sin saberlo oor Italiaans
sin saberlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
all’insaputa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acaso, sin saberlo, su propio organismo fuese inmune a las llamas.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleLiterature Literature
Los ricos morían poco de peste, protegidos sin saberlo por sus casas sólidas donde no había ratas.
Non ti piace più come ballo?Literature Literature
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griega
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Pero sin saberlo, Gordana había resuelto ya el problema económico.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellLiterature Literature
La perspectiva de reventar sin saberlo le pareció incongruente, o inaceptable.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoLiterature Literature
Sin saberlo, Lanfear le había proporcionado casi la última pieza del rompecabezas.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueLiterature Literature
Sin saberlo, acababa de darle pie a Meredith para abordar el tema que la había traído allí.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
Tal vez había muerto hace un par de años y sin saberlo, había entrado en el infierno.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàLiterature Literature
—Y había alzado la vista, como avergonzada por ser observada sin saberlo.
Oh mio Dio, non ci credo!Literature Literature
¿Qué invisible divisoria había cruzado sin saberlo, qué imperceptible valle de decisión?
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
Sin saberlo, tuvo que enfrentarse a la paradoja de Bentley, formulada siglos antes.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareLiterature Literature
Los artistas medievales ya utilizaron sin saberlo nanotecnología para crear vidrieras pintadas en iglesias y otros edificios públicos.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittocordis cordis
Pasan cosas, cometemos errores sin saberlo y no podemos volver atrás.
Vado a prendere da bereLiterature Literature
—Pero... ¡Seguimos sin saberlo!
La tempesta non e ' colpa suaLiterature Literature
Ha estado siguiendo el código sin saberlo.
Genotipo # GenotipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En verdad, a menudo os alegráis sin saberlo.
E ' come se fosse gia ' quiLiterature Literature
Incluso sin saberlo, a veces la vida tiene la manera de encontrarte lo que exactamente necesitas.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como si lo deseara sin saberlo, ¿entiende?
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?Literature Literature
A lo mejor nos han invadido y nosotros aquí sin saberlo.
Non riesco a respirareLiterature Literature
Aquel hombre, sin saberlo, acababa de acelerar la cuenta atrás de su venganza.
Sono uscito questa mattinaLiterature Literature
Ésas eran las ideas que habían regido su vida, casi sin saberlo.
Starei comunque meglio?Literature Literature
—No lo sabía antes..., y sigo sin saberlo, pero estoy a favor de Pacoro.
Finiamo adessoLiterature Literature
Estaba imitando a alguien sin saberlo.
Regola # Pubblicazione della domandaLiterature Literature
Si no fue un regalo transitorio que he perdido sin saberlo.
ComunicazioniLiterature Literature
Porque sin saberlo, en el fondo de sus agujeros fangosos, llevaban una vida fraternal.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
3007 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.