éxito oor Koerdies

éxito

naamwoord manlike

Victoria individual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koerdies

biserketin û têkçûn

logro de una meta u objetivo

voorbeelde

Aprendí que el éxito no es una calle de una sola vía.
فێر بووم کەگەیشتن بە سەرکەوتن جادەیەکی یەک ساید نییە

Y es ahi donde yace el reto y la diversión de mi trabajo, apoyar la visión de mis curadores, ya sea que se trate de una exhibición de espadas Samurai, antiguos artefactos Bizantinos, retratos Renacentistas, o del espectáculo que mencionamos anteriormente, el espectáculo McQueen, con el que gozamos de tanto éxito el verano pasado.
بۆ من، ئەمڕۆ بەربەرەکانی و خۆشی کارەکەمە، پشتگیریکردنی بینینی منە لە ئیشەکەمدا جا پێشانگای شمشێرەکانی سامورای بێت دروستکراوەکانی سەرەتای بێزەنتیەکان، سەرەتای ژیانەوە یان ئەو شێوەی لە سەرەتا باسمان کرد لە پێشانگای ماکویندا، کە کاتێکی خۆشمان بەسەر برد سەرکەوتنێکی گەورەبوو لە هاوینی ڕابردوودا

Si tengo más éxito, seré más feliz".
ئەگەر زیاتر سەرکەوتوو بووم، زیاتر دڵخۆش دەبم

Estábamos muy entusiasmados con nuestro éxito en Australia y Nueva Zelanda en ese momento.
ئێمە زۆر بەحەماسەت بووین سەبارەت بە سەرکەوتنەکەما لە ئوسترالیا و نیوزلەندا لەو قۆناغەدا.

Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné.
بۆ گەشتن بە سەرکەوتن، زۆرم ئیش کرد، زۆر خۆم ماندوو کرد

Para llegar a la salud tenemos que invertir la fórmula de la felicidad y del éxito.
دەتوانین بەم شێوەیە لەش ساغیمان دەست بکەوێت پێویستما ن بەوەیە هاوکێشەی خۆشی و سەرکەوتن پێچەوانە بکەینەوە

Una joven que conocí, una madre adolescente de cuatro hijos, nunca pensó en terminar la secundaria y se graduó con éxito; nunca pensó en ir a la universidad pero se inscribió.
چاوم بە ژنێکی گەنج کەوت دایکێکی گەنجی خاوەن چوار منداڵ بوو هەرگیز بیری لە تەواو کردنی قوتابخانەی دواناوەندی نەکردبۆوە بە سەرکەوتوی تەواوی کرد : هەرگیز بیری لە چونە زانکۆ نەکردبۆوە گەیشت بە زانکۆ

Primero, en estas compañías de Idealab, la 5 compañías arriba, Citysearch, CarsDirect, Goto, Netzero, Tickets.com, todas esas se volvieron éxitos billonarios en dólares.
کەواتە یەکەم، لەسەر ئەم کۆمپانیایانەی ئایدیالاب، یەکەم پێنج کۆمپانیا -- سیتی سێرچ، کارس دایرێکت، گۆتوو، نێت زیڕۆ، تیکیتس دۆت کۆم -- هەموو ئەوانە بوون بە سەرکەوتنی ملیار دۆلاری.

A unos cientos de kilómetros de distancia en Dayton, Ohio, Orville y Wilbur Wright, no tenían ningún ingrediente de lo que consideramos como la receta del éxito.
لە دووری چەند سەد میلێک لە (دایتۆن ئۆهایۆ)وە ئۆرڤیل و ویلبەر ڕایت کە خاوەنی ئەو شتە نەبوون کە ئێمە پێی دەڵێین ڕەچەتەی سەرکەوتن

La segunda cosa que importa si quieres construir una cultura donde los altruistas tengan éxito es realmente tener una cultura donde pedir ayuda es normal, donde la gente pregunta mucho.
دووەم شت کە گرنگە ئەگەر بتەوێت کلتورێک بنیات بنێیت کە بەخشەرەکان سەرکەوتوو بن، ئەوەیە کلتورێک بنیات بنێیت داواکردنی یارمەتی کلتور بێت؛ خەڵک زۆر داوا بکەن.

Una de las razones de su éxito, aparte de un buen modelo de negocio, una buena idea, gran desempeño, es el tiempo.
بەڵام یەکێک لە هۆکارەکانی سەرکەوتنی، جگە لە مۆدێلێکی باشی بزنس، بیرۆکەیەکی باش، و جێبەجێکردنێکی باش، کاتی گونجاوە.

