rasero
rasiera
rasera oor Italiaans
rasera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
schiumaiola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien el informe se aleja notablemente de la política de doble rasero en relación con Europa Oriental y hace más hincapié en el derecho internacional, en general parece un documento de defensa destinado a Javier Solana, Alto Representante de la UE.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEuroparl8 Europarl8
desea recordar a la Comisión Europea, al Parlamento Europeo y al Consejo de la Unión que el valor añadido de la futura política agrícola común, al igual que su contribución a la hora de conseguir los objetivos prioritarios de la Estrategia Europa #, se medirán por el rasero de su capacidad para
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.oj4 oj4
Noten el doble rasero de Homero en como Ulises es tratado con extrema condescendencia por sus coqueteos con Circe en la Odisea
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloopensubtitles2 opensubtitles2
– Que este mismo rasero se aplica igualmente a los jueces.
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
Señor Presidente, señora Comisaria, muchos de nosotros recordamos que el Parlamento preguntó al Sr. Verheugen si no estábamos utilizando un doble rasero en lo tocante a la seguridad nuclear.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, el respeto que mostraba por Jordan suponía un doble rasero.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Literature Literature
Para lograr una paz y una prosperidad sostenibles es esencial que exista una política coherente en materia de derechos humanos que no se aplique con dos raseros diferentes.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùnot-set not-set
Hay un doble rasero
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuchillo rasero será plano , horizontal y no se deformará durante su uso .
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
Ayer adoptamos nuestro informe sobre un marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres y sería inaceptable aplicar un doble rasero cuando se trata de nuestra acción política fuera de la Unión.
OsservazioniEuroparl8 Europarl8
Esas penas de muerte, señora Comisaria, hay que denunciarlas con la misma intensidad con la que se denuncia la de Sadam Husein; no tengamos doble rasero, porque si lo que defendemos es la lucha contra la pena de muerte, esos presos más o menos anónimos que prácticamente no han tenido derechos de defensa merecen aún más nuestro apoyo que un criminal como Sadam Husein.
Ho preso quella lista da un bel libroEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, estoy de acuerdo con mi colega europarlamentario que decía que no debemos aplicar un doble rasero hacia Libia y Belarús.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEuroparl8 Europarl8
Toda la dificultad del asunto procede del hecho de que se está tratando aquí con el mismo rasero a las universidades y a los centros de enseñanza técnica superior.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneEuroparl8 Europarl8
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba segura de tener un rasero según el cual medir la felicidad o la infelicidad.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliLiterature Literature
Pide al Consejo que integre en sus futuros informes anuales sobre los derechos humanos en el mundo un análisis de la situación en el mundo y en los distintos Estados miembros; considera que este análisis dual pondría de manifiesto el compromiso equivalente de la Unión con la protección de los derechos humanos en el interior y en el exterior de sus fronteras, con el fin de prevenir las acusaciones de doble rasero
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryoj4 oj4
Demuestran que aplican un doble rasero cuando se niegan a que se incluyan casos de otros países como Alemania, Hungría o Portugal en la misma propuesta que se menciona la cancelación injustificada del Jornal Nacional en TV1.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, como otros oradores antes que yo quisiera señalar a la atención de este Parlamento el lamentable doble rasero de hipocresía que ha utilizado durante la trágica crisis que está culminando en Timor oriental el Secretario de Estado británico, Robin Cook.
Siamo attesi su PacificaEuroparl8 Europarl8
Pide al Consejo y a la Comisión que respondan realmente en el caso de violaciones graves y persistentes de la libertad de pensamiento, conciencia y religión en terceros países adoptando posiciones inequívocas en relación con los gobiernos de que se trate y evitando los dobles raseros;
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitànot-set not-set
Eso es totalmente un doble rasero.
Oh, infelice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se siguen utilizando las políticas de doble rasero, estrictas con los débiles y respetuosas con los fuertes, dependiendo de lo que sea más conveniente para Europa en estos acuerdos comerciales pero esta política de doble rasero también se utiliza en otras situaciones.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEuroparl8 Europarl8
Digo esto al Presidente en ejercicio porque algunos consideran que la Unión Europea aplica un doble rasero, pues ignoramos todos los actos ilegales de los israelíes, pero esperamos que los palestinos se comporten como santos.
Potenziale delle PMIEuroparl8 Europarl8
También se aplica un doble rasero en relación con los crímenes de guerra y la restitución.
VicepresidenteEuroparl8 Europarl8
Insiste en que, para que las medidas globales en materia de derechos humanos de la UE sean eficaces, no puede haber dobles raseros por los que no se atajen de forma correcta y ejemplar las violaciones de los derechos humanos perpetradas dentro de la Unión ampliada
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEoj4 oj4
Creo que deberíamos huir de los dobles raseros.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.