paso oor Japannees

paso

/'paso/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Lugar, señalado a menudo con marcas, luces, o postes, donde puede cruzarse una calle, un ferrocarril, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

歩

naamwoord

Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

ステップ

naamwoord

Ahora, repitan estos pasos para cada miembro del grupo hasta que todos hayan hecho su presentación.
それでは全員が発表を終えるまで,メンバーごとに同じステップを繰り返しましょう。

歩幅

naamwoord

Muchos creen que los pasos cortos lo hacen a uno más lento.
大抵 は 歩幅 が 狭 い と 遅 く な る と 思 う

足取り · 一歩 · 歩み · ペース · 速度 · 足音 · 海峡 · 段階 · 踏む · 歩調 · 通過 · 通行 · 通路 · 足並み · パス · 山道 · 通り道 · 行程 · 待ち伏せる · 推移 · 行く手 · 道のり · 歩き方 · 足跡 · 行動 · 峠 · 動き · 足どり · 手 · 移行 · 小道 · スピード · 通り · 細道 · 進度 · 段 · 間隔 · ho · ippo · パッスス · 切り通し · 歩度 · 歩武 · 足つき · 跫音 · 通り路 · 靴音 · アクション · 1またの幅 · ペイス · 峠道 · 足付 · 足付き · 足取 · 通い路 · 速さ · 進入路

Paso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

常歩

Los primeros requieren que el animal mejore sus movimientos naturales: el paso, el trote y el galope.
前者に関して馬に求められるのは,常歩,速歩,駈歩といった自然に行なう動作を改善することです。

voorbeelde

Significa que la gente está dando el primer paso, que es actuar al margen de sus propios intereses individuales.
これは人々が最初の一歩を踏み出した― 皆が利他的な行動を始めたということなのです

Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。

Caso Villa Grimaldi: El 15 de abril de 2003 fue condenado a 15 años de presidio por el secuestro del mirista Miguel Ángel Sandoval, detenido el 7 de enero de 1975 y desaparecido tras su paso por Villa Grimaldi.
ヴィラ・グリマルディ事件:2003年4月15日、MIR党員ミゲル・アンヘル・サンドバル(スペイン語版)が1975年1月7日にヴィラ・グリマルディ(スペイン語版)に送られ失踪した事件について、懲役15年が宣告された。

Los cazadores tomaron la delantera porque era muy difícil caminar por el sendero y Ruth no podía ir al paso de los demás.
道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。

Nuestro cuerpo no tiene luces rojas intermitentes ni alarmas que nos avisen de que hemos de detenernos o aminorar el paso.
わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。

Ábrase paso entre la jungla humana y diríjase a las atestadas mesas de las ruletas.
人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。

Hay algunos que querían obtener una educación superior a fin de abrirse paso en el mundo.
この世で成功するために,より高度な教育を望んだ人がいました。

El tercer paso es identificar la estrella en la parte frontal del dispositivo.
ステップ3では 装置の表面で星を確認します

Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.
1x1 の広告申込情報のターゲットに、ステップ 1 で作成した広告ユニットを設定します。

Fue un paso enorme para mí.
それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。

Este paso y ritmo no aparecen en los manuales de danza del siglo XVI, más que de pasada.
このステップと拍子は16世紀のダンスの手引書には、繋ぎの部分にしか見られない。

Era un paso más que me acercaba a la meta de ser misionera.
宣教者になるという目標に一歩近づいたのです。

El siguiente paso será demandar al FBI.
次 の 段階 は FBI を 裁判 に かけ る こと

Llevemos este asunto un paso más allá.
この問題をさらに一歩進めてみましょう。

El siguiente paso es más difícil: iniciar una conversación.
次の段階は会話を始めることで,少し難しくなります。

Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”.
これまでの年月,聖書や聖書関係の出版物をずっと読んできたのだから」と考えてしまいやすいものです。

5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
5)エホバの証人が互いに慰め,支え合った例を挙げてください。( イ)地震のあと,(ロ)ハリケーンのあと,(ハ)内戦のさなか。(

Además de constituir el medio de determinar el precio del café, la degustación es fundamental para el siguiente paso en la elaboración de un buen café.
味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。

Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.
強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

De paso, puede que usted haya notado que los alfileres no son los alfileres ordinarios que se usan en la costura.
ところで,この針が普通の縫い針とは違うことに気付かれたかもしれません。

Por ejemplo, a veces hombres en puestos superiores ejercen presión para que los trabajadores aflojen el paso.
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。

Esta última dio paso a la serie de 42 minutos cada episodio.
劇は連続42日間公演の記録を達成した。

3 En 1919 se dio el primer paso para restaurar el control teocrático de los nombramientos.
3 1919年に任命に対する神権的な管理を回復するための第一歩が踏み出されました。

De nuevo se menciona que un paso de seguridad muy importante al usar esta herramienta es el de mantener afilada la hoja.
ここでも,安全対策上非常に重要なのは,刃の切れ味をよくしておくことです。

22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.
22 長年連れ添った夫婦にとって,結婚はいっそう大きな祝福となります。