polvo oor Maya-Q'eqchi'
polvo
es
Cualquier tipo de material sólido dividido en partículas de un tamaño muy pequeño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
poqs
Muchos llegaban llenos de polvo, cansados, sedientos y hambrientos.
Naabʼalebʼ naq nekeʼwulak osoʼjenaqebʼ saʼ poqs, lubʼlukebʼ, teʼchaqiq re ut teʼtzʼokaaq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cenizas se convirtieron en un tipo de polvo que llenó el aire y que cayó sobre todos los egipcios.
Maare yoo qajosqʼil, malaj naʼaaloʼ li qachʼool, malaj xoopoʼ.jw2019 jw2019
* Mi Redentor al fin se levantará sobre el polvo, Job 19:25.
Li xEmma, li rixaqil kixye: “Maak’a’ rik’in a’an junaq tz’iib’ahom chi moko junaq hu re taaril chaq. ...LDS LDS
Los abracé con fuerza mientras se despejaba el polvo al costado del camino.
Junjunq li yale’k-ix a’an li ru xb’aan li q’etok chaq’rab’ malaj kanab’ank-ib’.LDS LDS
Eclesiastés 12:7 dice que, al morir el hombre, “el polvo [del cuerpo] vuelve a la tierra justamente como sucedía que era, y el espíritu mismo vuelve al Dios verdadero que lo dio”.
58 Joʼkan ut, joʼ tzʼiibʼanbʼil, adiosebʼ aʼan, bralalebʼ ajwiʼ li cDios—jw2019 jw2019
20 Y a la serpiente, yo, Dios el Señor, dije: Por cuanto has hecho esto, amaldita serás sobre todo el ganado y sobre toda bestia del campo. Sobre tu vientre te arrastrarás y polvo comerás todos los días de tu vida;
Rikʼin kawilalLDS LDS
15 Después que mi posteridad y la posteridad de mis hermanos hayan degenerado en la incredulidad, y hayan sido heridos por los gentiles; sí, después que el Señor Dios haya acampado en contra de ellos por todos lados, y los haya sitiado con baluarte y levantado fuertes contra ellos; y después que hayan sido abatidos hasta el polvo, aun hasta dejar de existir, con todo esto, las palabras de los justos serán escritas, y las oraciones de los fieles serán oídas, y todos los que hayan degenerado en la incredulidad no serán olvidados;
* Li Kristo aʼan li teʼiloq wiʼ re teʼisiiq lix maakebʼ, 2 Ne.LDS LDS
Porque polvo eres y a polvo volverás.”
Naq nokotzolok sa’eb’ li chaab’il hu, naqakol qib’ chiru li ruuch reheb’ li ani neke’raj xk’uxb’al li qamusiq’ejil qaxe’.jw2019 jw2019
(Marcos 6:11) Y dondequiera que algún lugar no los reciba ni los oiga, al salir de allí sacudan el polvo que está debajo de sus pies, para testimonio a ellos”.
Kixyeechi’i qe li musiq’anb’il ut k’utb’esinb’il na’leb’ wi saq li qayu’am re xk’ulb’al.jw2019 jw2019
* Los nefitas susurrarán desde el polvo, Isa.
“Ninch’olob’ xyaalal naq li Jesus a’an li Kristo ut li Ralal li yo’yookil Dios.LDS LDS
Jehová “conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo” (SAL.
Li kuyuk tento taaxik rik’in li rahok.jw2019 jw2019
(nwtsty nota de estudio para Mr 6:11: “sacudan el polvo que está debajo de sus pies”).
Tz’aqal sachb’a-ch’oolej rilb’al lix seeb’ankil li k’anjel sa’ qakutankil.jw2019 jw2019
13 Y ahora bien, amados hermanos míos, todos los que sois de la casa de Israel, y todos vosotros, ¡oh extremos de la tierra!, os hablo como la voz de uno que aclama desde el polvo: Adiós, hasta que venga ese gran día.
33 Wi bʼan inkʼaʼ nekexʼok saʼ lin chaqʼrabʼ inkʼaʼ nekexru chixkʼulbʼal lix yeechiʼihom lin Yuwaʼ, li kixyeechiʼi re laj Abraham.LDS LDS
Mr 6:11. ¿Qué significa la expresión “sacudan el polvo que está debajo de sus pies”?
25 Ut anajwan kikʼulman naq chirix naq li Jesus kixye li aatin aʼin kirilebʼ li kabʼlaju li kixsikʼ chaq ru, ut kixye rehebʼ: Chijultikoʼq eere li aatin kinye.jw2019 jw2019
17 Y aconteció que Moroni dio órdenes de que su ejército marchara contra aquellos realistas para abatir su orgullo y su grandeza, y humillarlos hasta el polvo, o hacerles tomar las armas y apoyar la causa de la libertad.
