enojado oor Maya-Q'eqchi'
enojado
es
(estar) de mal humor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cuando muy triste estoy o enojado
26 Ut kikʼulman naq laaʼin, aj Nefi, akiwosobʼtesi laj Jakob ut laj Jose re teʼwanq choqʼ aj tij ut choqʼ aj tzolonel saʼ xbʼeen li chʼochʼ re lin tenamit.LDS LDS
3 Y también estaban enojados con Alma y Amulek; y porque habían testificado tan claramente contra sus maldades, procuraban deshacerse de ellos secretamente.
li kihoyeʼ choqʼ rehebʼ;LDS LDS
Tal como le dijo al rey Noé: “... porque os he dicho la verdad, estáis enojados conmigo.
Kink’e reetal lin q’etq’etil naq li Awa’b’ej Ezra Taft Benson ki’aatinak chirix xch’ajb’al chi sa’ li sek’.6 Kink’oxla wib’ jo’ jun li sek’.LDS LDS
23 Después apartaré mi mano y verás mis espaldas, pero no se verá mi rostro, como en otras ocasiones, porque estoy enojado con mi pueblo Israel.
Laj Moises kirosobʼtesi lix teepal laj Juda (Deut.LDS LDS
enojado sin razón
* Chextijoq junelik re naq inkʼaʼ texjalbʼehiiq xbʼaan li aaleek xbʼaan laj tza, Alma 34:39 (3 Ne.LDS LDS
Cada año, a medida que los miembros de la muchedumbre enojada se hicieron más fuertes y con mejor puntería, tuvimos que recordarles con firmeza que no podían pegarle a Samuel porque era el siervo protegido de Dios, y porque estábamos abogando por la paz y celebrándola.
Li k’a’ru ajb’il sa’ lix na’leb’ wan xloq’al, wan ruxtaan, ut naraj qametz’ew.LDS LDS
4 Mas debo cumplir los mandamientos que Dios me ha mandado; y porque os he dicho la verdad, estáis enojados conmigo.
73 Re naq laa iglees taaʼelq chaq saʼ li yamyookil chʼochʼ re qʼojyin, ut taalemtzʼunq chaq chi chaqʼal ru joʼ li apo, saqen ru joʼ li saqʼe, ut xuwajel joʼ jun teep aj pleet li taqsinbʼil li reetalil;LDS LDS
Sus sentimientos variaban entre lastimado, confundido, enojado y desconsolado.
1 TimoteoLDS LDS
9 Porque Amulón conocía a Alma y sabía que había sido auno de los sacerdotes del rey, y que era el que creyó en las palabras de Abinadí, y fue echado de ante el rey, y por tanto, estaba enojado con él; pues estaba sujeto al rey Lamán; sin embargo, ejerció autoridad sobre ellos y les impuso btareas y les fijó capataces.
Ch’a’aj chiwu xyeeb’al k’a’jo’ xnimal ru a’an choq’ we.LDS LDS
cuando muy triste ̮estoy o enojado
3 Lix anaqʼ ru chanchan raqʼ xam; li rismal xjolom saq chanchan li tzʼaqal saqbʼach; li brilobʼaal qʼaxal wiʼchik nalemtzʼun chiru xlemtzʼunkil li saqʼe; ut lix cyaabʼ xkux chanchan xyaabʼ li kʼiila haʼ nekeʼjubʼubʼnak, aʼ xyaabʼ xkux ajwiʼ li dJehova, li kixye:LDS LDS
Faraón estaba enojado, porque el pueblo quería sacar tiempo del trabajo para adorar a Jehová.
3 Anajwan ebʼ aʼan keʼraj rajnaq taachʼolobʼamanq li kolbʼa-ibʼ chiru lijunjunq li yoʼobʼtesinbʼil, xbʼaan naq inkʼaʼ keʼru achixkuybʼal naq taaʼosoʼq braam ani junaq chi winq; relik chi yaal, yal xkʼoxlankil naq junaq aamej tixnumsi li crahilal maakʼaʼ rosoʼjik naxkʼehebʼ chi siksotk ut chi chenchotk.jw2019 jw2019
En el capítulo 4, el Señor reprende a Jonás por haberse enojado porque el Señor salvó al pueblo.
Li ani yaal neke’xpaab’ rib’ juneseb’ ut ka’ajwi’ neke’xtaaqe lix taql xch’ooleb’ ut li k’a’ru neke’raj, jwal raqrookeb’ wi naqajuntaq’eetiheb’ rik’ineb’ li neke’taaqen re li Dios ut wan li rokeb’aaleb’ sa’ li chaab’il na’leb’, wankilal ut maatan.LDS LDS
36 Pero aAmmón se adelantó y empezó a arrojarles piedras con su honda; sí, con gran fuerza lanzó piedras contra ellos; y así mató a bcierto número de ellos, de modo que empezaron a asombrarse de su poder; no obstante, estaban enojados por causa de sus hermanos muertos, y estaban resueltos a hacerlo caer; viendo, pues, que cno podían pegarle con sus piedras, avanzaron con mazas para matarlo.
