Tono sepia
Դարչներանգ
tono oor Armeens
tono
es
Frecuencia fundamental percibida de una nota o sonido musical.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Սեկունդա
երանգ
Aunque no debemos hablar con misticismo, el tono de la voz puede reflejar nuestra humildad.
Թեեւ խուսափում ենք կեղծ բարեպաշտական երանգից, սակայն հեզությունը կարող է երեւալ մեր ձայնի տոնից։
զանգերանգ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto su tono de voz como sus expresiones faciales deben reflejar el sentimiento que sea adecuado a la información.
Մոտ 12 տարի անց «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներ Հարվի եւ Քեթլին Լոգանները, որ ծառայում էին Ճապոնիայում, նշանակվեցին օգնելու ամի ցեղախմբի եղբայրներին։jw2019 jw2019
Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Եկեք տեսնենք, թե ինչի՛ շնորհիվ կարող ենք օգտվել այս կարողություններից եւ ընդունակություններից։jw2019 jw2019
—Y el tono que tú usas conmigo, ¿qué? —replica Raquel.
24 Նրա ծառաները դավադրություն կազմակերպեցին+ նրա դեմ եւ սպանեցին նրան հենց իր տան մեջ+։jw2019 jw2019
Más tarde, un hermano explicó: “Por el tono con que hablaba de nosotros, se notaba que estaba sumamente sorprendida y entusiasmada”.
Օրինակ՝ թուղթը թթվածնի մեջ այրելուց ստացված մոխրի եւ գազի կշիռը հավասար է սկզբնական թղթի եւ թթվածնի կշռին։jw2019 jw2019
Pregúntense: “¿Cuál es el tono dominante de mis comentarios sobre la congregación?
Գտիր աստվածաշնչյան պատասխաններ բազմաթիվ հարցերի, այդ թվում՝jw2019 jw2019
“Patrón —contesta Booi en tono respetuoso—, puede darme lo que le parezca bien.”
Հատուկ ուշադրություն դարձվեց նաեւ խուլ մարդկանց կարիքներին։jw2019 jw2019
Dado que lo representan a usted y sus ideales, deténgase a examinar su contenido, su presentación y el tono en que están escritas.
Ճշմարտության սերմերը ցանվել են այստեղ դեռեւս 1946-ին։jw2019 jw2019
Si nota que están perdiendo el control y que las palabras empiezan a subir de tono, quizás lo mejor sea dejar la discusión para otro momento.
ՍԱՆ ԹՈՄԵjw2019 jw2019
Recuerdo los principios que enseñó, su tono de voz y expresiones faciales, y las cosas que aprendí por el poder del Espíritu Santo mientras lo escuchaba.
49 4 Մենք անզուգական ենքLDS LDS
Por ejemplo, puede que uno le diga al otro con irritación y tono exigente: “¡Cierra esa puerta!”.
Ջորջ Կոիվիստոն երբեք չի մոռանա այն առավոտը, երբ նա առաջին անգամ գնաց ծառայության Մեդելինում (Կոլումբիա)։jw2019 jw2019
Fíjese en el lenguaje corporal y el tono de voz de su pareja
Երբ որեւէ ժողով օգնություն էր խնդրում Թագավորության սրահ կառուցելու համար, այդ վերակացուներից մեկը կամ մի քանիսը քննարկում էին նախագիծը տվյալ ժողովի եղբայրների հետ, եւ մանրամասն տեղեկություններ էին տալիս այն մասին, թե ինչ պատրաստություններ պետք է տեսնեին նախքան շենքի շինարարությունը սկսելը։jw2019 jw2019
Esta situación se agravó tanto que Pablo más tarde tuvo que censurar a los corintios por ‘soportar a los irrazonables’, a quien llamó en tono crítico “apóstoles superfinos” (2 Corintios 11:5, 19, 20).
Իրենց քրիստոնյա եղբայրներ անվանող որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը հերքում է այն, որ Հիսուսը Միջնորդ է Աստծու եւ մարդկանց միջեւ, թե չի ընդունում փրկանքը, մերժում է, որ քավության անհրաժեշտություն կա, եւ թե իրականում քավություն արվել է։jw2019 jw2019
Lo verán en su expresión facial, lo percibirán en el tono de su voz y lo observarán en la amabilidad de sus gestos.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
Intente averiguar lo que siente de verdad fijándose en sus expresiones faciales y su tono de voz.
Բայց Միք Էնգելը, որը Ռանգունի (այժմ՝ Յանգոն) գրականության պահեստի պատասխանատուն էր, դիմեց Միացյալ Նահանգների մի բարձրաստիճան պաշտոնյայի եւ թույլտվություն ստացավ ռազմական բեռնատարներով գրականություն փոխադրելու համար։jw2019 jw2019
3 Mostramos nuestro interés por los demás si tenemos una sonrisa sincera y cálida y un tono de voz amigable.
Բազմակնության խնդիրըjw2019 jw2019
¿Con qué tono crees que la esposa de Potifar acusó falsamente a José?
1911-ին եւ 1913-ին այդ նույն եղբայրը վարձում էր գնացքի բոլոր վագոնները, որպեսզի հարյուրավոր պատվիրակներ մասնակցեին այդ շրջագայություններին, որոնք տեւում էին մեկ ամիս կամ ավելի եւ ընդգրկում էին Միացյալ Նահանգների արեւմտյան մասն ու Կանադան։jw2019 jw2019
Hay que repetirle las cosas miles de veces, y usar gestos y un tono de voz firme.” (Serge, Francia.)
42 Բայց եթե նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա կարմրասպիտակավուն խոց առաջանա, ապա դա բորոտություն է, որն առաջացել է նրա գագաթի կամ ճակատի ճաղատության վրա։jw2019 jw2019
“Mi madre nunca usaba un tono acusatorio al preguntarme sobre temas sexuales.
«Դիտարան ընկերությունը» տարբեր ժամանակներում գրականություն է տպագրել ավելի քան 290 լեզվով։jw2019 jw2019
Me miró a los ojos, extendió la mano, tomó la mía y con un tono firme dijo: “Opa, ¡puedes hacerlo ahora!”.
Բարի լուրը այս երկիր հասավ դեռեւս 1947-ին։LDS LDS
Los actores asistían al tribunal para familiarizarse bien con el tono de voz y la manera de hablar de la policía, el fiscal y el juez.
Վկաները այդքան մեծ մասշտաբների հասնող խնդրի դեռ չէին բախվել։jw2019 jw2019
Aunque te incomode la conducta de otras personas, no adoptes un tono santurrón.
Ցանկանալով ավելին իմանալ՝ 1885-ին նա Արգենտինայից մեկ անգամ եւս գրեց Ընկերությանը եւ նորից գրականություն խնդրեց։jw2019 jw2019
Varíe el tono.
Եվրոպայում ապրող Եհովայի վկաներն արդեն սկսել էին իրենց գործունեության մասին հաշվետվություններ ուղարկել կազմակերպություն։jw2019 jw2019
Tono conversacional
Հստակ դիրքորոշումjw2019 jw2019
Diga las últimas frases con un tono de conclusión.
Այս ընտանիքը ընդունեց ճշմարտությունը եւ շուտով սկսեց քարոզել այն ուրիշներին։jw2019 jw2019
Hablar en ese tono solo puede desanimarlos.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.