pluma oor Kirgisies
pluma
es
boligrafo para escribir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kirgisies
жүн
калем
калем сап
es
Utensilio, generalmente tubular, que contiene tinta y que es utilizado para escribir o dibujar signos.
калемсап
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
калем сап
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plumas al viento
16 Эртең аларга каршы чыккыла.jw2019 jw2019
15 En el siglo primero, el imprescindible alimento espiritual procedió directamente de la pluma de los apóstoles y otros discípulos encargados de dirigir la obra.
4 Падыша Амасага+: «Үч күндүн ичинде бүт жүйүттөрдү мага чакырып кел, өзүң да кел»,— деди.jw2019 jw2019
“Con sus plumas remeras obstruirá el acceso a ti, y debajo de sus alas te refugiarás”, escribió el salmista (Salmo 91:4).
Барып, таягымды баланын бетине кой»,— деди+.jw2019 jw2019
En algunas de sus fiestas realizan danzas en las que los participantes, engalanados con plumas, imitan los movimientos de la serpiente.
Эртең менен болсо Синай тоосунун башына чыгып, менин жаныма тур+. 3 Сени менен кошо тоого эч ким чыкпасын.jw2019 jw2019
Las palabras con que el apóstol Juan concluye la tercera de sus epístolas bíblicas responden esta pregunta. “Tenía muchas cosas que escribirte —dice Juan—; sin embargo, no deseo seguir escribiéndote con tinta y pluma.”
41 Алардын чек арасы Сора+, Эштаол, Ир-Шемеш, 42 Шаалабин+, Айлон+, Итла, 43 Элон, Тимна+, Экрон+, 44 Элтеке, Гиптон+, Баалат+, 45 Жехут, Бене-Берак, Гат-Римон+,46 Ме-Жаркон, Ракон шаарларынан, ошондой эле Жапанын+ алдынан өтөт.jw2019 jw2019
Si parece que va a caer al suelo, esta se lanza en picado y, colocándose debajo, lo lleva “sobre sus plumas remeras”.
Алар алтын оюктарга салынсын+.jw2019 jw2019
Puesto que las palomas permanecen normalmente en una zona determinada, los niveles de cadmio, cromo, cobre y plomo que se detectan en sus plumas pudieran ser un indicador exacto de la contaminación local.
29 Андан кийин Кудай: «Жер жүзүндөгү уруктуу өсүмдүктөрдүн, мөмөсүндө уругу бар дарактардын баарын силерге бердим+.jw2019 jw2019
Por eso, antes de contar cualquier cosa sobre alguien, recordemos que estamos a punto de soltar plumas al viento.
4 Биз силердин чоңоюп, рухий жактан өсүп, максатыңарга жетип жатканыңарды көргөндө аябай кубанабыз (Салыштыр: Лука 2:52).jw2019 jw2019
Al otro extremo de la varilla se ataban plumas para estabilizar el vuelo de la flecha y mantener su rumbo.
Алар, Жахаба Мусага кандай айтса, ошондой кылышты.jw2019 jw2019
¿Cómo nos ampara Jehová “con sus plumas remeras”?
3 Башкы дин кызматчы Элиашип+ дин кызматчы бир туугандары менен Кой дарбазасын+ кура баштады.jw2019 jw2019
El pelo le creció tanto que se parecía a las plumas de un águila, y sus uñas se hicieron tan largas como las uñas de un pájaro.
Ошентип, Ахазиянын үйүнөн падыша боло турган эч ким калган жок.jw2019 jw2019
Piense en lo siguiente: Mientras estas grandes aves planean, las plumas que tienen en la punta de las alas se doblan hacia arriba hasta quedar casi verticales.
16 Жахаба Илияс пайгамбар аркылуу айткандай, чоң кумурадагы ун түгөнгөн жок, кичине кумурадагы май азайган жок+.jw2019 jw2019
El sabio le pidió una sola cosa: tenía que agarrar una almohada, abrirla con un cuchillo y esparcir al viento las plumas que tenía dentro.
Эберди да багындырып алат.jw2019 jw2019
¿Es la posición de las plumas de las aves producto de la evolución, o fue diseñada?
Бул Ысрайылга түбөлүккө берилген көрсөтмө болот+.jw2019 jw2019
Con tan solo el trazo de una pluma, el papa dividió el mundo en dos.
13 Ошондо ал Нухка мындай деди: «Мен бүт адамзатты жок кылууну чечтим+, анткени алардын айынан жер зордук-зомбулукка толуп кетти. Эми аларды жок кылып, жерди ээн калтырам+.jw2019 jw2019
“Los metales pesados que hay en el hábitat de las aves penetran en sus plumas y permanecen en ellas aun después de que [estas] se caen”, explica el Gobar Times, suplemento de la revista Down to Earth, de Nueva Delhi.
26 Оо, Жахаба, сен чыныгы Кудайсың+, сен кулуңа ушул жакшы нерсени убада кылдың+.jw2019 jw2019
[...] No hay lengua ni pluma capaz de expresar la paz, las alegrías y las bendiciones que ha aportado a nuestros corazones y vidas el conocimiento exacto del Dios verdadero.
10 Андан кийин Дөөтү бүт жыйналыштын+ көзүнчө Жахабаны даңктап+, мындай деди: «Атабыз Ысрайылдын Кудайы Жахаба+, түбөлүктөн түбөлүккө даңктала бер+.jw2019 jw2019
Sabe que un águila con un perfecto equilibrio tiene trece plumas timoneras.
4 Эл ал жаман кабарды укканда катуу кайгырды+. Алардын эч кимиси жасалгаларын тагынган жок.jw2019 jw2019
Véase el recuadro “Plumas al viento”.
33 Андан кийин Ыбрайым Беир-Шебага балгын* дарагын отургузуп, ошол жерде түбөлүктүү Кудай+ Жахабанын ысмын даңктады+.jw2019 jw2019
—Primero tienes que ir a recoger todas las plumas —respondió el sabio.
Ошондуктан Жахабанын кызматчысы Муса Иордандын чыгыш тарабынан берген жериңерге+, өз чатырларыңарга кайтып баргыла.jw2019 jw2019
Pluma de un pingüino emperador
15 Алар Ыскактын атасы Ыбрайымдын убагында анын кулдары казган кудуктарга+ топурак толтуруп салышты+.jw2019 jw2019
Los pollitos corren hacia ella, y en pocos segundos hallan refugio bajo sus plumas.
11 «Бузуктук» — Кудайдын мыйзамына каршы келген жыныстык мамилелердин бардык түрүjw2019 jw2019
(3 Juan 13.) Los términos griegos aquí empleados para “tinta” y “pluma” podrían traducirse literalmente “negro” y “caña” (Comentario al texto griego del Nuevo Testamento).
21 Келгенимдин себеби: Эпрайымдын тоолуу аймагынан+ болгон Бихринин уулу Шеба+ качып келип, силердин шаарыңарга кирип кетти.jw2019 jw2019
Si bien usó la pluma de los hombres,
Бардык элдер, уккула, жараатымды көргүлө.jw2019 jw2019
Como simples polluelos, nos sentimos seguros bajo las “plumas remeras” de Jehová porque nos hemos refugiado en la verdadera organización cristiana (Rut 2:12; Salmo 5:1, 11).
6 Жахаба Кудайыңдын осуяттарын аткар: анын жолдору менен жүрүп+, андан корк+.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.