K’a’ut naq noko’aatinak rik’in aatin jwal kaw ut narahob’tesin?”LDS LDS
¿Por qué está enojada la gente con Jeremías?
Laa’o, komon ixq, li kok’ jo’wi’ li ninq, tooruuq chixyo’ob’tesinkil li na’ajej a’in; a’anaq jun santil na’ajej.jw2019 jw2019
Nabucodonosor estaba tan enojado que ordenó que mataran a todos los sabios del país.
Li k’a’ru xink’oxla a’an naq tinq’ajq ut tinxik chi numxik toj chire li palaw.jw2019 jw2019
24 Y porque he hecho esto, decís que me he puesto de acuerdo con un hombre para que hiciera esta cosa; sí, porque os he mostrado esta señal, estáis enojados conmigo, y procuráis destruir mi vida.
Wankeb’ li neke’yehok re naq naab’al li komon anajwan yookeb’ chixkanab’ankil li Iglees, ut naq wan naab’al chik li wiib’ank ch’oolej ut xmaak’a’il li paab’aal chiru li wanjenaq chaq junxil.LDS LDS
La fe de Nefi se fortaleció, pero Lamán y Lemuel cada vez estaban más escépticos y enojados.
Ninb’antioxi chi junelik naq li Qaawa’ kinixkol chiru li eek’ahom ink’a’ us rik’in xtaqlankil li Santil Musiq’ej re xk’eeb’al inwankil chirilb’al jun ralal li Dios jo’ ilb’il xb’aan a’an.LDS LDS
9 Ahora bien, me has censurado en tu epístola, pero no importa; no estoy enojado, antes bien, me regocijo en la grandeza de tu corazón.
Li rosobʼtesihom laj Moises saʼ xbʼeen lix teepal laj Jose, li kikʼeeman ajwiʼ re laj Efrain ut laj Manases, wan chi tzʼiibʼanbʼil saʼ Deuteronomio 33:13–17.LDS LDS
* Yo, el Señor, estoy enojado con los inicuos, DyC 63:32.
* Li Dios naxchʼutubʼebʼ ut naxkʼehebʼ saʼ ajl li ralal xkʼajol, 1 Ne.LDS LDS
Y se lanzaron sobre mí, porque se habían enojado en extremo, y me aataron con cuerdas, pues intentaban quitarme la vida, para luego abandonarme en el desierto, a fin de que fuera devorado por animales salvajes.
Ninch’olob’ xyaalal naq laa’o ralal xk’ajol jun Dios aj rahonel.LDS LDS
Muy enojados, los líderes religiosos les ordenaron que dejaran de predicar.
10 Ut joʼkan wiʼchik, chi yaal ninye eere, chixjunil li chaabʼil aqʼeen, li Dios kixkʼojobʼ choqʼ re lix kawilal, lix winqilal, ut li roksihom li winq—jw2019 jw2019
32 Yo, el Señor, estoy enojado con los inicuos; les niego mi Espíritu a los habitantes de la tierra.
K’a’ chik runaru tinb’aanu re xk’eeb’al reetal li k’a’ru neke’xtaw ru li komon sa’ li tzoleb’aal?LDS LDS
¿Y si la persona está enojada por algún rumor falso que ha escuchado sobre nosotros?
21 Ut laaʼin, li Dios, kinyoʼobʼtesihebʼ li aninqi kar, ut li junjunq chi yoʼyookil yoʼobʼtesihom li naʼeekʼan, li kiruuchini li haʼ chi naabʼal, joʼ chanru lix paayilebʼ, ut li junjunq chi xikʼanel xul joʼ chanru xpaayilebʼ; ut laaʼin, li Dios, kiwil naq chixjunil li kʼaʼaq re ru kinyoʼobʼtesi chaq, chaabʼil.jw2019 jw2019
La Biblia dice: “Jehová llegó a estar enojado con Salomón, porque su corazón se había inclinado a alejarse de Jehová [...], el que se le había aparecido dos veces.
Li xEmma, li rixaqil kixye: “Maak’a’ rik’in a’an junaq tz’iib’ahom chi moko junaq hu re taaril chaq. ...jw2019 jw2019
Están enojados porque Pedro y Juan le dicen a la gente que Jesús fue resucitado.
32 Ut rikʼin xbʼaanunkil chi joʼkan, li Qaawaʼ Dios naxkawresi jun bʼe re naq li relaʼebʼ li winq teʼruuq achixpaabʼankil li Kristo, re naq li Santil Musiqʼej taaruuq taawanq xnaʼaj saʼ xchʼoolebʼ, joʼ chanru xwankilal; ut chi joʼkaʼin naxkʼe chi uxmank li Yuwaʼbʼej, li sumwank li kixkʼuubʼ choqʼ rehebʼ li ralal xkʼajolebʼ li winq.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.