proteger oor Maya-Q'eqchi'
proteger
es
Mantener a alguien o algo seguro o prevenir que alguien o algo le ocasione daño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
awasink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los padres deben amar, enseñar y proteger a sus hijos (Deuteronomio 6:4-9).
Li chʼol 5–16 naxye resil lix bʼeenik laj Alma joʼ aj kʼamol aatin saʼ xtiklajik, ut wan li raatin chirix li chaabʼil aj ilol karneer (Alma 5) ut li jultikank aatin kixbʼaanu rochbʼeen laj Amulek saʼ li tenamit Ammonihah.jw2019 jw2019
Han ayudado a proteger sus ovejas.
Tawom rujw2019 jw2019
Dios te protegerá; haz tú el bien.
Li kawil aatin chiribʼil ribʼ, li wechʼok, li moko wank ta saʼ junajil.LDS LDS
El sumo sacerdote Jehoiadá arriesgó su vida para proteger al pequeño Jehoás de su malvada abuela Atalía.
Taa’ok raj sa’ xyanqeb’.jw2019 jw2019
Recuerdo que uno de nuestros niños (no diré su nombre para proteger su identidad) solía fijarse en las piezas individuales, y cuando estas no encajaban en el lugar que él pensaba que debía encajar se enojaba y asumía que ésta no servía y la quería botar.
Meexuwa li xikʼ nekexril.LDS LDS
Estos programas nos ayudan a proteger el corazón.
1. Chaabʼil li bʼichank, ut xbʼaan aʼan,jw2019 jw2019
Si lo llevamos bien apretado, nos protegerá de ideas falsas y nos ayudará a tomar decisiones sensatas.
Xb’aan lix rahom a’an choq’ qe, a’an xye naq naru naqeek’a naq:jw2019 jw2019
Lo que nos protegerá en esta vida y en la eternidad serán la rectitud personal y familiar, las ordenanzas de la Iglesia y el seguir al Salvador.
9 Anajwan ut, xbʼaan li nimla naʼlebʼ aʼin keʼxbʼaanu lin tenamit, ebʼ laj Nefita, keʼok achixnimankil ribʼebʼ xbʼaan tzʼaqal lix metzʼewebʼ, ut keʼok chixxaqabʼankil aatin chiru choxa naq teʼreeqaju lix kikʼelebʼ li ras riitzʼinebʼ li keʼkamsiik chaq xbʼaanebʼ li xikʼ nekeʼilok rehebʼ.LDS LDS
25 Y así lo hicieron, y mataron a todos los que habían quedado para proteger la ciudad, sí, a todos los que no quisieron entregar sus armas de guerra.
Naq nachal li yale’k-ix, eb’ xkomon li xik’ na’ilok qe neke’ok chixyeeb’al resil naq laa’at xasach aana’leb’, naq a’an jun tojb’a-maak, jun eetalil re li Choxahil Yuwa’b’ej naq ink’a’ nakatxra.LDS LDS
Cuando la cabina del camión se llenó de humo, mi esposa actuó del modo más valiente que pudo imaginar para proteger a nuestro hijo.
Il chik anawjan li nimla k’anjel ak xb’aanu li Qaawa’ rik’in lix moos laj Jose, usta yoo li wech’ok-ib’ chirix.LDS LDS
10 A fin de proteger el corazón, debemos ser capaces de identificar los peligros y reaccionar de inmediato.
Rikʼin kawilaljw2019 jw2019
¿Qué pueden hacer los padres para proteger a sus hijos?
Ninch’olob’ xyaalal eere chirix jun aj rahonel Kolonel li nasaho’ sa’ xch’ool naq naqoksi lix tojb’al rix li maak rajlal kutan rik’in tuqtuukilal ut yaal sahil ch’oolejil naq naqanaw b’ar yooko chi xik.jw2019 jw2019
Es nuestra la responsabilidad de guardar y proteger ese sacerdocio, y ser dignos de todas las bendiciones gloriosas que nuestro Padre Celestial tiene preparadas para nosotros y para otras personas por medio de nosotros.
Kixk’oxlaheb’ chi anchal lix k’a’uxl ut kiroksiheb’ sa’ li wan wi’ a’an.LDS LDS
estará con vosotros, y os protegerá.
6 Xbʼaan aʼin, najultikaman li evangelio chiruhebʼ li kamenaqebʼ, re naq taaraqmanq aatin chirixebʼ joʼ chanru li winq saʼ li tzʼejwalej, aʼut teʼwanq xyuʼam saʼ li musiqʼej joʼ chanru li rajom li Dios.LDS LDS
Cuando hemos pecado, Satanás a menudo trata de convencernos de que lo más noble es proteger a los demás de los estragos que causaría el que se conocieran nuestros pecados, incluso de evitar confesar al obispo, quien puede bendecir nuestra vida mediante sus llaves del sacerdocio como juez común en Israel.
