a la otra parte de
oltre
a partir de las oor Italiaans
a partir de las
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a partire dalle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco se puede decir de esta lengua a partir de las pocas palabras que se conservan.
Avete già interrogato gli altri?WikiMatrix WikiMatrix
Como un espectro materializándose a partir de las sombras, una forma oscura apareció detrás de Samuel.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiLiterature Literature
—Puede tardar quince minutos, a pesar de haber limitado la búsqueda a partir de las cinco horas.
Le analisi tossicologiche lo confermanoLiterature Literature
Esta prohibición no se aplicará dentro de las 6 millas náuticas a partir de las líneas de base.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Sería interesante proceder a un análisis comparado de las mitologías surgidas a partir de las grandes revoluciones.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéLiterature Literature
Fabricación a partir de las materias que sirvan para la fabricación del papel del capítulo 47
Contero ' il restoEurLex-2 EurLex-2
El resultado de la capacidad cognitiva no se puede predecir fácilmente a partir de las entradas.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mlLiterature Literature
(40) Adaptado a partir de las Orientaciones del Reino Unido.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fabricación a partir de las demás materias de las partidas 1507 a 1515
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
¿Dónde estuvo anoche a partir de las 9?
Perché ridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de las doce de la noche esto es el valle del ronquido.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoLiterature Literature
Una llamada telefónica costaba diez centavos por minuto a partir de las nueve de la noche.
E ' saltato fuori il suo nomeLiterature Literature
las fechas a partir de las cuales surte efecto la obligación de compensación, incluida cualquier implantación gradual;
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiEurLex-2 EurLex-2
Y su impacto se incrementó más aún a partir de las dos Reformas, la protestante y la católica.
Brava ragazzaLiterature Literature
-Valle Isarco (Eisacktaler) obtenido a partir de las variedades Sylvaner y Müller-Thurgau
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la partida 8714
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiEurLex-2 EurLex-2
(2) Fuera de la zona de 4 millas a partir de las líneas de base.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EurLex-2 EurLex-2
A partir de #, las previsiones se consignan netas (sin los gastos de recaudación
Ok, e ' un problemaoj4 oj4
Hemos oído acerca de esto a partir de las revelaciones del 6 de junio.
NOTE INTRODUTTIVE ALLted2019 ted2019
Fechas a partir de las cuales surtirá efecto la obligación de compensación
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?EuroParl2021 EuroParl2021
La primera vez, una grabación le indicó que las llamadas sólo serían atendidas a partir de las seis.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaLiterature Literature
Este procedimiento suele realizarse a partir de las dieciséis semanas de gestación.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIjw2019 jw2019
El mapa de situación nacional incluirá información recogida a partir de las siguientes fuentes:
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'Unionenot-set not-set
178124 sinne gevind in 754 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.