porque oor Maya-Q'eqchi'
porque
es
[Palabra que introduce una razón o causa.]
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
xbʼaan naq
Porque por mi Espíritu bsabrá que estas cosas son cverdaderas; porque persuade a los hombres a hacer lo bueno.
Xbʼaan naq saʼ xkʼabʼaʼ lin Musiqʼ btixnaw naq cyaal li kʼaʼaq re ru aʼin, xbʼaan naq naxqʼunbʼesi xchʼoolebʼ li winq chixbʼaanunkil li chaabʼil.
xb’aan naq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás.
Jun lin chaab’il amiiw, jun komon sa’ li Iglees, kixyal xq’e chiru naab’alchihab’ chixk’utb’al chiwu li evangelio chirix li junkab’al maak’a’ roso’jik.LDS LDS
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
Kʼeebʼil qe wi taawanq tiikilal.LDS LDS
Sé que... oran para que recuerde quién soy... porque yo, al igual que ustedes, soy un hijo de Dios y Él me envió aquí.
* Ebʼ li tiikebʼ xchʼool teʼchʼutubʼamanq chaq saʼ xyanqebʼ chixjunil li tenamit, Tz. ut S. 45:71.LDS LDS
Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
Li Dios nokoxb’oq chixsumenkil li qach’a’ajkilal rik’in paab’aal re naq naru too’osob’tesiiq ut taqatzol li na’leb’ li maab’ar chik taaruuq taatzolmanq.LDS LDS
‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
24 Joʼkan ut, chixjunilebʼ li winq tento teʼxkʼul saʼ xbʼeenebʼ li kʼabʼaʼej li kʼeebʼil xbʼaan li Yuwaʼbʼej, xbʼaan naq rikʼin li kʼabʼaʼej aʼan teʼbʼoqeʼq saʼ rosoʼjik li kutan.jw2019 jw2019
62 y ajusticia enviaré desde los cielos; y la bverdad haré brotar de la ctierra para dtestificar de mi Unigénito, de su resurrección de entre los muertos, sí, y también de la eresurrección de todos los hombres; y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, a fin de frecoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra a un lugar que yo prepararé, una Ciudad Santa, a fin de que mi pueblo ciña sus lomos y espere el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una gNueva Jerusalén.
Li kuyuk tento taaxik rik’in li rahok.LDS LDS
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
Li Musiqʼej chakʼe chaq we;LDS LDS
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.
Junelik taarosobʼtesihebʼ wi teʼtzʼaamanq chiru rikʼin paabʼaal.LDS LDS
4 y abendito eres, porque has creído;
Wan li musiq’anb’il aatin, li b’ich, ut li tijok li rajlal neke’xtoch’ qach’ool sa’ li jolimil ch’utub’aj-ib’ a’in, a’b’anan yeeb’il we xb’aan naab’aleb’ chi komon ixq naq li k’a’jo’ neke’xra a’an rilb’al lix komon li Xb’eenil Awa’b’ejil ut lix Molomeb’ li Kab’laju naq yookeb’ chi elk sa’ li ch’utam rochb’eeneb’ lix sum aatin.LDS LDS
21 Mas de cierto os digo, que vendrá tiempo cuando no tendréis rey ni gobernante, porque yo seré vuestro arey y velaré por vosotros.
79 Aʼanebʼ aʼin li moko akawebʼ ta xchʼool rikʼin li yaal chʼolobʼanbʼil chirix li Jesus; joʼkan ut, moko nekeʼxkʼul ta li koroon saʼ xbʼeen li awaʼbʼejihom re li qaDios.LDS LDS
Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
24 Laaʼex nekeye naq li tenamit aʼin aʼan jun tenamit achʼabʼanbʼil.jw2019 jw2019
Y también pereceremos, porque en ellos no podremos respirar sino el aire que contengan; por consiguiente, pereceremos.
Relik chi yaal, a’an kinixkanab’ chi xik chiruheb’ li kristiaan re xtenq’ankil xk’utb’al li qanegocio.LDS LDS
Porque a ninguno de estos viene la salvación, sino por medio del arrepentimiento y la fe en el bSeñor Jesucristo.
* Laaʼin xintoj aawix, Isa.LDS LDS
12 Y cuídese mi siervo Lyman Wight, porque Satanás desea azarandearlo como a tamo.
A’an aj Tojol qix ut aj Kolol qe.LDS LDS
Pues he aquí, Isaías habló muchas cosas que a muchos de los de mi pueblo les fue adifícil comprender, porque no saben concerniente a la manera de profetizar entre los judíos.
