población oor Kirgisies

población

/poβla'θjon/ naamwoord vroulike

Grupo de organismos de una especie, que ocupan un área definida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kirgisies

Популяция

conjunto de individuos de una especie en un área

калк

зат атооч

Los expertos creen que si la población sigue creciendo a este ritmo, el país sufrirá aún más la falta de agua, electricidad y alimentos.
Эгер калк ушундай тездик менен көбөйө бере турган болсо, айрым изилдөөчүлөрдүн айтымында, өлкөдө суу, энергия жана тамак-аш азыркыдан да тартыш болот.

шаар

naamwoord

Soortgelyke frases

densidad de población
Калктын жыштыгы

población mundial
Калкы

geografía de la población
Калк географиясы

población humana
Калк

voorbeelde

¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?
Дене өлгөндөн кийин жашоо тууралуу кандай ишеним Чыгыш Азиянын көпчүлүк жашоочуларынын диний көз карашында жана турмушунда басымдуулук кылып калган?

Al sur de Israel, en la región del Néguev, se han descubierto antiguas poblaciones, fortalezas y paradas de caravanas que marcan las rutas de los comerciantes de especias.
Азыркы Израилдин түштүгүнөн орун алган Негев чөлүндөгү байыркы шаарлардын, чептердин жана кербен сарайлардын жайгашканынан байыркы соодагерлердин басып өткөн жолун билүүгө болот.

Según algunos investigadores, más de la mitad de la población mundial cree que las brujas existen y pueden influir en la vida de la gente.
Айрым изилдөөчүлөрдүн айтымында, дүйнө калкынын жарымынан көбү көз боочулардын чын эле бар экенине жана адамдардын жашоосуна таасир эте аларына ишенет.

De hecho, la amenaza de las ETS (incluido el VIH) es superior entre la población femenina.
Мисалы, алардын арасында жыныстык жол менен таралуучу ооруларды (алардын ичинде ВИЧ инфекциясын) жугузуп алуу коркунучу жогору.

Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Жыйындардан кийин жекшемби сайын, жаан жайбы же күн ачык болобу, Сан-Паулунун борборундагы жана анын тегерегиндеги шаарчалардагы сейил бактарында, турак жайларда, завод-фабрикаларда машинеден Ыйык Китепке негизделген баяндамалар угузулчу.

Según el periódico Daily Champion, de Lagos, en el país hay “más de quince millones de alcohólicos”, lo que constituye cerca del 12% de la población
Лагосто чыгуучу «Дейли чампион» деген гезиттин билдирүүсүнө ылайык, «нигериялыктардын 15 миллиондон ашууну — аракеч». Бул сан калктын 12 пайызын түзөт.

Al estudiar poblaciones de distintos continentes, los investigadores han descubierto que las diferencias de ADN entre dos personas elegidas al azar de prácticamente cualquier parte del mundo equivalen a un 0,5%.
Окумуштуулар ар кайсы континенттеги адамдарды изилдеп көрүп, дүйнөнүн ар тарабында жашаган эки башка адамдын ДНКсынын айырмасы болжол менен 0,5 пайызды түзөрүн аныкташкан*.

Se calcula que en el siglo primero, la mitad de la población de la ciudad de Roma se componía de esclavos.
Бир эсептөөгө ылайык, 1-кылымга чейин Рим шаарындагы калктын дээрлик жарымын кулдар түзгөн.

Mientras tanto, la población del planeta casi se ha triplicado.
Ошону менен бирге калктын саны да үч эсе көбөйдү.

Los investigadores médicos calculan que la población mundial duerme, como promedio, una hora menos por noche de lo que se necesita.
Медициналык изилдөөлөр көрсөткөндөй, жер тургундары бүгүнкү күндө нормадан орто эсеп менен бир саат кем укташат.

MI PASADO: Mis padres emigraron de Albania en 1939 y se establecieron en Mareeba, una pequeña población de Queensland (Australia).
МУРУНКУ ЖАШООМ. Ата-энем 1939-жылы Албаниядан Австралиянын Квинсленд штатындагы Мариба деген кичинекей шаарга көчүп келиптир.

