dinero para gastar
denaro per le piccole spese · moneta disponibile
gastada oor Italiaans
gastada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
logora
Luego cuando se acumulaban estos manuscritos gastados se sacaban de allí y se enterraban.
Successivamente i manoscritti logori accumulati venivano portati via e sotterrati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las escaleras anchas y gastadas con olor a bodega nos condujeron hasta el primer piso.
il modo di trasporto alla frontieraLiterature Literature
Es conveniente fijar una fecha a partir de la cual la Comisión pueda liberar automáticamente los importes comprometidos y no gastados de los programas de desarrollo rural financiados por la sección de Garantía del FEOGA, en los casos en que los documentos necesarios para el cierre de las medidas no hayan llegado a la Comisión.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEurLex-2 EurLex-2
Sus ropas estaban limpias, pero sus vaqueros habían pasado por mucho, ambas rodillas estaban gastadas.
Lascia in pace tua sorellaLiterature Literature
Al quedar el procedimiento más claro en algunos aspectos clave (certidumbre respecto al combustible gastado, generalización del consentimiento automático, utilización de lenguas, estructura de la Directiva más fácilmente comprensible, etc.), la nueva Directiva evitará retrasos en los traslados, disminuyendo así su coste administrativo.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Pellinore, su padre, le dio un viejo rocín, y Arturo una armadura y una espada gastadas.
Guarda che hai fattoLiterature Literature
Según los informes de prensa, Shimano ha gastado entre 1 y 2 millones de USD para influir en este procedimiento.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Parecía mirarse las puntas gastadas de los zapatos.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere ilsettore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoLiterature Literature
De hecho, esa patadita fue posiblemente la peor broma que me habían gastado en mucho tiempo.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoLiterature Literature
No deberías haberte gastado todo lo que tenías por nosotras.
Non ho decisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se trate de un traslado de tipo IM o TT, el solicitante deberá adjuntar a su solicitud pruebas de que el destinatario en el Estado miembro o tercer país de destino ha suscrito, con el poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado en el tercer país, un acuerdo que ha sido aceptado por las autoridades competentes del tercer país.
lo sarò qui, accanto a te, WalterEurLex-2 EurLex-2
Además, una vez publicadas estas cosas, una vez gastadas estas municiones, yo ¿qué hago?
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
Los Estados miembros informaron de la tramitación de 400 aprobaciones 22 , de las cuales 192 eran autorizaciones de Estados miembros de origen y 208 consentimientos 23 a traslados de combustible gastado y residuos radiactivos.
Porto di destinazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 1 amplía el alcance de la Directiva, que también se aplica en adelante a los traslados de combustible gastado destinado al reprocesamiento y a los traslados de un punto a otro del mismo Estado miembro pero que transiten por otro país. Además se refiere a las cantidades y niveles de concentración establecidos en la Directiva 96/29.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEurLex-2 EurLex-2
Será dinero bien gastado.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante carta de 12 de noviembre de 2001, el Consejo consultó al Parlamento, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, por la Comunidad Europea (CE), de la "Convención conjunta internacional sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos" (COM(2001) 520 - 2001/0225 (CNS)).
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestanot-set not-set
Residuos con una concentración tal de radionúclidos que debe tenerse en cuenta la generación de energía térmica durante su almacenamiento y evacuación (el nivel de generación de energía térmica es específico del lugar y este tipo de residuos se obtiene principalmente del tratamiento/acondicionamiento de combustible nuclear gastado).
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheEurLex-2 EurLex-2
Eso representa mucho dinero de los contribuyentes siendo gastado en resolver un homicidio comunal.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los créditos de compromiso son créditos gastados en equipos, operaciones y servicios. Los créditos de personal son créditos gastados en personal del CCI.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
Que te has gastado mucho dinero... David dejó escapar un gemido.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
la asignación de responsabilidades a los organismos que intervengan en las diferentes etapas de la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos. En particular, el marco nacional asignará la responsabilidad primordial respecto del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos a quienes los hayan generado o, en determinadas circunstancias, a los titulares de licencias a quienes los organismos competentes hayan encomendado esa responsabilidad;
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEurLex-2 EurLex-2
Cuánta erudición, inspiración y vigor gastados en aquellos artículos que no duraron más que un día.
Fuggi le passioni giovaniliLiterature Literature
En ocho meses de asedio apenas ha gastado dos en vino y prostitutas.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaLiterature Literature
Está llena de subrayados y muy gastada, señal evidente de consultas asiduas, cotidianas.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoLiterature Literature
Se ha gastado una gran cantidad de dinero aquí», le había dicho madame Palain sobre Laurent tiempo atrás.
Comprese tra i regali agli Oscar delLiterature Literature
Esta rutina de duro ya está un poco gastada, ¿bien?
Laurea con lode all' universita ' del MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.