viaje oor Indonesies

viaje

/'bjaxe/ naamwoord, werkwoord manlike

golpe que una persona da a otra o a una cosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

perjalanan

naamwoord

Has de estar cansado después de tan largo viaje.
Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.

jalan

naamwoord

Has de estar cansado después de tan largo viaje.
Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.

lawatan

naamwoord

Este será mi quinto viaje a Birmania. Somos conscientes de los riesgos.
Bagaimanapun juga, ini akan menjadi lawatan kelima ku, jadi kami tahu segala resikonya.

pelayaran · berlayar · trip · pengembaraan · kembara · pengalihan · pemindahan · khayalan

Soortgelyke frases

viaje al oeste
perjalanan ke barat

sitio web de viajes
Situs web perjalanan wisata

viaje a través del tiempo
Perjalanan waktu

viaje de placer
bersiar-siar · ekspedisi · lawatan · makan angin · pengembaraan · persiaran · rombongan

compañero de viaje
teman

viaje de negocios
perjalanan bisnis

viajar
angkat kaki · bepergian · beralih · beranjak · berbuat · berfungsi · berganjak · bergeming · bergerak · bergeser · bergulir · berjalan · berjalan-jalan · berpesiar · berpindah · bersiar · bertolak · gerak · hidup · jalan · kembara · maju · makan angin · melakukan · melakukan perjalanan · melancong · memindahkan · mencapai · mengakok · mengangkut · mengembara · menggarit · menggerakkan · menggulir · mengisarkan · menjalani · menyandung · pergi · pesiar · pindah · terbang · terjerembat · tiba · trip

Viaje interestelar
Penjelajahan antar bintang

viajar diariamente al trabajo
pulang dan pergi kerja

voorbeelde

(Aplausos) Entonces, déjenme llevarles a un pequeño viaje a través de algunas cosas que yo no entiendo.
Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami.

Si un presidente de estaca o un obispo piensa que tales viajes se justifican, considera en oración los posibles beneficios espirituales de la actividad, el costo del transporte y el efecto que tendrá en las familias antes de aprobarlo.
Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.

Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión.
Kita dapat membayangkan dengan jelas bahwa perjalanan semacam ini dapat menimbulkan perasaan khawatir dan ketidakpastian, namun Epafroditus (jangan dikacaukan dengan Epafras dari Kolose) bersedia melaksanakan misi yang sulit ini.

Con este índice de viaje, deberíamos llegar... en aproximadamente once horas y veintitrés minutos.
Sesuai kecepatan perjalanan saat ini, kita akan tiba.... kira-kira 11 jam dan 23 menit.

Libros nos permiten viaje a través del tiempo...... para aprovechar la sabiduría de nuestros antepasados.
Dan kemudian hilang. Buku memungkinkan kita untuk perjalanan melalui waktu......

PM: Si te invitaran a hacer otra charla de TEDWomen, ¿Qué dirías que es el resultado de esta experiencia, para ti personalmente, y qué has aprendido sobre las mujeres y los hombres, mientras has hecho este viaje?
PM: Kalau Anda diundang lagi sekarang untuk berbicara di hadapan TEDWomen, apa yang dapat Anda katakan tentang pengalaman ini, bagi Anda pribadi, dan apa yang sudah Anda pelajari tentang wanita, dan pria, sepanjang perjalanan Anda?

El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.
Catatan Lukas selanjutnya menceritakan bahwa Maria setelah itu mengadakan perjalanan ke Yehuda untuk mengunjungi kerabatnya, Elisabet, yang sedang mengandung.

¿Cómo resulta estar Jehová con el grupo de Esdras durante el viaje?
Bagaimana Yehuwa ternyata menyertai rombongan Ezra selama perjalanan mereka?

Para que puedas comprender mejor la geografía de la zona por la que viajó Lehi, consulta el mapa al final de la lección.
Untuk menolong Anda memahami dengan lebih baik geografi perjalanan Lehi, tinjaulah peta pada akhir pelajaran ini.

La gente “es muy hospitalaria y saluda sonriente a los extraños”, señala Belarmino, quien viaja a menudo por el río.
Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini.

Timoteo, que viajó por muchos lugares con el apóstol Pablo, era de padre griego y madre judía (Hechos 16:1-3).
Timotius, yang sering menemani rasul Paulus dalam perjalanan, memiliki ayah Yunani dan ibu Yahudi.

Ah-ah, este viaje es estrictamente de negocios.
Tidak, ini perjalanan bisnis.

¿Te pegas un viaje, Agente Dunham?
Apa kamu kehilangan kesadaran, agen Dunham?

Ahora bien, ¿cómo se las arreglaba Russell para hacer que se imprimiera un sermón semanalmente, hasta cuando se hallaba de viaje?
Namun, bagaimana Russell dapat mengatur agar khotbah mingguan dicetak bahkan pada waktu ia sedang dalam perjalanan?

Es un viaje largo.
Ini adalah panjang, panas.

Un viaje a Indonesia para conocer al “hombre de la selva”
Ayo, Kita Kunjungi Orangutan

No es de extrañar que Charles Taze Russell, quien presidía la obra de los Estudiantes de la Biblia (designación que recibían entonces los testigos de Jehová), se encontrara con un pastor valdense de la zona, Daniele Rivoir, durante un viaje que realizó por Europa en 1891.
Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

Luego se soltarán y emprenderán un viaje...... de 60 horas a la luna.
Lalu kau terbang...... 60 jam menuju bulan.

Esta gran embarcación fue la empleada por Zheng He a principios del siglo XV en sus grandes viajes por el Mar de China Meridional, por el Mar de China Oriental, y por todo el Océano Índico hasta África Oriental.
Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke- 15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan, Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur.

Un anciano y un siervo ministerial emprendieron el agotador viaje de un día para verificar la noticia y ayudar a los interesados.
Seorang penatua dan seorang pelayan sidang mengadakan perjalanan yang sulit sepanjang hari untuk memastikan laporan tersebut dan membantu orang-orang yang baru berminat ini.

¿Por qué viajas en tren?
Kenapa kau naik kereta?

Mil años atrás, los vikingos llevaban agua de turberas pantanosas en sus viajes debido a que se mantenía en buen estado durante meses.
Seribu tahun yang lalu, orang Viking membawa air dari tanah gambut yang berlumut dalam pelayaran mereka karena air seperti itu tetap segar selama berbulan-bulan.

Espero que el viaje con tu novio haya valido la pena.
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia.

¿ Y el viaje de la clase a las atracciones?
Bagaimana perjalanan kelas untuk Six Flags?

Éste es el punto de partida para todo viaje cósmico.
Ini adalah titik embarkasi Untuk semua perjalanan kosmik kita.