ropa y un lugar donde vivir?
Արդյոք հնարավո՞ր է բավարարվել միայն հիմնական բաներով՝ ուտելիքով, հագուստով եւ տանիքով։

Todos los dólares estaban asignados, y establecida una tutoría extra en Inglés y matemáticas, no importara lo que se debiera quitar, que generalmente era ropa nueva; siempre era de segunda mano.
Յուրաքանչյուր դոլար հաշված էր: Անկախ նրանից, թէ ինչի կարիք ունեինք, լրացուցիչ գումարը նախատեսված էր անգլերենի եւ մաթեմատիկայի դասերի համար: Հագուստի կարիք ուենինք, եւ այն միշտ օգտործված էր:

Muchos de sus oyentes eran pobres y se inquietaban por sus necesidades físicas: la comida y la ropa.
Նրա ունկնդիրներից շատերն աղքատության մեջ էին ապրում ու մտահոգված էին իրենց ֆիզիկական կարիքներով՝ սննդով եւ հագուստով։

Los Testigos europeos han recogido toneladas de ropa, calzado, libros escolares, leche de soja y jabón.
Եվրոպայի Եհովայի վկաները հսկայական քանակությամբ կաթի փոշի, հագուստ, կոշիկ, դպրոցական դասագրքեր եւ օճառ հավաքեցին։

En invierno llevaba sus suministros —alimento, ropa y publicaciones— en un trineo impulsado con el pie, y siempre había personas hospitalarias que le ofrecían un lugar donde dormir.
Ձմռանը նա իր իրերը՝ ուտելիքը, հագուստը եւ գրականությունը, տանում էր սահնակով, իսկ հյուրասեր մարդիկ նրան գիշերելու տեղ էին տրամադրում։

¿Por qué llevan los fariseos los flecos de su ropa más largos y cajitas más grandes de lo normal con porciones de las Escrituras?
Ինչո՞ւ են փարիսեցիները լայնացնում իրենց գրապանակները եւ երկարացնում հագուստի ծոպերը։

▪ ¿Qué norma sobre la ropa y el arreglo personal debemos seguir cuando visitamos los hogares Betel y sus instalaciones?
▪ Ինչպիսի՞ն պետք է լինի մեր հագուստն ու արտաքին տեսքը, երբ այցելում ենք Ընկերության մասնաճյուղ՝ Բեթել։

Vieron maravillados cómo hacía que él mismo llegara a ser Comandante invencible, Señor de los elementos, Legislador sublime, Juez, Arquitecto, Dador de comida y agua, Preservador de ropa y calzado, y mucho más.
Նրանք ակնածանքով տեսնում էին, թե ինչպես է Աստված ինքն իրեն դարձնում անհաղթ Զորագլուխ, բնության բոլոր տարերքների Ղեկավար, իրեն հավասարը չունեցող Օրենսդիր, Դատավոր, Ճարտարապետ, Կերակրող, հագուստն ու սանդալները Պահպանող եւ այլն։

Por último, nos rociamos a conciencia la ropa, los zapatos y la piel con un repelente de garrapatas, ya que en la zona es común una encefalitis transmitida por este parásito.
Նախապես մեր շորերի, կոշիկների վրա մի լավ փչեցինք տզերին վանող սփրեյ, քանի որ այդ վայրերում տարածված է տիզային էնցեֆալիտ հիվանդությունը։

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Հաջորդ շաբաթների ընթացքում Կանադայում, Միացյալ նահանգներում եւ այլ երկրներում ապրող Վկաները սկսեցին հումանիտար օգնություն՝ հագուստ եւ սնունդ հավաքել ու տեսակավորել։

Porque esta es la magia: uno carga la ropa, y ¿qué sale de la lavadora?
Որովհետեւ դա է հրաշքը, դու բեռնում ես լվացքը, եւ ի՞նչ ես ստանում մեքենայից։

Pero ¿te hace falta llevar ropa de marca o vivir en una casa elegante para agradar a Dios?
Աստծուն հաճեցնելու համար պե՞տք է արդյոք ունենալ նորաձեւ հագուստ կամ շքեղ տուն։

Algunos ejemplos claros de inmundicia serían manosear a otra persona bajo la ropa, desnudarla o acariciar ciertas partes de su cuerpo que son más íntimas, como pudieran ser los pechos.
Անկասկած, անմաքրություն կլինի, եթե որեւէ մեկը իր ձեռքը մտցնի ուրիշի հագուստի տակ, հանի այն կամ շոյի ուրիշի ինտիմ մասերը, օրինակ՝ կուրծքը։

LO QUE DICE LA BIBLIA: Tenemos que dar “pan al hambriento”, “casa a los afligidos, que no tienen hogar”, y ropa a quien ande “desnudo” (Isaías 58:7).
ԻՆՉ Է ԱՍՈՒՄ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ։ «Քաղցածի հետ կիսիր քո հացը, հարստահարվածին ու անտուն մարդուն բեր քո տուն, մերկ մարդ տեսնելիս ծածկիր նրան» (Եսայիա 58։ 7)։

También, en cuanto al asunto de ropa, ¿por qué se inquietan?
Կամ ինչո՞ւ եք մտահոգվում հագուստի համար։

Sólo tráeme su ropa
Միայն բեր նրանց հագուստները

Él: (Enojado y alzando la voz.) ¿Cómo que “comprándose ropa”?
Ամուսինն ասում է. [նյարդայնացած եւ ձայնը բարձրացնելով] «Ի՞նչ է նշանակում՝ նոր հագուստ գնելու։

Cajas y bolsas de ropa, zapatos y otros artículos llegaron a raudales a los Salones del Reino, y luego se transportaron a la sucursal de los testigos de Jehová de Francia.
Արկղերով եւ պայուսակներով հագուստեղենը, կոշկեղենն ու այլ մանրուքները լցվեցին Թագավորության սրահներում, ապա տեղափոխվեցին Եհովայի վկաների Ֆրանսիայի մասնաճյուղ։

Pero ahora ellos están del otro lado y no te permiten a ti ponerte la ropa que tanto te gusta, lo que genera un sinfín de peleas.
Իսկ հիմա նրանք են քեզ հետ վիճում, թե ինչ հագնես կամ չհագնես։

¿Puede ser que el orgullo les empuje a apegarse a un estilo de vida que requiere más que ‘el sustento y la ropa’, con lo que la Biblia dice que debemos contentarnos?
Կարո՞ղ է պատահել այնպես, որ հպարտության պատճառով կառչենք այնպիսի ապրելակերպից, որը «կերակուր եւ հանդերձներ» ունենալուց ավելին է պահանջում, այն դեպքում, երբ Աստվածաշունչը խրախուսում է եղածով բավարարվել։