Población: 20 millones de habitantes
Калкы: 20 миллионго жакын

En diciembre de 1945, unos campesinos encontraron por casualidad 13 códices en papiro con un total de 52 textos cerca de la población de Nag Hammadi (Alto Egipto).
1945-жылдын декабрь айында бир кыштактын тургундары Мисирдеги Наг-Хаммади шаарына жакын жерден 52 кол жазма камтылган 13 папирус таап алышкан. 4-кылымга таандык ал кол жазмалардын гностицизм деп аталган диний, философиялык агымга тиешелүү экени аныкталган.

Mi padre, de nombre Hendrik, era zapatero y jardinero en Donderen, una pequeña población del norte de Drenthe, en los Países Bajos.
Атам Хендрик Нидерландиянын Дренте провинциясынын түндүгүндөгү Дондерен деген чакан айылда багбан жана өтүкчү болуп иштечү.

Se calcula que la población de asnos de Etiopía asciende a cinco millones, cerca de 1 por cada 12 personas.
Эфиопияда эшектердин саны беш миллионго жетип, ар бир он эки кишиге дээрлик бирден эшек туура келет.

Al mismo tiempo, como se informa en el periódico londinense The Times, casi todos los países industrializados han experimentado “un aumento significativo de los trastornos psicosociales en la población joven desde la II Guerra Mundial”.
Лондондук «Таймс» гезити өнүккөн өлкөлөрдүн дээрлик бүт баарында «Экинчи дүйнөлүк согуштан баштап, азыркы күндө жаштардын арасындагы психосоциалогиялык оорулардын байкалардык түрдө өсүшүн» билдирет.

De acuerdo con cifras publicadas en octubre de 2007, casi cada minuto muere una mujer debido a problemas relacionados con el embarazo: 536.000 al año. (Fondo de Población de las Naciones Unidas)
2007-жылдын октябрь айындагы билдирүүгө ылайык, төрөттөн болжол менен минутасына — бир аял, жылына 536 000 аял каза табат (Бириккен Улуттар Уюмунун элдик фонду).

Al ser sumamente fiables, se les utilizó en el transporte de alimento y materiales a las remotas poblaciones que se establecieron con la fiebre del oro, en la construcción de la línea telegráfica de Adelaida a Darwin y en la medición de los terrenos por los que había de pasar el Trans-Australian Railway, ferrocarril que enlaza Sydney con Perth.
Алтын кени чыгарылуучу жерлерге азык-түлүк жана техника жеткирүүгө, Аделаидадан Дарвинди байланыштырып турган телефон линияларын тартууга, Сиднейден Пертке чейин созулган Трансавстралия темир жолу салына турган жерлерди изилдөөгө, жүк ташууга ылайыктуу каражат болгондуктан, төөлөр колдонулган.

Un ecosistema intacto posee reguladores naturales de población para cada organismo que lo integra.
Адамдын колу тийбеген чөйрөдө организмдер өз ара толук шайкештикте, алардын санын жөнгө салган жаратылыш мыйзамдарына баш ийип жашашат.

Pero gracias a un programa de reproducción en cautividad y la protección de hábitats estratégicos, la población ha ascendido a más de trescientas aves.
Кыштаган жерлери менен жумуртка баскан жерлерин катуу кайтаруунун натыйжасында акырындык менен саны 300дөн ашты.

La isla de Simeulue fue la primera población que recibió el impacto de aquel terrible tsunami.
Ошол каргашалуу цунами биринчи кезекте Симёлуэ аралын жабыркаткан.

En tan solo un decenio, las poblaciones de algunos primates de África occidental se redujeron a una décima parte de lo que habían sido.
Батыш Африканын айрым райондорунда акыркы он жылдын ичинде эле приматтар он эсеге азайып кеткен.

Sin embargo, hacía casi treinta años que ninguno causaba daños serios a esa población.
Бирок отуз жылдай убактан бери бороон ал шаарга эч кандай зыян келтирген эмес.

Por ejemplo, la ciudad brasileña de São Paulo, que tiene una densidad de población muy alta, ha visto disminuir la cantidad de homicidios en un 80% en la última década.
Мисалы, билдирүүлөргө ылайык, эл жыш отурукташкан Сан-Паулу (Бразилия) шаарында акыркы он жылдыкта киши өлтүрүү фактысы 80 пайызга төмөндөгөнү байкалган.

La presión demográfica obliga a la población a cultivar zonas improductivas.
Элдин санынын өсүшү дың жерлерди иштетүүгө алып келүүдө.