embalse de riego
roggia
embalses oor Italiaans
embalses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bacini di riserva
riserve idriche
Su impacto en el medio ambiente, los embalses y los terrenos agrícolas constituye una amenaza importante para esas regiones.
L'impatto sull'ambiente, sulle riserve idriche e sui terreni agricoli costituisce una seria minaccia per le regioni in causa.
laghi artificiali
La presa estará situada a 120 metros del embalse de La Breña I.
La diga sorgerà a 120 metri dall'attuale lago artificiale «La Breña I».
laghi creati dall’uomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante tales tormentas, la lluvia caía como si hubiesen pinchado un embalse en el cielo.
Mi prendete in giro?Literature Literature
—Si busca esta cuenca en cualquier mapa de Carolina del Sur, la encontrará como embalse de Asher.
Esame della domandaLiterature Literature
La Comisión fue informada por las autoridades griegas de la interrupción de las obras de construcción del embalse del río Evinos pero nunca ha manifestado su acuerdo con tal medida.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
La isla lleva el nombre de René Levasseur, el ingeniero jefe responsable de la construcción de la presa Hydro-Québec Daniel-Johnson en el río Manicouagan, que creó el embalse Manicouagan.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleWikiMatrix WikiMatrix
Es posible que en cuanto a los canales europeos la primera esclusa de embalse se haya construido en 1373 E.C. en Vreeswijk, en Holanda.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungojw2019 jw2019
g) servicios de infraestructura, con inclusión de: redes de suministro de electricidad, carreteras y otros medios de transporte, instalaciones portuarias y de mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas ambientales.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseEurLex-2 EurLex-2
En el Boletín Oficial del Estado (26/06/2007) fue publicado el «Anuncio Resolución de la Confederación Hidrográfica del Segura por el que se somete a información pública el proyecto básico sistema de suministro desde el embalse del Cenajo a la Mancomunidad de Canales del Taibilla».
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionalinot-set not-set
Según el folleto The Power of Water (La energía del agua), “el complejo opera en una zona de 3.200 kilómetros cuadrados y consta de 80 kilómetros de acueductos, 140 kilómetros de túneles y dieciséis grandes embalses”.
Grazie, ragazzijw2019 jw2019
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios;
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiutisarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereEurLex-2 EurLex-2
83 Pues bien, es manifiesto que el embalse no era ni operacional ni susceptible de explotación en la fecha en que se adoptó la Decisión impugnada.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiEurLex-2 EurLex-2
Para dar con los emplazamientos más adecuados, el proyecto Bomosa («Integración de los sistemas de piscifactoría en jaulas Bomosa en embalses, estanques y masas de agua temporales en el este de África») utilizó como criterios protocolos referentes a la tecnología de piensos y el transporte de crías.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!cordis cordis
En el contexto de la adopción de las decisiones relativas a la aplicación de la legislación medioambiental y las disposiciones relativas a la aprobación de solicitudes de fondos estructurales, ¿comparte la Comisión la opinión de que los proyectos de embalses en los Pirineos, especialmente la ampliación del embalse de Yesa y la construcción de nuevos embalses en Biscarruès, Santaliestra, Itoiz y Rialp, deberían ser considerados como parte integrante del Plan Hidrológico español, por cuanto son esenciales para los transvases previstos?
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parerenot-set not-set
Considera que para poder hacer frente con éxito a los efectos del cambio climático sobre la disponibilidad y la variabilidad de los recursos hídricos hacen falta un planteamiento orientado hacia la demanda y la aplicación de una jerarquización de los usos del agua con arreglo a las circunstancias regionales y a los efectos climáticos, junto con una mejora en la recogida y el almacenamiento del agua de lluvia en los embalses, así como un aumento de la concienciación de los consumidores con respecto a un consumo sostenible del agua e información sobre el riesgo y el impacto de las inundaciones y las sequías y su impacto en el acceso a los recursos hídricos;
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personalinot-set not-set
Al menos el embalse había sido toda una sorpresa.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiLiterature Literature
- La proximidad del área metropolitana de Madrid supone impactos negativos sobre el medio ambiente y las construcciones de la zona, tales como el progresivo abandono de las actividades agrarias y de las viviendas rurales debido a la emigración hacia Madrid, la utilización intensiva de la zona como lugar de ocio por los madrileños y la construcción de cinco embalses en detrimento de la mayor parte de la superficie de vega.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEurLex-2 EurLex-2
Como demuestran los proyectos de investigación en curso, la acumulación por bombeo no se limita a los embalses naturales.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.not-set not-set
¿Tomará la Comisión Europea, como cabe exigírsele, las medidas políticas y económicas ante el Gobierno gallego para impedir la continuación de las obras del embalse del Umia y conseguir que se vuelva a la situación original, con objeto de evitar los graves perjuicios que, en caso contrario, sufriría la población afectada?
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
En contrapartida se basa en embalses extensos y poco profundos, lo que hace que se pierda mucha tierra cultivable y se produzca una gran evaporación.
Non lo fai per me, ma per teEurLex-2 EurLex-2
Mediante la restauración de la cubierta vegetal en las laderas vertientes a embalses receptores se reduce la erosión del suelo y el consiguiente transporte de sólidos y aterramiento de los embalses.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
En el cole nos hacen dar vueltas alrededor del embalse de Central Park.
Non sei legato al suo destinoLiterature Literature
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionalioj4 oj4
— Río Alberche, desde su nacimiento hasta el embalse de Burguillo.
Prendo la bambina e me ne vadoEurLex-2 EurLex-2
El Lago Trasimeno (Perusa), a pesar de haber sido declarado de interés comunitario y Zona de Protección Especial (ZPE), de conformidad con las Directivas 79/409 CEE y 92/43 CEE, sigue utilizándose como embalse para la extracción de aguas de regadío.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominalenot-set not-set
El Nive desde el embalse de Haïtze en Ustaritz hasta la confluencia con el Adour
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurlex2019 Eurlex2019
a) todos los servicios relacionados con la extracción, embalse, distribución y tratamiento de aguas superficiales o subterráneas;
emendamento #, prima parteEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.