émbolo oor Italiaans

émbolo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

pistone

naamwoord manlike

Se considerará como cilindrada de los motores de émbolo rotativo el doble del volumen de la cámara.
Per i motori a pistone rotante considerare come cilindrata il doppio volume della camera;

embolia

naamwoord vroulike

masa que viaja a través del torrente sanguíneo y es capaz de obstruir los lechos capilares arteriales (crear una oclusión arterial) en un punto distante de su sitio de origen

ostruzione di un'arteria o di una vena, causata da un corpo estraneo al normale flusso sanguigno

Pero si han pasado más de 48 horas, la misma descarga podría mandar un émbolo peligroso al cerebro.
Ma se sono passate piu'di 48 ore, questa procedura potrebbe causare una pericolosa embolia al cervello.

stantuffo

naamwoord manlike

Jeringa de inyección, cuyo émbolo no debe llegar a la boquilla de la aguja.
Siringa di iniezione, lo stantuffo della siringa usata non deve raggiungere la punta dell'ago.

embolo

naamwoord

Todo lo que se necesita es un yerro de la aguja para causar un émbolo de aire.
Basta un piccolo slittamento dell'ago per causare un embolo.

embolismo

naamwoord

Soortgelyke frases

pasador del émbolo
spinotto

motor de émbolos rotativos
motore a pistone rotante · motore rotativo

Flauta de émbolo
flauto a coulisse

de émbolo
a pistone · a stantuffo

voorbeelde

Se considerará como cilindrada de los motores de émbolo rotativo el doble del volumen de la cámara.
Per i motori a pistone rotante considerare come cilindrata il doppio volume della camera;

La solución se presenta en cartuchos de vidrio Flint tipo I, sellados con un precinto de sellado de butilo o halobutilo y con un émbolo, que se aseguran con sellos de aluminio
La soluzione è contenuta in cartucce di vetro flint tipo I, sigillate con chiusure a disco in butile o alobutile e testine a stantuffo e chiuse saldamente con ghiere di alluminio

Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles
Iniettore con valvola a solenoide per un'atomizzazione ottimizzata nella camera di combustione destinato ad essere utilizzato per la fabbricazione di motori a pistone con accensione a scintilla per autoveicoli

Solenoide con émbolo, operativo a una tensión de alimentación nominal de 24 V a una corriente continua nominal de 0,08 A, destinado a la fabricación de productos de la partida 8517 ()
Solenoide con nucleo emergente, operante con tensione di alimentazione nominale di 24 V con una corrente continua nominale di 0,08 A, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8517 ()

Vehículos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, diésel o semidiésel
Veicoli con motore a combustione interna alternativo ad accensione per compressione (diesel o semidiesel)

Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 8483 del SA (extrusión de acero en frío)
Parti di motori a pistoni e di organi meccanici della voce SA 8483 (estrusione a freddo di acciaio)

Motores de émbolo «pistón» alternativo de encendido por chispa «motores de explosión», de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87, de cilindrada ≤ 50 cm3
Motori a pistone alternativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio), del tipo utilizzato per la propulsione dei veicoli di cui al capitolo 87, di cilindrata <= 50 cm3

Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada:
Con motore a pistone alternativo di cilindrata:

Motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión)
Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)

Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semi-diésel):
Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel):

Bombas de alta presión, en particular bombas de émbolos, así como motores neumáticos para equipos de pulverización de pintura
Pompe ad alta pressione, in particolare pompe a pistoni e motori ad aria per apparecchi per la pittura a spruzzo

— un émbolo principal,
— un nucleo mobile centrale,

Con motor de émbolo alternativo de cilindrada:
con motore a pistone alternativo di cilindrata:

No debe retirarse la junta de estanqueidad del émbolo
Lo stelo dello stantuffo non deve essere tirato indietro

Motores de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel), exceptó para vehículos ferroviarios y para tractores agrícolas o forestales de ruedas
Motori a combustione interna, ad accensione per compressione (motori diesel o semidiesel) per veicoli (escluso materiale rotabile ferrotranviario e trattori agricoli o forestali a ruote)

Autocaravanas con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel) de cilindrada superior a 1 500 cm3 pero inferior o igual a 2 500 cm3
Autocaravan con motore a combustione interna, ad accensione per compressione (motore diesel o semidiesel), di cilindrata > 1 500 cm3 ma ≤ 2 500 cm3

84.06 * Motores de explosión o de combustión interna , de émbolo : * *
84.06 * Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone : * *

Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semidiésel)
Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semidiesel)

Con motor de émbolo alternativo de cilindrada:
Con motore a pistone alternativo di cilindrata:

Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos
Altre parti di motori a pistoni e di organi meccanici

Motores de émbolo de explosión y encendido por chispa para aeronaves civiles
Motori a combustione interna ad accensione per scintilla, per veicoli aerei, adibiti a usi civili

Motores de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel), de potencia inferior o igual a 200 kW, para la propulsión de barcos
Motori a combustione interna, ad accensione per compressione (motori diesel o semidiesel), per la propulsione di imbarcazioni, di potenza inferiore o uguale a 200 kW

EI mantiene el dedo en ese punto y clava la aguja justo al lado, tirando rápidamente del émbolo.
MI lascia il dito in posizione e affonda l'ago proprio alla sua destra, per poi tirare in fretta lo stantuffo.