* Taachalq li eeqajunk saʼ xbʼeenebʼ li nekeʼmajewank re li Qaawaʼ, Tz. ut S. 112:24–26.LDS LDS
1 Escuchad mi palabra, mis siervos Sidney, Parley y Leman; porque he aquí, de cierto os digo, que os doy el mandamiento de ir a apredicar a los tembladores mi evangelio que habéis recibido, tal cual lo habéis recibido.
Saʼ lix tenamit keʼxsikʼ li chaabʼil bʼe.LDS LDS
Allegaos, pues, a la caridad, que es mayor que todo, porque todas las cosas han de perecer;
18 Ma maawaʼ ut aʼin sahil chʼoolejil chi numtajenaq?LDS LDS
26 Y ocurrió que Nefi y Lehi se adelantaron y empezaron a hablarles, diciendo: No temáis, porque he aquí, es Dios quien os ha manifestado esta maravilla, con lo cual os es mostrado que no podéis echar mano de nosotros para matarnos.
Saʼebʼ li chʼol 7–8 wan li aatin chirix li xbʼeenil naʼlebʼ re li evangelio, ut wan lix kʼutum laj Mormon chirix li paabʼaal, li yoʼonink ut li rahok, ut chan ru xtzʼilbʼal rix li us ut li inkʼaʼ us (Moro. 7), ut lix chʼolobʼahom laj Mormon chirix naq ebʼ li kokʼal li kaʼchʼinebʼ xyuʼam yoʼyookebʼ rikʼin li Kristo ut inkʼaʼ nekeʼraj ru li kubʼihaʼ (Moro.LDS LDS
Resalte que incluso algunos que no eran de Israel, como Rahab, Rut, Jael y los gabaonitas, decidieron ponerse de parte de los israelitas porque sabían que Dios estaba con ellos.
12 Laaʼin li Qaawaʼ lee Dios, ut ninkʼe eere li taqlahom aʼin—naq maajun winq ataachalq rikʼin li Yuwaʼbʼej, kaʼajwiʼ inbʼaan laaʼin malaj xbʼaan li waatin, aʼan lin chaqʼrabʼ, chan li Qaawaʼ.jw2019 jw2019
Porque imitamos a Jesús.
Junelik qʼe kutan chik, Amen, ut Amen.jw2019 jw2019
11 Y toda tu obra será en Sion, con toda tu alma, desde ahora en adelante; sí, siempre abrirás tu boca por mi causa, no atemiendo lo que pueda hacer el bhombre, porque yo estoy ccontigo.
15 Ut kikʼulman naq kinbʼoqebʼ chi wuqʼ; ut kinye ajwiʼ rehebʼ chi kaw xyaabʼ inkux naq teʼchalq wikʼin, ut teʼxyal ru li cheʼ, li qʼaxal atawaal wiʼchik chiru chixjunil chik li ru cheʼ.LDS LDS
Dijo: “Compré este porque solo costaba cinco centavos”.
Yal oʼlaju raqal wan saʼ li hu aʼin saʼ lix Hu laj Mormon.jw2019 jw2019
28 Y sé que me alevantará en el postrer día para morar con él en bgloria; sí, y lo alabaré para siempre; porque ha csacado a nuestros padres de Egipto y ha hundido a los degipcios en el mar Rojo; y por su poder guio a nuestros padres a la tierra prometida; sí, y los ha librado de la servidumbre y del cautiverio de cuando en cuando.
Ut teʼtzʼokaq saʼ li ke;LDS LDS
En otras palabras, tomando otro punto de vista de la traducción, aquello que registréis en la tierra será registrado en los cielos, y lo que no registréis en la tierra no será registrado en los cielos; porque de los libros serán juzgados vuestros muertos, según sus propias obras, bien sea que ellos mismos hayan efectuado las cordenanzas en persona, o bien por medio de sus propios agentes, de acuerdo con la ordenanza que Dios ha preparado para su dsalvación, desde antes de la fundación del mundo, conforme a los registros que hayan llevado de sus muertos.
Ninch’olob’ xyaalal naq a’an li Yulb’il, li Mesias.LDS LDS
8 Por tanto, es mi voluntad que todo hombre se arrepienta; porque todos están bajo apecado, salvo los que he apartado para mí, hombres bsantos de los cuales no sabéis.
Jun eetalil choq’ re li qach’utamLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.