temprano oor Japannees

temprano

/tem.'pra.no/ adjektief, bywoord manlike

Antes de la hora esperada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

早い

adjektief

Antes de la hora esperada.

Tarde o temprano, el será un buen abogado.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

早く

bywoord

Tarde o temprano, el será un buen abogado.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

初期に

bywoord

La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。

初期 · 早め · 早期 · 新しい · hayai · hayaku · 新た · 初期の · 早期に

voorbeelde

Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.
朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。

Mis padres, quienes eran judíos, me pusieron a aprender ballet a temprana edad.
ユダヤ人の両親は早くから私にバレエを習わせてくれました。

Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

El fotógrafo Zaw Zaw de Irrawaddy subió temprano a lo alto de la colina de Mandalay el 12 de enero de 2016 para aguardar la salida del sol.
2016年1月12日、「イラワジ」誌の写真家ゾーゾーは、マンダレー・ヒルの頂上にのぼって日の出を待った。

La menopausia puede empezar a una edad temprana debido a factores como la intervención quirúrgica o la mala salud en general.
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。

26 Después de aquella sesión nocturna del Sanedrín de Jerusalén, hubo una reunión de los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo temprano por la mañana para consultar en cuanto a cómo disponer de Jesús, a quien el Sanedrín había condenado a muerte como blasfemador.
26 エルサレムのサンヘドリンでのその夜の会議の後,サンヘドリンによって冒涜者として死刑の宣告を受けたイエスを処分する方法について協議するため祭司長たちと民の長老たちとの会合が早朝に開かれました。

Por la mañana temprano, a medida que empiezan a sonar los miles de motores eléctricos y se encienden centenares de miles de luces, millones de personas empiezan a desfilar por los atestados palacios subterráneos, donde unos tres mil doscientos vagones alternarán la apertura y el cierre de sus puertas durante todo el día.
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。

Sin el libro de los Hechos, nuestro conocimiento de la historia temprana de la Iglesia se limitaría a la pequeña cantidad proporcionada por las epístolas del Nuevo Testamento.
使徒行伝がなければ,教会初期の歴史に関する知識は,新約聖書の書簡によって提供される少量の情報に制限されたことでしょう。

Sin embargo, hay quienes prefieren acostarse temprano y estudiar a primera hora de la mañana.
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。

Además, la evolución rápida del HTML y de tecnologías relacionadas en los días tempranos del Web se ha retardado, y muy los viejos browsers han sentido bien a diseñadores obsoletos, que liberaban para utilizar tecnologías de gran alcance por ejemplo CSS para manejar todas las tareas y Javascript de la presentación de realzar comportamiento complejo del lado del cliente.
さらに、ウェブの黎明期におけるHTMLと関連技術の急激な進化が減速したこと、また非常に古いブラウザーが使われなくなったことで、デザイナーは、CSS等の強力なテクノロジーを使ってプレゼンテーション作業をすべて行い、JavaScript等でクライアントサイドの複雑な振る舞いを拡張することが自由にできるようになった。

De modo que algunas veces mi hija y yo nos acostábamos temprano, y entonces, cuando él no nos podía ver, nos vestíamos y salíamos de casa.
そのため,私と娘は早目に床に入り,その後主人に気付かれないように服を着替えて,家を出ることもありました。

Temprano por la mañana del mismo día que tenía que partir, este hombre hizo una ferviente oración y a continuación volvió a pedir el permiso, que esta vez se le concedió.
出発する当日の朝,熱烈な祈りをささげてから,もう一度頼んだところ,ようやく休暇が認められました。

Nacimiento y ministerio temprano
誕生と初期の宣教

Después de este juicio nocturno ilegal, el Sanedrín se reunió temprano la mañana siguiente para confirmar su fallo.
この非合法的な夜間審理の後,サンヘドリンは翌日の早朝会議を開き,自分たちの下した判決を確認しました。(

Algunos precursores han dicho que durante más o menos los primeros seis meses hay que hacer varios ajustes, entre los cuales se encuentran el levantarse más temprano por la mañana, hacer un mejor horario y caminar más.
最初の6か月ぐらいは,朝早く起きること,より良いスケジュールやもっとよく歩くことなどいろいろな調整が必要であると述べた人もいます。

Tarde o temprano, opinaba él, el cuerpo despediría el feto, puesto que él creía que no estaba vivo.
胎児は死んでいると思っていたので,おそかれ早かれ母体は胎児を排出すると考えたのです。

Llegué demasiado temprano.
私は早く着きすぎた。

Las niñas y niños rurales que son pobres, tienen poca o ninguna educación y están sujetos a las normas y valores sociales tradicionales son más propensos a casarse temprano desafiando las leyes.
貧しく、教育をほとんど受けておらず、かつ伝統的な社会規範や価値観にしばられている、農村部の子どもたちは、法律に反して早く結婚しがちだ。

Al adquirir ese hábito temprano en la vida, estaré preparado para las pruebas más adelante.
そのような習慣を築いてきたので,これから試練に遭うときに備えられているでしょう。

Por la mañana temprano emprendemos el viaje, largo y serpenteante, hasta la cima del Mauna Kea.
朝早く出発した私たちは,長く曲がりくねった道をマウナケアの頂上を目指して車を走らせます。

La atención médica en una fase temprana puede evitar daños
早いうちから治療を受けることにより,肝臓へのダメージを防げる場合がある

En su juventud se levantaba temprano.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。

Hace algunos años, llegué una mañana temprano a la habitación de una fiel Santo de los Últimos Días que era viuda y tenía cáncer.
数年前の早朝,がんを患っていた一人の信仰篤い,夫に先立たれた末日聖徒の病室に入りました。

El padre y la madre tienen que tomar la iniciativa, especialmente en los años formativos tempranos del niño.
親が,それも特に子供の発育期の初期にこの面で率先しなければなりません。

Aunque los testigos de Jehová siempre han sido objetantes de conciencia en Grecia, la cuestión no se hizo prominente más temprano durante este siglo.
エホバの証人はギリシャでも常に良心的兵役忌避者としての立場を保ってはいましたが,この問題は今世紀の初頭には大きな問題になりませんでした。