embalsamar oor Italiaans
embalsamar
es
Tratar un cadáver con conservantes con el fin de evitar su descomposición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
imbalsamare
es
Tratar un cadáver con conservantes con el fin de evitar su descomposición.
El uso de las sales de antimonio en el fluido de embalsamar.
L'uso dei sali di antimonio nel liquido imbalsamante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se usó este aceite para embalsamar (aunque no a la manera egipcia) el cuerpo del rey Asá. (2Cr 16:14.)
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEjw2019 jw2019
Los hermanos Ernesto y Renato Signoracci se habían encargado de embalsamar a los dos papas anteriores.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Literature Literature
Lo preparan con matarratas, con líquido de embalsamar, con gasolina.
PRESIDENZA: SARDJOELiterature Literature
Los antiguos egipcios las usaban para embalsamar.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué es eso de embalsamar el corazón destrozado del dolor?
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.Literature Literature
El uso de las sales de antimonio en el fluido de embalsamar.
Un connubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer, el mal es un líquido para embalsamar.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el procedimiento de embalsamar, se usaba un gancho de hierro largo para remover parte del cerebro por la nariz, y el resto se destruía por medio de drogas.
Ma cosa stai dicendo?jw2019 jw2019
Cuando se sufre su seducción, ya sólo se concibe el proyecto de hacerse embalsamar en un suspiro
Ci ho lasciato lo stomaco!Literature Literature
Antes se utilizaba para embalsamar cuerpos.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?Literature Literature
Encontraré a esa mala bestia y le llenaré el cuerpo de plomo antes de hacerla embalsamar para un museo.
Andiamocene oraLiterature Literature
Su cadáver estaba conservado en formaldehido, glutaraldehído, fenol... básicamente líquido de embalsamar.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ser el líquido de embalsamar
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneopensubtitles2 opensubtitles2
En su opinión, el formol servía para embalsamar cadáveres, no para insuflar vida eterna a las albóndigas.
Stai parlando con meLiterature Literature
16:4) En vez de utilizar la técnica de embalsamar de los egipcios que implicaba el tratar el cuerpo por semanas,* los hebreos enterraban a sus muertos poco después de la muerte, aun el mismo día.—Deu.
Il tempo non è malejw2019 jw2019
El líquido de embalsamar puede realzar la decoloración
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaopensubtitles2 opensubtitles2
No creo que haya que embalsamar muchos aficionados»).
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoLiterature Literature
Cuando me acerqué más, descubrí que era un banco de embalsamar.
Vic, non posso dire di si ' per questoLiterature Literature
(Gé 50:26.) Parece que el propósito principal de embalsamar a Jacob fue conservar su cuerpo hasta su entierro en la Tierra Prometida, y en el caso de José, puede que la razón haya sido su importante posición.
Lo so che non Io faràjw2019 jw2019
—Me sorprende —le dijo Amren— que no te hayas llevado la cabeza del rey para hacerla embalsamar y colgarla en una pared.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
Sí, y una vez que superas el olor a líquido de embalsamar, es bastante divertido.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasha pensará que te he hecho embalsamar para enviarte a Egipto.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamLiterature Literature
Para embalsamar primero rellenamos con algodón y limpiamos.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.QED QED
Siempre estaba intentando inventar algo nuevo: un innovador fluido de embalsamar o algún tipo de estúpida medicina.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?Literature Literature
Embalsamar unos pocos pájaros que los muchachos del lugar traigan.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.