ni oor Italiaans
ni
es
De dos, ninguno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
né
es
De dos, ninguno.
Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer.
Quelli che mangiano fino a sentirsi male o che si ubriacano non sanno né mangiare né bere.
nemmeno
El hecho es que ni siquiera leyó la carta.
Il fatto è che non ha nemmeno letto la lettera.
neanche
Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neppure · nè · manco · ni · no · oppure · nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ni
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Ni
¡ Ha Ni dijo que te siguió y los vio a los dos con sus propios ojos!
Ha Ni ha detto di averti seguito e di avervi visti coi suoi occhi!
nichel
Ni un meteorito de ferroníquel produciría tanta intensidad.
Neanche un meteorite di ferro-nichel poteva produrre un campo così intenso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.
E so quello che dicoEurLex-2 EurLex-2
No es oficio que me guste, ni a ella tampoco, pero hemos de vivir.
E rimasero in dueLiterature Literature
El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones
Credo che faremo passi avanti.jw2019 jw2019
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEuroparl8 Europarl8
Ni siquiera la obra evangelizadora es inmune a esta realidad.
Cosa mangiate?vatican.va vatican.va
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo
C' era solo un problemaoj4 oj4
El pescado que no echaríamos ni a los gatos en Torre del Alce se considera un manjar en las ciudades terrales.
Di piu ' non e ' necessarioLiterature Literature
Cómo se atreven a ir a este extremo, por alguien que ni siquiera creció con esto.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoLiterature Literature
Todos tenemos verdades que no admitimos ni a nosotros mismos.
Soddisfatti?Literature Literature
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitijw2019 jw2019
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
Pocos vetustenses podían jactarse de haber visto ni el comedor ni la cocina de Visita.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoLiterature Literature
Además, Austria, Australia, Bulgaria, Chile, Croacia, República Checa, República Dominicana, Estonia, Hungría, Italia, Israel, Letonia, Lituania, Polonia, Eslovaquia y Suiza no asistieron a la conferencia internacional ni suscribieron el pacto.
Oi cosa hai paura, socio?WikiMatrix WikiMatrix
No se alejó de aquella cama, ni de noche ni de día, durante un mes.
Adesso sono pronta per andare a lettoLiterature Literature
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el resto
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoopensubtitles2 opensubtitles2
No tiene ni idea lo difícil que es cocinar.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
C' e ' un bel casino!Eurlex2019 Eurlex2019
56 La República Federal de Alemania alega que ni el artículo 379 del Reglamento de aplicación ni el artículo 49 del Reglamento no 1214/92 imponen a las autoridades ningún plazo máximo o plazo de prescripción.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
No ofrezca demasiado, ni muy rápido.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es una locura que mencionen un delito del cual ni siquiera te han acusado sin hablar con Gibbs?
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌la necesidad de garantizar que la producción local existente no resulte desestabilizada ni obstaculizada en su desarrollo ▌.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagnot-set not-set
" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O era una psicópata sin conciencia ni emociones, alguien incapaz de empatizar y que utilizaba su físico como trampa?
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloLiterature Literature
Las prácticas seguidas actualmente en algunos Estados miembros muestran una tendencia diferente que no puede ni debe seguirse.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della Cortenot-set not-set
Según ha publicado la prensa griega, la compañía que administra el aeropuerto de Spata ha fijado precios sumamente elevados para la explotación de sus locales y servicios, así como otras tasas de aeropuerto que superan con creces las que se aplican en otros aeropuertos de la competencia que, sumadas a las tasas de aeropuerto aplicadas a los pasajeros, las encarecen aún más, con el riesgo de que el nuevo aeropuerto no resulte competitivo ni atractivo para las compañías aéreas.
Io non provo nullanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.