estrella oor Yslands

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

stjarna

naamwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Un inmenso sistema de galaxias, estrellas y planetas moviéndose con extraordinaria precisión.
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.

sólstjarna

naamwoord vroulike

objeto astrónomico

Estrella

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

Stjarna

Estrella 1, aquí Águila 1.
Stjarna eitt, ūetta er Örn einn.

Soortgelyke frases

huevo estrellado
spælegg · steikt egg

estrella fugaz
stjörnuhrap

estrellar
mölva

saxifraga estrellada
störnusteinbrjótur

estrella de neutrones
Nifteindastjörnur · nifteindastjarna

estrella polar
pólstjarna

estrella de mar
krossfiskur · sæstjarna

estrella fija
fastastjarna · sól · sólstjarna

Estrella Polar
Pólstjarna · pólstjarna

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum.

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 Og einnig ljós stjarnanna og sá kraftur, sem þær voru gjörðar með —

¿Qué te crees que haces con esa estrella de hojalata, chaval?
Hvađ ūykist ūú vera ađ gera međ ūessa tinstjörnu, drengur?

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Ljóst er að það þurfti gríðarlega orku og mikinn mátt til að skapa sólina og aðrar stjörnur í milljarðatali.

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
Í Sálmi 8: 4, 5 lýsti Davíð þeirri lotningu sem hann fann til: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“

Vamos a presentar una orden temporal de restricción para lograr una prohibición judicial en contra de la congelación de los fondos de las Estrellas.
Við ætlum skrá tímabundið lögbann um lögbann gegn frystingu á All Star sjóðum.

Eres guapo, brillante y famoso en el mundo entero, y yo no soy precisamente una estrella de cine.
Ūú ert myndarIegur, snjaII heimsborgari. Ég er engin kvikmyndastjarna.

Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.
Þegar fimmti engillinn básúnaði sá Jóhannes „stjörnu“ falla af himni til jarðar.

24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
24 En á þeim dögum, eftir þrenging þessa, mun sólin sortna og tunglið hætta að skína. 25 Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast.

Los millones de estrellas lucían excepcionalmente brillantes y hermosas.
Miljónir stjarna virtust einstaklega skærar og fagrar.

Debo asignarlo al Equipo Estrella.
Ég verđ ađ skipa hann í Draumaliđiđ.

No, lo de la estilista de estrellas.
Nei, Ūetta međ frægu hárgreiđslukonuna.

Un velo cubre las estrellas.
Stjörnurnar eru huldar.

Pero, en realidad, ¿es debido a leer las estrellas?
En stafar það af því að þeir hafi getað lesið framtíðina í stjörnunum?

¿Quieres ser una estrella?
Langar ūig ađ vera stjarna?

20 ¿En qué sentido ‘se oscurecerá el sol, la luna no dará su luz, las estrellas caerán y los poderes de los cielos serán sacudidos’?
20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘?

Continúa la búsqueda de la estrella de cine Boxer Santaros.
Leitin ađ tũndu spennumyndahetjunni, Boxer Santaros, heldur áfram.

La revista International Arms le ha dado # estrellas
Tímaritið Alþjóðavopn gaf henni fjórar stjörnur

Jehová indicó que había una infinidad de estrellas cuando comparó su cantidad a “los granos de arena que hay en la orilla del mar” (Génesis 22:17).
Jehóva gaf til kynna að stjörnurnar væru óhemjumargar þegar hann setti fjölda þeirra í samhengi við „sand á sjávarströnd“. — 1. Mósebók 22:17.

Dispararemos contra cualquier sonda que se envíe a la estrella veridiana
Klingon- skip, við vitum um fyrirætlanir ykkar og munum eyða öllum skeytum sem Þið sendið að Veridian- sólinni

(Isaías 40:26) ¡De seguro sería insensato pensar que los miles de millones de estrellas sencillamente se hicieron a sí mismas y que, sin dirección alguna, formaron los grandes sistemas estelares que se mueven con tan maravilloso orden!—Salmo 14:1.
(Jesaja 40:26) Vitaskuld væri fráleitt að halda að stjörnurnar í milljarðatali hafi orðið til af sjálfu sér, og hafi án nokkurrar stjórnar eða stýringar myndað hin miklu stjörnukerfi sem hreyfast af svo stórfenglegri reglufestu! — Sálmur 14:1.

Cuando se puso el fundamento de la Tierra, “las estrellas de la mañana gozosamente clamaron a una, y todos los hijos de Dios empezaron a gritar en aplauso”.
Er undirstöður jarðar voru lagðar ‚sungu morgunstjörnurnar gleðisöng allar saman og allir guðssynir fögnuðu.‘

Y una estrella para guiarlo
Og stjörnu til ađ stũra eftir

Los silbidos despectivos de los hinchas italianos contra el equipo argentino y su estrella —Maradona— por haber eliminado al equipo italiano eclipsaron la alegría de la final y estropearon el último partido.
Er Argentínumenn með hetju sína, Maradona, sigruðu ítalska liðið í úrslitaleiknum flautuðu ítölsku áhorfendurnir á þá í fyrirlitningarskyni og eyðilögðu þar með hátíðarblæ lokakeppninnar.

Dios creó el universo, que incluye miles de millones de galaxias, cada una con muchos millones de estrellas.
Með honum skapaði hann alheiminn með milljörðum vetrarbrauta og í hverri þeirra eru margir milljarðar stjarna.