cambiar de rumbo
cambiare direzione
cambio de rumbo oor Italiaans
cambio de rumbo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
inversione di rotta
it
Cambiamento del verso di un moto in quello contrario.
Hace falta un cambio de rumbo radical.
E' necessaria una radicale inversione di rotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin, el haz del transmisor de Sugermann fue interceptado y la navichuela cambió de rumbo.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?Literature Literature
Pero, antes de bajar al comedor, cambió de rumbo y entró en la habitación de su hijo.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Este cambio de rumbo debe percibirse como un enorme éxito del Euromaidán y de la sociedad civil ucraniana.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.EurLex-2 EurLex-2
Me pregunté: «¿Y si, en un extraño cambio de rumbo, decide devolverme las páginas de mi padre?».
Nessuna di voi dueLiterature Literature
Durante al menos una generación hemos sabido que el mundo necesita un cambio de rumbo.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Momentáneamente confundido por el cambio de rumbo, Lederer se vio obligado a hacer una pausa y reflexionar
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?Literature Literature
El cambio de rumbo se produjo con ci micio del nuevo siglo.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Martin fue a hablar con otros pioneros para comentar el cambio de rumbo.
VoltagabbanaLiterature Literature
Entonces el destino cambia de rumbo y pasa a otra línea de la vida.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?Literature Literature
[9] Hidalgo de Cisneros, I., Cambio de rumbo, Laia, Barcelona, 1977 (ed. or. 1961), vol.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoLiterature Literature
, se dijo, ¡cambia de rumbo, rápido!
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereLiterature Literature
El avión escoró ligeramente al realizar un cambio de rumbo y recuperó la horizontalidad.
Ehi, ragazziLiterature Literature
¿Le informó al Gobernador de este cambio de rumbo?
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En general estoy muy ocupada y agradecida por el inesperado cambio de rumbo de la Kurma House.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileLiterature Literature
¡Avisa en cuanto hagan algún cambio de rumbo!
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiLiterature Literature
Y como sucede con frecuencia, su indignación cambió de rumbo repentinamente.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.Literature Literature
Reduzca la velocidad y haga el cambio de rumbo necesario.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliLiterature Literature
Sin embargo, antes de que pudiera morder (o hablar) de nuevo, la conversación cambió de rumbo.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Nuestra amistad, como tú la llamas, cambió de rumbo hace mucho tiempo.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiLiterature Literature
Estamos en un momento de cambio de rumbo. A partir de aquí nada será como antes.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareEuroparl8 Europarl8
Con el cambio de rumbo, Grafton tenía la responsabilidad de mantener la separación de los dos aviones.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?Literature Literature
Esto representa un importante cambio de rumbo para Turquía.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBLiterature Literature
Uno de ellos llegará a la pista si no cambia de rumbo.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellLiterature Literature
—Pero sólo uno de ellos advirtió el cambio de rumbo —comentó Dragosani—.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Literature Literature
Capitán, el Phoenix cambia de rumbo.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
913 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.