cambio de régimen político oor Italiaans
cambio de régimen político
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cambiamento di regime politico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No se trata más bien de un cambio de régimen político programado bastante antes del 11 de septiembre?
Sai, lo stavo per fare io.ScusaLiterature Literature
El cambio de régimen político no había dejado huellas visibles en el barrio.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiLiterature Literature
Tras el cambio de régimen político a finales de 2003, el nuevo Gobierno emprendió un intenso programa de ajuste y reforma.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lEurLex-2 EurLex-2
Esta resolución insta a la UE a que apoye sin reservas el cambio de régimen político de la República de Cuba y pretende además, utilizar los mecanismos europeos de ayuda a la cooperación para ello, lo que supone un acto de injerencia inaceptable que contraviene la legislación internacional.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutEuroparl8 Europarl8
12 En primer lugar, el Estado demandado afirma, en relación con la protección tanto de las aguas continentales como de las aguas marinas, que tuvo que hacer frente a importantes transformaciones de la propia estructura administrativa impuestas por el cambio de régimen político tras la promulgación de la Constitución de 1978.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoEurLex-2 EurLex-2
El Banco Nacional de Ucrania ha apoyado su régimen de cambios flotantes con una política monetaria relativamente prudente.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
En esta importante encrucijada de la historia, las organizaciones de empresarios y de trabajadores y otras partes representativas de la sociedad civil, en concreto en el ámbito socioeconómico, cívico, profesional y cultural, con clara vocación democrática –históricas o de reciente creación– de los países del Mediterráneo están asumiendo un papel fundamental en el cambio de regímenes políticos y están llamados a desempeñar un papel irreemplazable en el futuro de sus países.
E ' roba buona, JohnEurLex-2 EurLex-2
80. Por ejemplo: las guerras, perturbaciones y cambios de régimen político, que pueden sobrevenir en el país que se misiona y, como consecuencia de ellas, la petición o decretos de expulsión de los misioneros de tal o cual nación que allí trabajan; o también, aunque esto pueda ocurrir en menos escala, las aspiraciones de ciertos pueblos de Misiones, más civilizados y más cultos, de bastarse en sí propios en todo; sobre todo si determinan para lograrlo el arrojar violentamente de sus territorios a gobernantes, tropas y misioneros venidos de la metrópoli.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luivatican.va vatican.va
A pesar de los cambios políticos reciente, la India sigue siendo un Estado democrático de régimen
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessonot-set not-set
INVITA a los Estados miembros a que continúen recogiendo y evaluando las repercusiones de los cambios de sus políticas de empleo y de sus regímenes de pensiones y de jubilación;
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al renminbi chino, sigue siendo apoyado por un régimen de tipo de cambio altamente político.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaProjectSyndicate ProjectSyndicate
La elección de la política monetaria y del régimen de tipo de cambio en terceros países constituye una cuestión nacional que debe considerarse parte del marco de política económica.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
Vicepresidenta de la Comisión. - Soy perfectamente consciente de que un cambio de régimen conlleva un cambio en la forma en que se abordan los remanentes de políticas anteriores.
Chiudi il becco, mary!Europarl8 Europarl8
· Sugiere una serie de cambios en el régimen de financiación de los partidos políticos europeos y de sus fundaciones políticas afiliadas, exigiendo unas condiciones más estrictas para el acceso a la financiación y un sistema más flexible.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
LA POLÍTICA PRESUPUESTARIA DESEMPEÑA UN PAPEL ESPECIALMENTE IMPORTANTE EN LETONIA DEBIDO AL ESCASO MARGEN DE MANIOBRA DE LA POLÍTICA MONETARIA EN UN RÉGIMEN DE TIPO DE CAMBIO CASI FIJO [2].
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
No obstante, este problema puede abordarse si se definen más reglas sobre el régimen y la política de cambio.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiEuroparl8 Europarl8
Quiero aprovechar esta oportunidad para instar a la UE y a sus Estados miembros a utilizar toda la fuerza de su influencia económica y política para acelerar el cambio de régimen en Birmania.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreEuroparl8 Europarl8
Con el advenimiento del fascismo esta estructura cambió de acuerdo a la política de reorganización centralizadora del régimen.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaWikiMatrix WikiMatrix
Se han de emprender importantes iniciativas para introducir cambios en sus regímenes de seguridad social, promover políticas de inclusión activa, fomentar la creación de agentes de la economía social o de empresas sociales y abrir el mercado de los servicios públicos.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEurLex-2 EurLex-2
Desde 1992, Suecia posee un objetivo explícito de inflación en su política monetaria, así como un régimen flexible de tipos de cambio.
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
La reforma más reciente de esta política introdujo cambios importantes en el régimen de pagos directos, con el fin de abordar las necesidades específicas de los agricultores jóvenes y las pequeñas explotaciones, sectores específicos o regiones en crisis, y el medio ambiente.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las reformas de la política agrícola común de 1992 y de 1999 representaron un cambio sustancial del régimen de apoyo concedido a los agricultores europeos.
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentonot-set not-set
El anterior proceso de desinflación en Hungría refleja una serie de importantes decisiones de política económica, sobre todo la introducción en # de un régimen de tipo de cambio fijo pero ajustable (crawling peg) y las modificaciones del marco de política monetaria efectuadas en el
Mi scusi, signore, èECB ECB
Después del cambio del régimen político húngaro desapareció la mayoría de los monopolios del Estado, se inició la competencia por fabricar los productos exclusivos.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.WikiMatrix WikiMatrix
307 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.