depósito de decantación oor Italiaans
depósito de decantación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
vasca di decantazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retirada de sólidos por sedimentación en balsas de retención o depósitos de decantación (24)
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEurLex-2 EurLex-2
Se recoge en un depósito de decantación, donde se produce una degradación adicional.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Si la sustancia problema se adsorbe fuertemente al lodo, debe cambiarse solo el sobrenadante de los depósitos de decantación.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.EurLex-2 EurLex-2
El lodo sedimentado del depósito de decantación se recicla introduciéndolo de nuevo en el recipiente de aireación, de preferencia mediante bombeo intermitente.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Llénese inicialmente el recipiente de aireación y el depósito de decantación con el medio orgánico y añádase el inóculo (puntos 34 y 35).
Oh mio dio, oh mio dioEurLex-2 EurLex-2
A menudo los orujos se secan por evaporación en grandes depósitos de decantación que suscitan inquietudes con respecto a los riesgos medio ambientales.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurLex-2 EurLex-2
puede pasarse aire a través del lodo en el depósito de decantación en forma de fuertes impulsos breves (por ejemplo, de 10 sec cada hora),
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Las aguas residuales procedentes de los depósitos de sedimentación existentes se recogen ahora en cinco depósitos de decantación, en los que se separan los sólidos y aceites.
Nell’effettuare tale valutazione, devonoessere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
Excepto productos prefabricados de hormigón para construcciones subterráneas municipales y particulares, en particular tubos, pozos, colectores de arena y lodos, depósitos de decantación y de postdecantación, depósitos de agua
Mio padre non e ' nella sua stanzatmClass tmClass
puede bombearse intermitentemente lodo desde el depósito de decantación al recipiente de aireación (por ejemplo, 5 min. cada 2,5 h para reciclar entre 1 l/h y 1,5 l/h),
La polizia del Surrey è spiazzataEurLex-2 EurLex-2
Los desbordamientos, por ejemplo, de los depósitos de decantación de las minas de oro de Salsigne, en Francia, han provocado, y siguen haciéndolo, una contaminación considerable y una enorme catástrofe económica
Mi ha messo le mani addossoEuroparl8 Europarl8
La recuperación medioambiental de las zonas en superficie consiste en el sellado de los depósitos de decantación de residuos y en la descontaminación de las zonas de residuos de roca y de todos los demás terrenos afectados por las actividades mineras.
Fatto a Bruxelles, il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
A lo largo de todo el ensayo debe retirarse, con una fecuencia al menos diaria, todo el lodo que se adhiera a las paredes del recipiente de aireación y del depósito de decantación, de forma que se vuelva a suspender.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
Se utiliza una bomba de elevación por aire comprimido o una bomba dosificadora para reciclar el lodo activado, pasándolo desde el depósito de decantación al recipiente de aireación, bien de forma continua o bien de forma intermitente, a intervalos periódicos.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
En Silvermines, en el condado de Tipperary, una montaña de 147 acres y 40 pies de altura que cubre un depósito de decantación de escorias tóxicas rojas finas asola la zona y, cuando el clima es seco, el polvo se propaga a lo ancho y largo de varios condados.
Ha il diritto di rimanere incoscienteEuroparl8 Europarl8
Cada instalación de lodo activado consiste en un recipiente de aireación con una capacidad conocida de unos 3 litros de lodo activado y en un separador (depósito de decantación secundario) de una capacidad de unos 1,5 litros; los volúmenes pueden modificarse en cierta medida ajustando la altura del depósito de decantación.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiEurLex-2 EurLex-2
Aislamiento de piletas, estanques, represas, fosas, vertederos y depósitos de retención y decantación
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanatmClass tmClass
Tuberías, canaletas, tanques de decantación y depósitos rebosaderos de metal y plástico que formen parte de máquinas para la recuperación de refrigerante y filtrado en el tratamiento de virutas
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortatmClass tmClass
Aparatos mecánicos de purificación de agua (excepto máquinas), esterilizadores de agua, aparatos para la purificación de gases, lavadores de gases, máquinas y aparatos para purificar aire, campanas de ventilación, discos de ventilación, tubos de ventilación, filtros sumergidos y filtros de goteo para la tratamiento y purificación de agua, aparatos e instalaciones para ablandar el agua, filtros para agua potable, aparatos para filtrar agua, instalaciones de conducciones de agua, instalaciones biológicas y químicas de depuración de aguas residuales formadas esencialmente por depósitos de decantación con sus correspondientes componentes, en particular aparatos de nitrificación, desnitrificación y/o eliminación de fosfatos
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "tmClass tmClass
Si aparecieran materias insolubles o siempre en caso de duda , extraiga completamente la materia grasa contenida en los frascos mediante repetidos lavados con éter de petróleo caliente , dejando que la materia no disuelta se deposite antes de cada decantación .
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
Durante la decantación, uno de los depósitos experimentó una reacción exotérmica.
Non è lamiamacchinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borras: flavor característico del aceite que ha permanecido en contacto con los lodos de decantación en trujales y depósitos.
La polizia sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.