cambio oor Japannees

cambio

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

monedas de baja denominación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

変化

naamwoord

proceso, evento o acción que desvía del estatus quo

Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。

小銭

naamwoord

Pequeñas denominaciones de dinero dado a cambio de una mayor denominación.

Lo siento, no tengo cambio más pequeño.
小銭をもっていないのですが。

変更

naamwoord

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。

お釣り · つり銭 · 変革 · 転換 · 交換 · 移行 · 釣銭 · 変動 · 切り替え · 両替 · チェンジ · 釣り · 釣り銭 · おつり · 御釣り · 引き換え · お返し · 移動 · 改変 · 変わり目 · 変遷 · 移り変わり · どうぞ · 転向 · 改造 · 換え · 変質 · 物々交換 · 変調 · 推移 · 急変 · お釣 · 模様替え · 変換 · 替え · 交流 · 商 · 移ろい · 変り · 変改 · 模様替 · 遷 · 釣 · トレード · 異動 · 変容 · やり取り · 動 · 売買 · 異変 · 引換 · chenji · henka · otsuri · イクスチェンジ · エクスチェインジ · エクスチェンジ · バーター · 取り換え · 変型 · 変成 · 換物 · 物物交換 · 転変 · 転成 · 遣り取り · 番狂わせ · 代え · 変態 · 転回 · 商い · 変移 · 遷移 · 変形 · 移り · 硬貨 · 異状 · 変転 · うつり変わり · 乗換え · 交換局 · 取り替え · 取り替えこ · 取り替えっこ · 取り替こ · 取り替っこ · 取換え · 取替 · 取替えこ · 取替えっこ · 取替こ · 取替っこ · 変わり · 変わりよう · 変わり様 · 変換え · 変易 · 変替 · 変替え · 変様 · 変相 · 多様性 · 引き替え · 引換え · 引替 · 引替え · 御返し · 御釣 · 換え物 · 更代 · 気分転換 · 物交 · 移い · 移り変り · 転遷 · 遷り変り · 遷り変わり

Soortgelyke frases

autor del cambio
変更作成者

caja de cambios
ギアボックス · トランスミッション · 変速機 · 変速装置

administración de cambios
変更管理

ajuste del cambio
為替調整

voorbeelde

Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.
上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。

En muchos casos, generar este espacio supone permitir que los tipos de cambio flexibles absorban parte de las presiones provocadas por la reversión de los flujos de capital.
また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

En 1966, Gibson cambia su diseño y construcción.
1966年、ギブソンはサンダーバードのデザインと構造を変更した。

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
それとは対照的に,「古代エジプト人は,東洋の中であごひげを生やそうとしない唯一の国民だった」と,マクリントクとストロング共著の「聖書・神学・教会 文献百科事典」(英語)は述べています。

Desde el administrador de cuentas también puede ver el número total de cambios, errores y advertencias de una cuenta.
また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。

Este historial te permite saber qué eventos han producido cambios en el rendimiento de las campañas.
変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。

Muchos de ellos pueden decir con toda sinceridad que tales instrucciones los han confortado y han contribuido a que su existencia cambie por completo.
イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。

Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.
貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です

Mi familia está muy agradecida por los muchos cambios que hice y, lo que es más, confía en mí.
親族はその変わりように喜び,信頼してくれるようになりました。

Tereza Kliemann, especializada en el tratamiento del SIDA en el estado de São Paulo (Brasil), identificó el problema: “La prevención [del SIDA] implica un cambio en el comportamiento de los grupos de alto riesgo, y eso es difícil”.
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。

(Dt 21:10-14.) En cambio, en la Tierra de Promisión con frecuencia se pasó por alto la advertencia de Dios concerniente a las alianzas matrimoniales con paganos, lo que resultó en dificultades y apostasía. (Jue 3:5, 6.)
申 21:10‐14)約束の地それ自体の中では異教徒との姻戚関係に関する神の警告はしばしば無視され,その結果,問題や背教が生じました。 ―裁 3:5,6。

El “cambio de parecer” que Esaú buscó encarecidamente con lágrimas, sin embargo, solo fue un esfuerzo infructuoso por cambiar la decisión de su padre Isaac de que la bendición especial del primogénito permaneciera enteramente en Jacob.
しかしエサウが涙を流して求めた「思いの変化」は,長子に与えられる特別の祝福はすべてヤコブのものとなるという,父イサクの決定を変えさせようとする,むなしい試みにすぎませんでした。

Así es que en solo dos semanas nos cortamos el cabello, nos afeitamos la barba e hicimos un completo cambio de vestuario.
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。

Cuando el organismo trata de reparar el cartílago dañado, ocurren cambios patológicos.
そして損傷した軟骨を体が修復しようとする際に,病理学的な変化が生じるのです。

Los cambios pueden tardar hasta 24 horas en aplicarse.
変更が反映されるまで最長で 24 時間ほどかかることがあります。

El aceptar esas palabras, obtener un testimonio de su veracidad y ejercitar fe en Cristo produjo un potente cambio en sus corazones y una firme determinación a progresar y ser mejores.
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。

Este cambio de modo de vivir se puede efectuar, aun en medio de un mundo corrompido.
生活をこのように変化させることは,腐敗した世界のただ中にあっても可能です。

Mi punto de vista cambia para siempre
私の考え方が永遠に変わる

En 1935 ocurrió un cambio que transformó la manera de celebrar las fiestas de fin de año en Rusia.
1935年には,ロシアのクリスマスと新年の祝いに大きな変化が生じました。

Solo entonces los cambios, incluidas las traducciones aprobadas, estarán visibles públicamente.
これにより、変更内容(承認された翻訳も含む)が公開されるようになります。

(Isaías 11:6-9.) Con estudios de la Biblia, los testigos de Jehová han ayudado cada año a millares de ‘ex lobos’ a efectuar cambios profundos y duraderos en su personalidad.
イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。

Lo bueno es que algunas cosas han cambiado, y lo más importante de ese cambio es que ahora podemos medirnos lo que solían ser del dominio exclusivo de los sistemas de salud.
では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]

De modo que cuando la fotocomponedora conectada al sistema SCRIPT se estropeó, se cambió al sistema de fotocomposición de la Sociedad, que era más barato.
そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。

En este campo, los cambios también han sido para mal.
この場合も,悪化の一途をたどっています。