ordenador oor Lingaals

ordenador

/or.ðe.na.'ðor/ naamwoord manlike

Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Lingaals

esálela

kompíta

odinatɛ́lɛ

voorbeelde

Poseemos también un cerebro extraordinario que supera al ordenador más avanzado, pues nos permite apreciar todas esas cosas y gozar de ellas.
Mpe bɔɔngɔ́ na biso oyo esalemi na lolenge ya kokamwa eleki mosika ordinatɛrɛ ya monene, mpamba te ezali kopesa biso likoki ya koyeba mpe ya kosepela na biloko nyonso wana.

Jairo usa su ordenador de control visual y un sintetizador de voz para comentar en las reuniones cristianas y predicar a otros
Jairo asalelaka ordinatɛrɛ oyo ebongisamá mpo na kolandela muvema ya miso na ye mpe oyo elobaka mpo na kosala komantɛrɛ na makita mpe mpo na koteya basusu mateya ya Biblia

Mediante la televisión y la radio, los libros o los ordenadores, se puede obtener una cantidad casi ilimitada de conocimiento sobre prácticamente cualquier tema imaginable.
Televizyó, radio, babúku mpe ba ordinatɛrɛ ezali mpenza kopesa boyebi mingi pene na makambo nyonso.

Entonces, la voz del ordenador dice: “La esperanza de la Biblia es que la Tierra sea un paraíso donde no habrá más enfermedad ni muerte; Revelación 21:4”.
Soki atali elembo yango, ordinatɛrɛ na ye elobaka na mongongo makasi boye: “Biblia epesi elikya ete mabele ekokóma paradiso epai maladi mpe liwa ekozala lisusu te, Emoniseli 21:4.”

El teléfono y el ordenador me permiten mantenerme ocupado en la predicación.
Telefone ná ordinatɛrɛ yango esalisaka ngai mpe namipesa mpenza na mosala ya kosakola.

Cuando parpadea mirando uno de ellos, el ordenador convierte un texto escrito en un mensaje de voz.
Soki atali moko ya bilembo yango, ordinatɛrɛ ekoloba na mongongo makasi makambo oyo ekomami mpo na elembo yango.

De hecho, algunos científicos han dicho que la célula es como un ordenador, o computadora, y que el código genético es como el programa que lo controla.
Bato mosusu ya siansi balobaka ete ba-gènes ezali lokola programɛ ya ordinatɛrɛ mpe selile ezali lokola ordinatɛrɛ.

Además, a través de mi ordenador me conecto a las reuniones que tenemos los Testigos.
Ordinatɛrɛ na ngai esalisaka mpe ngai nalanda mpe napesa biyano na makita na biso ya losambo.

Por supuesto que es mucho más fácil mirar la televisión pasivamente o limitar la comunicación a la introducción de datos en un ordenador, dado que adaptarse a otras personas supone todo un reto.
Ya solo, ezalaka pɛtɛɛ mingi mpo na kotala filime na televizyó to kosolola na bokɔtisi makambo kati na ordinatɛrɛ.

Con el dinero de mi pensión de invalidez y otras ayudas económicas conseguí un ordenador (computadora) que pusieron al lado de mi cama.
Nasalelaki mbongo oyo bapesaka bibɔsɔnɔ mpe mbongo mosusu oyo nazalaki na yango mpo na kosomba ordinatɛrɛ mpe batyelaki ngai yango pene ya mbeto na ngai.

19 Los autores humanos han usado los dedos para escribir: en tiempos antiguos mediante una pluma o un estilo, y en tiempos modernos por medio de la pluma, la máquina de escribir o el ordenador.
19 Bato basalelaka misapi na bango mpo na kokoma, na ntango ya kala bazalaki kosalela ekomeli ya ebendé mpe na ntango na biso bazali kosalela bíki, masini ya kokoma, to ordinatɛrɛ.

Algunas empresas comerciales permiten al abonado enviar mensajes mediante el ordenador y el teléfono a tableros de noticias electrónicos; de este modo, colocan mensajes en el tablero de noticias, que está al acceso de todos los abonados.
Bakompanyi mosusu ya mombongo ezali kopesa nzela na baoyo basili kosala abonemá na yango ete basalela ordinateur mpe telefone mpo na kotinda nsango oyo ekomami na nzela na lotiliki kati na etánda moko, mpe kati na yango, bakoki kokoma nsango oyo bato nyonso basili kosala abonemá bakokoka kotanga yango.

Y puesto que nosotros reconocemos la existencia de humanos que inventaron aparatos como los aviones, los receptores de televisión y las computadoras u ordenadores, ¿no deberíamos también reconocer la existencia de Aquel que dio a los humanos el cerebro que les ha permitido hacer tales cosas?
Kasi lokola tondimi ete bato oyo basalaki biloko lokola mpepo, televizio to or di na teur bazali na bomoi, tosengeli kondima te ete Ye oyo apesaki bango bɔɔngɔ́ mpo na kosala biloko wana, azali?