prueba de embarazo
test di gravidanza
embarazada oor Italiaans
embarazada
es
(estar) encinta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incinta
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.
Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
gravida
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
it
Che porta un bambino nel proprio corpo durante la gravidanza.
No puede haber un montón de viejas y embarazadas por aquí.
Non può avere un gruppo di vecchi, cagne gravide in giro.
gestante
Consultas de mujeres embarazadas que impliquen por lo menos cien reconocimientos prenatales.
Visite a gestanti con almeno cento esami prenatali.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gravido · donna incinta · pregna · pregnante · in dolce attesa · in stato interessante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco después, Tomasina quedó embarazada.
Maggie. coprimi!Literature Literature
Le dije que si te dejaba embarazada te demostraría lo mucho que deseaba que te quedaras.
durante il periodo transitorio eLiterature Literature
Si está embarazada o amamantando a un bebé, no se recomienda que tome Azomyr solución oral
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.EMEA0.3 EMEA0.3
Los perjuicios de las mujeres embarazadas son numerosos en la empresa demandada:
Dobbiamo parlare, adessoEurLex-2 EurLex-2
Está embarazada.
Sono passati ormai tre giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces se había quedado embarazada y en su interior rugió una tigresa que protegería a su bebé contra viento y marea.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateLiterature Literature
— Con una vez es suficiente para quedarse embarazada — arguyó Brianna —.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoLiterature Literature
–Llamo para decirle que Sharon está embarazada.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioLiterature Literature
¿Pueden notar que estoy usando un estómago falso de embarazada?
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que sabéis que Murbella está embarazada de nuevo.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaLiterature Literature
Si viviéramos donde antes... probablemente se habría casado con aquel idiota, y embarazada.
David, ti prego, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la información dirigida a grupos específicos, en particular los jóvenes, las mujeres embarazadas y los padres, contribuye a la disminución del consumo de tabaco,
Non riesco a distinguerlinot-set not-set
Bueno, desde que estoy embarazada, tengo el presentimiento de que este bebé no es sólo mío.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al lado de mí, una mujer embarazada hojea una revista de puericultura.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileLiterature Literature
15 Es evidente que la ruptura de un contrato de trabajo debido al embarazo de la trabajadora por cuenta ajena, bien sea a través de una declaración de nulidad o a través de una impugnación, sólo afecta a las mujeres y, por consiguiente, constituye una discriminación directa basada en el sexo, tal como declaró el Tribunal de Justicia respecto a la negativa a contratar a una mujer embarazada o respecto a su despido (véanse las sentencias de 8 de noviembre de 1990, Dekker, C-177/88, Rec. p. I-3941, y Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark, C-179/88, p. I-3979).
Ok, va bene, facciamoloEurLex-2 EurLex-2
Otras doce mujeres quedaron también embarazadas de sus violadores.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CELiterature Literature
O sea, volvimos a estar juntos porque estaba embarazada.
Potremmo piantare degli ortaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se puede comer queso azul cuando estás embarazada?
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto al plazo de quince días para ejercer la acción, éste se dirige, por un lado, a proteger a la trabajadora embarazada y, por otro, a velar por la seguridad jurídica.
Si sono costruiti una piscina?EurLex-2 EurLex-2
Se quedó embarazada y dio a luz una hija a la que puso por nombre Cynthia.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloLiterature Literature
Son tan grandes, que la gente piensa que estoy embarazada.
Non sono io che rischio di essere incriminataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.
Metti fine a tutto questojw2019 jw2019
excepto cuando digo que estoy embarazada, porque lo estoy.
Nick:Là il clima è miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy embarazada.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.