embalse de riego
roggia
embalse oor Italiaans
embalse
es
Lago creado detrás de una barrera artificial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
lago artificiale
es
Lago creado detrás de una barrera artificial.
it
Lago creato dietro barriere artificiali.
Embalses en las islas del Egeo.
Costruzione di laghi artificiali nelle isole dell'Egeo.
bacino
es
Pequeño valle (natural o artificial) lleno de agua.
it
Avvallamento del terreno (naturale o artificiale) pieno d'acqua.
Lo sepulta en las montañas o lo hunde en un embalse.
Lo seppellisce in montagna o lo affonda in un bacino.
diga
Reunamonos en el muelle número tres por el embalse del río.
Incontriamoci alla banchina tre, vicino la diga del fiume.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serbatoio · invaso · riserva · ristagno · barriera · sbarramento · barricata · palude · bacino artificiale · bacino idrico · riserva di acqua · riserva idrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante tales tormentas, la lluvia caía como si hubiesen pinchado un embalse en el cielo.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»Literature Literature
—Si busca esta cuenca en cualquier mapa de Carolina del Sur, la encontrará como embalse de Asher.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataLiterature Literature
La Comisión fue informada por las autoridades griegas de la interrupción de las obras de construcción del embalse del río Evinos pero nunca ha manifestado su acuerdo con tal medida.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
La isla lleva el nombre de René Levasseur, el ingeniero jefe responsable de la construcción de la presa Hydro-Québec Daniel-Johnson en el río Manicouagan, que creó el embalse Manicouagan.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoWikiMatrix WikiMatrix
Es posible que en cuanto a los canales europeos la primera esclusa de embalse se haya construido en 1373 E.C. en Vreeswijk, en Holanda.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportojw2019 jw2019
g) servicios de infraestructura, con inclusión de: redes de suministro de electricidad, carreteras y otros medios de transporte, instalaciones portuarias y de mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas ambientales.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziEurLex-2 EurLex-2
En el Boletín Oficial del Estado (26/06/2007) fue publicado el «Anuncio Resolución de la Confederación Hidrográfica del Segura por el que se somete a información pública el proyecto básico sistema de suministro desde el embalse del Cenajo a la Mancomunidad de Canales del Taibilla».
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzanot-set not-set
Según el folleto The Power of Water (La energía del agua), “el complejo opera en una zona de 3.200 kilómetros cuadrados y consta de 80 kilómetros de acueductos, 140 kilómetros de túneles y dieciséis grandes embalses”.
Ma non farebbeonore a Lorenzojw2019 jw2019
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios;
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
83 Pues bien, es manifiesto que el embalse no era ni operacional ni susceptible de explotación en la fecha en que se adoptó la Decisión impugnada.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurLex-2 EurLex-2
Para dar con los emplazamientos más adecuados, el proyecto Bomosa («Integración de los sistemas de piscifactoría en jaulas Bomosa en embalses, estanques y masas de agua temporales en el este de África») utilizó como criterios protocolos referentes a la tecnología de piensos y el transporte de crías.
Deve tornare alla macchinacordis cordis
En el contexto de la adopción de las decisiones relativas a la aplicación de la legislación medioambiental y las disposiciones relativas a la aprobación de solicitudes de fondos estructurales, ¿comparte la Comisión la opinión de que los proyectos de embalses en los Pirineos, especialmente la ampliación del embalse de Yesa y la construcción de nuevos embalses en Biscarruès, Santaliestra, Itoiz y Rialp, deberían ser considerados como parte integrante del Plan Hidrológico español, por cuanto son esenciales para los transvases previstos?
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolanot-set not-set
Considera que para poder hacer frente con éxito a los efectos del cambio climático sobre la disponibilidad y la variabilidad de los recursos hídricos hacen falta un planteamiento orientado hacia la demanda y la aplicación de una jerarquización de los usos del agua con arreglo a las circunstancias regionales y a los efectos climáticos, junto con una mejora en la recogida y el almacenamiento del agua de lluvia en los embalses, así como un aumento de la concienciación de los consumidores con respecto a un consumo sostenible del agua e información sobre el riesgo y el impacto de las inundaciones y las sequías y su impacto en el acceso a los recursos hídricos;
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casonot-set not-set
Al menos el embalse había sido toda una sorpresa.
Non mentire maiLiterature Literature
- La proximidad del área metropolitana de Madrid supone impactos negativos sobre el medio ambiente y las construcciones de la zona, tales como el progresivo abandono de las actividades agrarias y de las viviendas rurales debido a la emigración hacia Madrid, la utilización intensiva de la zona como lugar de ocio por los madrileños y la construcción de cinco embalses en detrimento de la mayor parte de la superficie de vega.
Mi ha chiamato la poliziaEurLex-2 EurLex-2
Como demuestran los proyectos de investigación en curso, la acumulación por bombeo no se limita a los embalses naturales.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonasnot-set not-set
¿Tomará la Comisión Europea, como cabe exigírsele, las medidas políticas y económicas ante el Gobierno gallego para impedir la continuación de las obras del embalse del Umia y conseguir que se vuelva a la situación original, con objeto de evitar los graves perjuicios que, en caso contrario, sufriría la población afectada?
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .EurLex-2 EurLex-2
En contrapartida se basa en embalses extensos y poco profundos, lo que hace que se pierda mucha tierra cultivable y se produzca una gran evaporación.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Mediante la restauración de la cubierta vegetal en las laderas vertientes a embalses receptores se reduce la erosión del suelo y el consiguiente transporte de sólidos y aterramiento de los embalses.
Se del caso, si procederàad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàEurLex-2 EurLex-2
En el cole nos hacen dar vueltas alrededor del embalse de Central Park.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiLiterature Literature
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficioj4 oj4
— Río Alberche, desde su nacimiento hasta el embalse de Burguillo.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
El Lago Trasimeno (Perusa), a pesar de haber sido declarado de interés comunitario y Zona de Protección Especial (ZPE), de conformidad con las Directivas 79/409 CEE y 92/43 CEE, sigue utilizándose como embalse para la extracción de aguas de regadío.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzanot-set not-set
El Nive desde el embalse de Haïtze en Ustaritz hasta la confluencia con el Adour
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurlex2019 Eurlex2019
a) todos los servicios relacionados con la extracción, embalse, distribución y tratamiento de aguas superficiales o subterráneas;
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.