piel oor Maya-Q'eqchi'
piel
es
Tejido fino de los mamíferos, cubierto de pelos, usado en la fabricación de ropa y en forma decorativa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
tzʼuumal
tz’uumal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nada de su aspecto le parecía suficientemente bueno, desde la nariz a la barbilla, ni desde la piel a la punta de los dedos de los pies.
7 Anajwan aʼin kixbʼaanu re taaruuq chixkʼuulankil lix kaqalebʼ xchʼool choqʼ rehebʼ laj Nefita, re taaruuq tixkʼamebʼ aʼan rubʼel xwankil re taaʼuxmanq xkʼoxlahom.LDS LDS
20 —y el ejército de Zerahemna no se hallaba preparado con ninguna de estas cosas; solamente tenían sus espadas y sus cimitarras, sus arcos y sus flechas, sus piedras y sus hondas; y estaban adesnudos, con excepción de una piel que llevaban ceñida alrededor de sus lomos; sí, todos estaban desnudos, menos los zoramitas y los amalekitas;
20 Anajwan ut kikʼulman naq laj Alma kixbʼeresihebʼ li ras riitzʼin saʼ li chʼochʼ Tzarahemla, toj saʼ rochoch aʼan.LDS LDS
Simón, curtidor: Los curtidores trataban las pieles de los animales con una solución de cal para quitarles el pelo y los restos de carne y grasa.
Laa k’anjel chixnimob’resinkil xnawom aach’ool moko tz’aqlojenaq ta—jo’ chanchan naq maji’ natz’aqlok xk’iijik li nimla che’ naq xb’een namoq.jw2019 jw2019
15 Y les fue quitada su amaldición, y su piel se tornó bblanca como la de los nefitas;
Kʼe saʼ ajl li kʼiila usilal xakʼul,LDS LDS
5 Pues estos se rapaban la cabeza; y andaban adesnudos, con excepción de una faja de piel que ceñían alrededor de sus lomos, y también su armadura que llevaban ceñida alrededor de ellos, y sus arcos, y sus flechas, y sus piedras y sus hondas, etcétera.
Jun chik kijultiko’ re naq li Awa’b’ej Monson kixch’olaniheb’ naab’aleb’ li xmalka’an sa’ lix teep.LDS LDS
14 Cubierta de pieles de carnero (Éx 26:14)
Rik’in xtenq’ li Santil Musiq’ej, naru taqayo’ob’tesi jun na’ajej re xk’irtesinkileb’ li ani tz’eqtaananb’il, li xik’ na’ile’, ut laj jalanil tenamit.jw2019 jw2019
Después, para fabricar artículos de cuero, trataban las pieles con un potente líquido hecho de plantas.
Chaabʼilaqebʼ xkoroon kʼeebʼil,jw2019 jw2019
* La piel de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con Dios, Éx.
“Ma ink’a’ ke’xye naq li Dios ajwi’ taakub’eeq sa’ xyanqeb’ li ralal xk’ajoleb’ li winq, ut tixk’ul sa’ xb’een jo’ xxaqalil li winq, ut taaxik rik’in xnimal ru wankilal chiru lix b’een li ruchich’och’?”LDS LDS
* Dios hizo túnicas de pieles, y vistió a Adán y a Eva, Gén.
malaj, wi yookat chixtzolb’aleb’ li kok’al, “Chan ru nakaweek’a chirix li Jesus?”LDS LDS
27 Y yo, Dios el Señor, hice túnicas de pieles para Adán y también para su esposa, y los avestí.
Nachal li kʼabʼaʼej aʼin saʼ li loqʼlaj tzʼiibʼanbʼil hu li yiibʼanbʼil xbʼaan li najter profeet aj Mormon, ut kʼeebʼil lix Hu laj Mormon choqʼ xkʼabʼaʼ.LDS LDS
11 Y sucedió que yo, Nefi, hice un fuelle con pieles de animales para avivar el fuego; y después que hube hecho el fuelle que necesitaba para avivar la llama, golpeé dos piedras, la una contra la otra, para producir fuego.
YoʼoninkLDS LDS
Pero nuestros aesfuerzos fueron en vano, pues su odio era implacable, y se dejaron llevar de su mala naturaleza, por lo que se hicieron salvajes y feroces, y una gente bsanguinaria, llena de cidolatría e inmundicia, alimentándose de animales de rapiña, viviendo en tiendas y andando errantes por el desierto, con una faja corta de piel alrededor de los lomos, y con la cabeza afeitada; y su destreza se hallaba en el darco, en la cimitarra y en el hacha.
* Li aatinak saʼ jalanil aatinobʼaal wan choqʼ eetalil chiruhebʼ li inkʼaʼ nekeʼpaabʼan, 1 Kor.LDS LDS
Así que tuvo en cuenta sus necesidades y les hizo “largas prendas de vestir de piel” (Gén.
* Laaʼo li ralal xkʼajol li Dios, ut wi alal kʼajolbʼejo, aj eechaninelo, qeechanihom li kʼaʼru re li Dios, ut sum-eechaninelo qochbʼeen li Kristo, Rom.jw2019 jw2019
6 Y la piel de los lamanitas era obscura, conforme a la señal que fue puesta sobre sus padres, la cual fue una amaldición sobre ellos por motivo de su transgresión y su rebelión en contra de sus hermanos Nefi, Jacob, José y Sam, que fueron hombres justos y santos.
97 Ut lix loqʼal li terrestil jun wiʼ, joʼ chanru naq lix loqʼal li po jun wiʼ.LDS LDS
7 Y ocurrió que fueron a la batalla; y fue en el sexto mes; y he aquí, grande y terrible fue el día en que se presentaron para la batalla; e iban ceñidos a la manera de ladrones; y llevaban una piel de cordero alrededor de los lomos, y se habían teñido con sangre, y llevaban rapada la cabeza, y se habían cubierto con cascos; y grande y terrible era el aspecto de los ejércitos de Giddiani por causa de su armadura y por haberse teñido con sangre.
* Moises 4:23–25 (Kiyeheʼ re laj Adan naq taakʼanjelak chiru chixjunil lix yuʼam re xkʼulbʼal xtzakemq)LDS LDS
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.