prueba de embarazo
test di gravidanza
embarazado oor Italiaans
embarazado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incinta
Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.
Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
gravida
No puede haber un montón de viejas y embarazadas por aquí.
Non può avere un gruppo di vecchi, cagne gravide in giro.
gravido
No puede haber un montón de viejas y embarazadas por aquí.
Non può avere un gruppo di vecchi, cagne gravide in giro.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbarazzato · impacciato · ingombro · pregna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después, Tomasina quedó embarazada.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato ILiterature Literature
Le dije que si te dejaba embarazada te demostraría lo mucho que deseaba que te quedaras.
La stava portando a Ramses... per distruggertiLiterature Literature
Si está embarazada o amamantando a un bebé, no se recomienda que tome Azomyr solución oral
Si, credo in DioEMEA0.3 EMEA0.3
Los perjuicios de las mujeres embarazadas son numerosos en la empresa demandada:
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Está embarazada.
Certificato internazionale di bordo liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces se había quedado embarazada y en su interior rugió una tigresa que protegería a su bebé contra viento y marea.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Literature Literature
— Con una vez es suficiente para quedarse embarazada — arguyó Brianna —.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iLiterature Literature
–Llamo para decirle que Sharon está embarazada.
Cosa le succede?Literature Literature
¿Pueden notar que estoy usando un estómago falso de embarazada?
Timbro del servizio ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que sabéis que Murbella está embarazada de nuevo.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Si viviéramos donde antes... probablemente se habría casado con aquel idiota, y embarazada.
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la información dirigida a grupos específicos, en particular los jóvenes, las mujeres embarazadas y los padres, contribuye a la disminución del consumo de tabaco,
Decisione del Consiglionot-set not-set
Bueno, desde que estoy embarazada, tengo el presentimiento de que este bebé no es sólo mío.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al lado de mí, una mujer embarazada hojea una revista de puericultura.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
15 Es evidente que la ruptura de un contrato de trabajo debido al embarazo de la trabajadora por cuenta ajena, bien sea a través de una declaración de nulidad o a través de una impugnación, sólo afecta a las mujeres y, por consiguiente, constituye una discriminación directa basada en el sexo, tal como declaró el Tribunal de Justicia respecto a la negativa a contratar a una mujer embarazada o respecto a su despido (véanse las sentencias de 8 de noviembre de 1990, Dekker, C-177/88, Rec. p. I-3941, y Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, C-179/88, p. I-3979).
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Otras doce mujeres quedaron también embarazadas de sus violadores.
I caccia sono partitiLiterature Literature
O sea, volvimos a estar juntos porque estaba embarazada.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se puede comer queso azul cuando estás embarazada?
Competente per parere: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto al plazo de quince días para ejercer la acción, éste se dirige, por un lado, a proteger a la trabajadora embarazada y, por otro, a velar por la seguridad jurídica.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoEurLex-2 EurLex-2
Se quedó embarazada y dio a luz una hija a la que puso por nombre Cynthia.
Vai a rinfrescarle la testaLiterature Literature
Son tan grandes, que la gente piensa que estoy embarazada.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.jw2019 jw2019
excepto cuando digo que estoy embarazada, porque lo estoy.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy embarazada.
Ora non ho tempo, sono occupatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.