Bien, terminaron exitosamente sus cuatro tareas, así que déjenme ver si terminé con éxito mi misión de darles un bono de siete minutos extra de vida.
باشە، ئێستا چوار داواکاریەکەی لێتان کرابوو بە سەرکەوتویی ئەنجامتان دا کەواتە با سەیر بکەین بزانین منیش ئامانجەکەم بە سەرکەوتوی پێکاوە لەوەی حەوت خولەک و نیوتان لە ژیان پێببەخشم

Los seres humanos han probado todo tipo de gobiernos, pero no han tenido éxito.
Mirovan her cure hikumdarî ceribandine, lê ew qet serkeftî nebûne.

De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
request type

Vi que en la mayoría siguen esta fórmula: "Si trabajo más duro, tendré más éxito.
ئەوەی دۆزیمەوە ئەوە بوو کە زۆربەی کۆمپانیاو خوێندنگاکان دوای هاوکێشەیەک بۆ سەرکەوتن دەکەون کە ئەمەیە ئەگەر ئیش زۆر بکەم، زیاتر سەرکەوتوو دەبم

Y si cambiamos la fórmula de la felicidad y del éxito, cambiará la manera en que afectan la realidad.
ئەگەر ئەوەمان گۆڕی ئەگەر دیمەنەکانمان گۆڕی بۆ خۆشیەکان و سەرکەوتنەکان ئەوەی دەتوانین ئیشی لەسەر بکەین گۆڕینی ئەو ڕێگایەیە کە دواتر دەتوانێت کاریگەری لەسەر ڕاستی ببێت

Así que hacemos todo lo que nos lleva al éxito.
بۆیە هەموو شتێک دەکەین کە ڕابەریمان دەکات بۆ سەرکەوتن بەڵام دواتر کە گەیشتین بەوە وا دەزانین هەموو شتێکمان کردووە

El momento oportuno representaba el 42 % de la diferencia entre éxito y fracaso.
کاتی گونجاو ڕێژەی لەسەدا ٤٢ پێکدێنێت لە جیاوازی نێوان سەرکەوتن و شکست.

Encontramos que solo el 25% del éxito es predecible por el coeficiente de inteligencia. 75% del éxito se puede predecir por los niveles de optimismo, por el apoyo social y por percibir la presión como reto en vez de amenaza.
دۆزیومانەتەوە تەنها لە %٢٥ سەرکەوتن لە کاردا دەتوانرێت پێشبینی بکرێت لەسەر ئاستی زیرەکی لە %٧٥ سەرکەوتنەکان لە ئیش پێشبینی دەکرێت لەسەر ئاستی گەشبینیت، و پشتگیری کۆمەڵایەتیت توانای سەیرکردنت بۆ پەستان وەک سوربون لەجیاتی هەڕەشەکردن

Y las 5 compañías debajo, Z.com, Insider Pages, Mylife, Desktop Factory, Peoplelink, todos teníamos grandes esperanzas, pero no tuvieron éxito.
پێنج کۆمپانیاکەی خواریشەوە -- زێت کۆم، ئینسایدەر پەیج، مایلایف، دیسکتۆپ فاکتری، پیپڵ لینک -- هیوای زۆرمان هەبوو بۆیان، بەڵام سەرکەوتوو نەبوون.

22 Que Jehová dé éxito a todos tus planes
22 Bila Yehowa Hemû Planên Te Pêk Bîne

Los altruistas están sobre-representados en la parte inferior y superior de todas las métricas de éxito.
بەخشەرەکان لە خواری خوارەوە و لە لووتکەی هەموو پێوەرەکانی سەرکەوتندا بوون کە من بینیومن.

En definitiva, el éxito de Coca depende de un hecho crucial: que la gente quiera una Coca-Cola.
لە کۆتایدا، سەرکەوتنی کۆکا دەکەوێتە سەر ڕاستییەکی قورس وە ئەو شتەیە کە خەڵک دەیەوێت کۆکا کۆلا

Creo que la manera más significativa de tener éxito es ayudar a otras personas a tener éxito.
باوەڕم وایە کە پڕماناترین ڕێگا بۆ سەرکەوتن ئەوەیە یارمەتی خەڵک بدەیت سەربکەون.

La idea original detrás de la antología surgió del éxito que obtuvo la historieta de la artista y escritora Elizabeth LaPensée, Deer Woman: A vignette, publicada por Native Realities Press en 2015.
. بيرۆكە ڕەسەنەکە لەپشت چيرۆكەكە لەدايكبوو بوو لە سەركەوتنى هونەرمەند و نووسەر ئيليزەبێث لاپنسی ى گاڵتەچی، ” ئافرەتى ئاسك: کورتە وتار ، “ بڵاوى كردەوە لەلايەن ڕۆژنامەگەريى ڕاستى رەسەن لە ٢٠١٥.