náhuatl oor Indonesies
náhuatl
es
lengua que hablaba la cultura mexíca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies
bahasa nahuatl
Cabe señalar que actualmente hay una congregación náhuatl en esa zona.
Kini, ada sidang jemaat berbahasa Nahuatl di daerah itu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se formó el equipo de traducción al náhuatl, me invitaron a formar parte de él.
Apa yang sedang kau lakukan?jw2019 jw2019
Cuando cierta mujer indígena escuchó por primera vez un discurso bíblico en náhuatl, exclamó: “Desde hace diez años hemos estado viniendo a las reuniones, y siempre terminábamos con dolor de cabeza porque no entendemos bien el español.
Ini saatnya untuk balas budijw2019 jw2019
Ninguna de las variantes contemporáneas es idéntica al náhuatl clásico, aunque las variantes centrales, habladas alrededor del Valle de México, están más estrechamente relacionadas a éste que aquellas de la periferia.
Dengan begitu banyak kekacauan, seseorang akan bertidak bodohWikiMatrix WikiMatrix
Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México.
Tidak, aku tidak merokokjw2019 jw2019
La palabra mole se deriva de mulli, término empleado en el dialecto azteca náhuatl para decir “salsa”.
Boleh aku antar?jw2019 jw2019
En el año 2000, la sucursal de los testigos de Jehová en el país inició un programa para predicar a los nahuas en su propio idioma y formar congregaciones para los hablantes del náhuatl que asistían a las reuniones en español.
Tapi kehilanganmu rasanya teramat sangat burukjw2019 jw2019
Adentradas en la sierra, las comunidades de habla náhuatl, o los nahuas, celebran sus fiestas patronales, las cuales a veces duran días o hasta semanas.
Mengerikanjw2019 jw2019
Un día, mientras Florencio y un pequeño grupo de Testigos locales de habla náhuatl predicaban, tres de ellos fueron arrestados.
Aku cinta kalian semua!jw2019 jw2019
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada en 2007, ya se ha traducido al maya y al náhuatl, las dos lenguas indígenas más habladas de México.
Alasan lagi./ Aku tahu ini tak adiljw2019 jw2019
Piensan que la religión de quienes hablan náhuatl —una fusión de catolicismo y paganismo azteca antiguo— forma parte de su patrimonio cultural y debe conservarse.
Dan jangan bilang itu bukan perang sayajw2019 jw2019
NÁHUATL (pueblo e idioma)
Dan sekitar # pungutan aslijw2019 jw2019
Se trata de un nombre náhuatl derivado de las palabras "cem" (totalmente) y "Ānáhuac", que a su vez deriva de las palabras "atl" (agua) y "nahuac" (locativo que significa "circunvalado o rodeado").
Terima kasihWikiMatrix WikiMatrix
Todos los habitantes de Santa María hablaban náhuatl, una antigua lengua mexicana.
Aku akan panggil dia Clearance Puppy sampai kamu kembalijw2019 jw2019
En 1521, sin embargo, los españoles vencieron al Imperio azteca con la conquista de la ciudad de Tenochtitlán. Aun así, no acabaron con su idioma: el náhuatl.
Aku mau lihat jari- jari tanganmu!jw2019 jw2019
Los Testigos predican en náhuatl y producen varias publicaciones en ese idioma (1/3, páginas 13 y 14).
Apa dia mengatakan seperti itu?jw2019 jw2019
Voces como chocolate, tomate y chile son préstamos de la lengua azteca, el náhuatl.
Dia telah meninggaljw2019 jw2019
Por otra parte, el analfabetismo abunda en tales comunidades; la mayoría de los habitantes no saben leer en español ni en náhuatl.
Orang nggak akan nyangka Wesleys itu " Pure Blood " dari tingkah laku merekajw2019 jw2019
Además, se estableció un grupo de traducción al náhuatl a fin de producir publicaciones bíblicas en esa lengua.
Minggirlah!jw2019 jw2019
Muchas palabras del náhuatl —como aguacate, chocolate, coyote y tomate— han pasado al español, así como a otros idiomas.
Kau tahu, lari terus- menerus dari aparat dengan jantung yang burukjw2019 jw2019
A las personas mayores les predico en náhuatl.
Sudah waktunyajw2019 jw2019
POBLACIÓN NÁHUATL POR ESTADO
Wow. tapi ada yang bilang kalau Raja Jahat masih hidup...... dan memakai topeng besi untuk menyembunyikan paruhnya yang hilangjw2019 jw2019
Se dice que, en 1531, justo en el cerro donde los aztecas veneraban a la diosa Tonantzin, cierto indígena fue testigo de la aparición de la llamada Virgen de Guadalupe, de tez morena y de habla náhuatl.
Apa yang terjadi saat kalian sampai di Mexico?jw2019 jw2019
Varios hablantes de lengua náhuatl han abrazado gustosamente la esperanza bíblica de un gobierno, o “reino”, mundial venidero (Daniel 2:44; véase el recuadro de esta página).
Jor- El tahu dia mengirimmu dalam perjalanan yang mustahiljw2019 jw2019
Ahora bien, el camino hacia el progreso de la obra en náhuatl no ha sido un lecho de rosas.
Sebenarnya aku juga ingin balas dendam sepertimujw2019 jw2019
Eso es precisamente lo que está haciendo un superintendente de circuito que atiende cinco congregaciones de habla náhuatl en el norte del estado de Puebla.
Yakub berkata, " AKu akan bekerja padamu tujuh tahun untuk anakmu Rahel. "jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.