Sa’ li hoonal a’an, kintaw ru chanru li ruq’ li Dios li qaYuwa’, sa’ li xnimal ru xchaab’ilal xna’leb’, kixkawresi sa’ lix k’uub’anb’il na’leb’ jun na’ajej b’ar taak’ame’q chaq li saaj Jose Smith, xk’eeb’al sa’ xyi li sachok ch’oolej chirix li paab’aal, xb’aan naq aran, sa’ li tzuul Kumorah, muqb’ileb’ li perel ch’iich ninqeb’ xtz’aq re lix Hu laj Mormon.LDS LDS
Para proteger su matrimonio, debe estar determinado a hacer dos cosas.
Aʼbʼanan ebʼ li ani sahebʼ tzʼaqal saʼ xchʼool, ak xeʼxtzol xraabʼal lix kʼanjelebʼ, maakʼaʼ naxye kʼaʼru chi kʼanjelil.jw2019 jw2019
Padres, ayuden a proteger a sus hijos armándolos con el poder de la oración familiar por la mañana y por la noche.
20 Wi chi jalan chik chan ru, moko re ta li Dios.LDS LDS
Especie de traje que se llevaba puesto para proteger el cuerpo de golpes y de estocadas de armas.
Laj Alma ut laj Amulek nekeʼtzʼapeʼ saʼ tzʼalam ut nekeʼsakʼeʼ—Ebʼ laj paabʼaanel ut lix loqʼlaj tzʼiibʼanbʼil huhebʼ nekeʼkʼateʼ rikʼin xam—Ebʼ li kamsinbʼil saʼ xkʼabʼaʼ xpaabʼaalebʼ nekeʼkʼuleʼ xbʼaan li Qaawaʼ saʼ li loqʼalil—Nekeʼjacheʼ lix tzʼakil li tzʼalam ut nekeʼrumeʼ—Laj Alma ut laj Amulek nekeʼkoleʼ, ut nekeʼkamsiik li xeʼrahobʼresink rehebʼ.LDS LDS
¿Cómo podemos proteger el corazón de los intentos de Satanás por corrompernos la mente?
Ut li ruqʼ wan chi yeʼbʼil, ut ani taaramoq ru?jw2019 jw2019
Necesitamos mujeres que sean devotas en pastorear a los hijos de Dios por la senda del convenio hacia la exaltación; mujeres que sepan cómo recibir revelación personal, que entiendan el poder y la paz de la investidura del templo; mujeres que sepan cómo invocar los poderes del cielo para proteger y fortalecer a los hijos y a la familia; mujeres que enseñen sin temor.
Naq laj Pablo kiʼachʼabʼaak chaq saʼ tzʼalam chiru jarubʼaq kutan xbʼaanebʼ laj Romano, kixtzʼiibʼa li hu aʼin rikʼin laj Tito, li wan chaq Kreta.LDS LDS
15 No seáis soberbios; no os asublevéis en contra de mi siervo José, porque de cierto os digo que estoy con él, y mi mano lo protegerá; y las bllaves que a él le he dado, como también a vosotros, no le serán quitadas hasta que yo venga.
17 Anajwan, inkʼaʼ naqakʼoxla naq li xbʼeen wakliik chi yoʼyo aʼin, li yeebʼil resil chi joʼkaʼin, aʼanaq ta naq teʼwakliiq li aamej ut ateʼkʼeheʼq saʼ sahil malaj saʼ rahil chʼoolejil.LDS LDS
Al hablar con nuestros hijos, juntos podemos crear un plan familiar con normas y límites, y tomar la iniciativa de proteger nuestros hogares con filtros en dispositivos electrónicos.
Naraqeʼ li hu rikʼin lix taqlanbʼil aatin laj Siro naq ebʼ li ralal xkʼajol laj Juda li preexebʼ teʼruuq chi sutqʼiik Jerusalen.LDS LDS
Un consejo familiar que sigue el modelo de los consejos celestiales, lleno de amor cristiano y guiado por el Espíritu del Señor nos ayudará a proteger a nuestra familia de las distracciones que pueden robar nuestro preciado tiempo juntos y nos protegerá de los males del mundo.
Yoʼyo, li jun chi pek choqʼ we,LDS LDS
Lea la Biblia todos los días para proteger el corazón (Heb.
Laj Alma najaleʼ xchʼool naq yoo xtzʼilbʼal rix laj Abinadi.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.