sin rodeos oor Italiaans
sin rodeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
senza preamboli
senza giri
Condenemos sin rodeos el terrorismo y la violencia.
Condanniamo senza giri di parole il terrorismo e la violenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me senté a su lado, y le dije sin rodeos que su conducta exigía una explicación.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneLiterature Literature
Lamento tener que decirle que su hermana ha sido asesinada —dijo Brannon sin rodeos.
Adesso mi è tutto chiaroLiterature Literature
Cometemos un crimen y no somos capaces de contarlo sencillamente sin rodeos, dijo Reger.
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
Hablaremos como hablan las personas honradas, como amigos, sin rodeos.
Il trucco di addormentarsi è di cercaredi star svegliLiterature Literature
Para decirlo sin rodeos: ¿hubo un...?
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoLiterature Literature
Quizá el papá le hubiera mandado directamente y sin rodeos a la escuela superior, de haberla podido costear.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
—Las mujeres pueden vivir castas tanto como los hombres —dijo Dragónvolador sin rodeos.
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
Perdona que hable sin rodeos, pero es al hijo a quien sirvo, no a la madre.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
No necesita hablar sin rodeos para dejar claros su meta y sus intenciones.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.Literature Literature
Si me permitís decirlo sin rodeos, milord, no deberíais haber concedido audiencia a Amos Kane.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
Tú eres la primera persona que ha dicho lo que pensaba, lo que sentía, sin rodeos.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
—Vamos a llamar a June Habersaat y vamos a mencionarle sin rodeos al tipo de la foto.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
Coconnas reflexionó por espacio de un segundo y, sin rodeos, le preguntó al muchacho: -¿Sois hugonote?
Conformemente agli articoli # e # dellLiterature Literature
—No puedes ayudarnos si estás muerta —dijo Carston sin rodeos—.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioLiterature Literature
Hablaremos sin rodeos, pues nuestro tiempo es limitado.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaLiterature Literature
—Eso jamás pasará —le digo sin rodeos—.
Sono una ragazza grande ormai. "Literature Literature
Me habló sin rodeos: —¿Otra Maureen, Pep?
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoLiterature Literature
Sin rodeos.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Antigua quizás, pero la vieja ciudad es aburrida comparada con Nueva York —había dicho Alfie sin rodeos—.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmLiterature Literature
Los artículos exponen sin rodeos que no somos producto de la evolución, sino de la creación.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicatenel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kijw2019 jw2019
—Andras el Alto está en edad de casarse —dijo Alys sin rodeos.
E ' saltato fuori il suo nomeLiterature Literature
He venido exclusivamente para verle —contestó Espejo de agua sin rodeos.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniLiterature Literature
Y te lo digo sin rodeos, ese tipo está chiflado.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nLiterature Literature
—Odio ese vídeo —contestó sin rodeos—.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
Para abordar sin rodeos la cuestión: ¿sabía Jesús leer y escribir?
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoLiterature Literature
1787 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.