15 aTeetzolebʼ bʼan re bteʼbʼeeq saʼ xbʼehil li yaal ut li tiikil kʼaʼuxlej; teetzolebʼ re cteʼxra ribʼ chiribʼilebʼ ribʼ, ut re teʼkʼanjelaq li jun chiru li jun chik.LDS LDS
18 Y a causa de su dolor y mucha pena, y la iniquidad de mis hermanos, llegaron casi al punto de ser llevados de esta vida para volver a su Dios; sí, sus cabellos blancos estaban a punto de ser depositados en el polvo; sí, hasta estuvieron a punto de ser sepultados con dolor en las aguas.
* Sutqʼinqex chaq wikʼin rikʼin xʼanchalil eechʼool, ut rikʼin kuyuk saʼ, Joel 2:12.LDS LDS
“Yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo.
Li ani neke’raj tz’aqonk qik’in xb’antioxinkileb’ lix chaab’il k’anjel li winq ut ixq a’in sa’ xchaq’al ru k’anjel, che’ruuq chixk’utb’esinkil.LDS LDS
20 Y de cualquier casa donde entréis y no os reciban, saldréis de allí enseguida, y asacudiréis el polvo de vuestros pies como testimonio en contra de ellos.
Naqara xpaabʼankil laa chaqʼrabʼ.LDS LDS
El polvo y la suciedad del mundo manchan nuestras almas, dificultando que reconozcamos y recordemos nuestra herencia y propósito.
Chunchuuko chaq sa’ li na’ajej chunchuukeb’ wi’ li komon ixq reheb’ li Awa’b’ejil re li K’anjenel Ch’uut anajwan.LDS LDS
1–9, José Smith es llamado a traducir, predicar y explicar las Escrituras; 10–12, Oliver Cowdery es llamado a predicar el Evangelio; 13–19, Se revela la ley concerniente a los milagros, a las maldiciones, al sacudir el polvo de los pies de uno y a salir sin bolsa ni alforja.
8 Anajwan ut, misach aachʼool naq kinbʼoq aʼan choqʼ re tzʼaqal li wajom, ut aʼ ajom aʼan nawbʼil inbʼaan; joʼkan ut, wi taawanq chi ayalbʼil xqʼe saʼ bxpaabʼankil lin taqlahom, aʼan ctaaʼosobʼtesiiq toj saʼ li yuʼam chi junelik; ut aj dJose xkʼabʼaʼ aʼan.LDS LDS
Sí, he aquí, os digo que aquellos santos que me han precedido, que han poseído esta tierra, bclamarán, sí, desde el polvo clamarán al Señor; y así como vive el Señor, se acordará del convenio que ha hecho con ellos.
1 Chexʼabʼinq, ex xbʼeenil re lin iglees, ut kʼehomaq eexik rikʼin li waatin, ut chetzol wikʼin kʼaʼru nawaj cherix, ut chirix ajwiʼ ali chʼochʼaʼin li kexintaqla wiʼ.LDS LDS
9 mas el libro será entregado a un ahombre, y él entregará las palabras del libro, que son las palabras de aquellos que han dormido en el polvo, y entregará estas palabras a botro;
A’an li reetalil a’an tz’aqal tz’aqal.LDS LDS
Sin embargo, cuando nuestros cuerpos dejan de tener este espíritu, o fuerza vital, ocurre como dijo el salmista: “Expiran, y a su polvo vuelven”.
Moko sa ta wank choq’ obiisp naq wankeb’ sa’ aab’en chi jo’kan.jw2019 jw2019
La estatua se rompió y se hizo polvo, y el viento luego se lo llevó.
10 Relik chi yaal, chiru lajeebʼ siir chi awimq uva jun aukʼal taaʼelq, ut chiru jun nimla chakach chi iyaj taaʼuuchinq yal jun chʼina chakach.jw2019 jw2019
Al igual que el polvo del que fue hecho, Adán no tendría vida.
Sa’ li q’ojyin rub’elaj naq tooxik aran Hawai, xqataw naq li qalal kaahib’ po xyu’am, laj Jonathon xk’ab’a’, wan xyajel sa’eb’ lix xik, ut xyehe’ qe naq ink’a’ tooruuq chi elk chiru oxib’ malaj kaahib’ kutan.jw2019 jw2019
37 ¡Sacúdete del polvo; levántate, toma asiento, oh Jerusalén; suéltate las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion!
Wi ink’a’ nekerab’i li son re li evangelio sa’ lee rochoch, k’oxlahomaq li wiib’chi aatin a’in: meekanab’ chi yalok.LDS LDS
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.