recordar algo con nostalgia
懐古する
recordar oor Japannees
recordar
es
Traer a la memoria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
思い出す
Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
覚える
es
Recuperar una información de la memoria.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
思い出させる
Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
記憶する · 覚えている · 思い起す · 偲ぶ · 想起する · 思い起こす · 憶える · 思い返す · 思う · 思い浮かべる · 思いだす · 想う · 思いつく · oboeru · oboeteiru · omoidasu · shinobu · 思いあたる · 思い付く · 思いかえす · 呼びおこす · 呼起こす · 喚び起こす · 喚起こす · 回想する · 回視する · 回顧する · 思いまわす · 思い出だす · 思い回す · 思い浮べる · 思い起こさせる · 思出す · 思回す · 思浮かべる · 思浮べる · 思起す · 思返す · 想いだす · 想い出す · 想い浮かべる · 想い起こす · 想い起す · 想出す · 想起す · 憶う · 懐う · 追思する · 追憶する · 追懐する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque puede haber límites para lo que podemos recordar de las muchas cosas que nos han sucedido, ciertamente nuestra mente no está totalmente en blanco en cuanto a ellas.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。jw2019 jw2019
Enumera los nombres de todos los apóstoles actuales que puedas recordar.
破風 ( はふ ) : 屋根 の 切妻 に つ い て い る 、 合掌 形 の 板 。LDS LDS
Es bueno recordar el ejemplo que puso Jesús al tomar en consideración las limitaciones de sus discípulos.
これ ら を 参考 に し て 『 上宮 記 』 や 『 古事 記 』 、 『 日本 書紀 』 が 作 ら れ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Pero la guía de Jehová siempre estuvo con nosotros, y nos hizo recordar su magnífico consejo: “Sé sabio, hijo mío, y regocija mi corazón.”—Pro.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Siempre debemos recordar que no nos salvamos a nosotros mismos.
あなたはどうするの?-タワーに隠れるLDS LDS
Conviene recordar que desde el año 2015, la periodista Isabel Uribe escribió:
望んだわけじゃないのgv2019 gv2019
El que la usa suele tornarse letárgico, carece de iniciativa, tiende a cometer muchos errores, tiene dificultad en recordar detalles importantes, y no puede pensar de modo práctico acerca del futuro.”
パートナー が 出来 た ん だ な ?jw2019 jw2019
También podrían considerar lo que podrían hacer cada día para recordar de manera consciente que son hijos de nuestro Padre Celestial y para planificar llevar un registro en un diario de cómo el recordar esa verdad sagrada influye en sus acciones.
に も 関わ ら ず 、 高 い 完成 度 を 有 し て い る こと から 物語 、 また は 古代 小説 の 最初 期 作品 と し て 評価 さ れ て い る 。LDS LDS
Es bueno recordar también que la manera en que los hombres registraban las cosas en tiempos antiguos era diferente de la manera en que se hacen esas cosas hoy.
瀬織津 比売 ( せおり つひめ )jw2019 jw2019
Mientras ayunamos, podemos recordar nuestras bendiciones, orar por las personas y sentirnos cerca del Padre Celestial.
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかLDS LDS
Recordar estos puntos nos ayudará a participar del gozo de dar.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞjw2019 jw2019
Pero pocos agricultores pueden recordar cuándo hubo tantos como este año y seguramente ninguno puede decir que recuerda que los asuntos hayan sido tan graves.”—1 de mayo de 1973.
友人として言ってるんだ・・・jw2019 jw2019
Es importante recordar de dónde vienes.
本書 の 編纂 は 文徳 天皇 の 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 、 藤原 良房 、 伴 善男 、 春澄 善 縄 、 安野 豊道 に よ り 始め られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bueno recordar que, sin importar cuánto perdone usted a otros, usted jamás perdonará al mismo grado que Dios lo ha perdonado a usted.
光源氏 の 最初 の 正妻 。jw2019 jw2019
Utilice algunas o todas las preguntas que se presentan a continuación para ayudar a los alumnos a profundizar su comprensión de la función de la Santa Cena en lo que respecta a ayudarlos a recordar al Salvador y a estar más agradecidos por ella:
三貴子 ( みはしら の うず のみこ )LDS LDS
18 El esposo cristiano tiene que recordar que la jefatura bíblica no es dictatorial.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )jw2019 jw2019
Saqué fotos de bodas y de los miembros mayores de la familias, de cosas que ellos querían recordar.
黙れよ! 何回言わせるんだ!ted2019 ted2019
Ayude a los alumnos a recordar el contexto de Alma 5 explicando que Alma fue a predicar al pueblo de Zarahemla, que eran como “ovejas sin pastor” (Alma 5:37).
開講 から 終講 まで に 数 年 を 要 する ほど の 長期 講座 で あ っ た 。LDS LDS
Recordará usted que cuando Jesucristo estuvo en la Tierra él, también, fue seleccionador.
このパーティーを中止する事は、悪いがjw2019 jw2019
El primero nos recordará por qué debemos predicar con entusiasmo; el segundo explicará cómo mejorar nuestro “arte de enseñar”, y el tercero nos animará al mostrarnos que todavía hay mucha gente que está respondiendo al mensaje.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hubo quienes comenzaron a recordar la posición de los testigos de Jehová durante la guerra: permanecer firmes a favor del reino mesiánico de Dios como el único remedio para los males de la humanidad.
王様よ 王様 ただし これの最大の欠点は―jw2019 jw2019
29 ¿Qué nos motiva a hacerlo? Recordar que estamos alabando al Creador y honrando su nombre.
年#歳のとき 商学部の入学試験に合格jw2019 jw2019
Se debe recordar que todo el mundo cristiano de 1820 había perdido la verdadera doctrina concerniente a Dios.
君は私の息を止める 君の部隊が見ているLDS LDS
Esto es de primordial importancia cuando estudiamos con miras a recordar puntos relevantes.
信号を送ると...遠くから 爆発させる事が可能だjw2019 jw2019
Nos abrazamos como hermanos y empezamos a recordar el pasado.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.