olor oor Lingaals
olor
es
forma de referirse a el olor particular de una persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Lingaals
Nsolo
es
sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo
El olor de la señal se asemeja a un pasaporte que lo distingue como individuo”.
Nsolo ya nyama mokomoko ezali lokola mokanda ya Leta oyo esalisaka nyama mosusu eyeba yango.”
nsolo
Los tarros de pegamento exhalaban vapores de un olor intenso, y el calor era casi insoportable.
Nzungu ya colle ezalaki kobimisa milinga ya mɔ́tɔ, ya nsolo makasi, mpe molungé elekaki mingi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ En 2 Corintios 2:14-16, el apóstol Pablo escribió: “Dios [...] nos conduce en una procesión triunfal en compañía con el Cristo y hace que el olor del conocimiento de él sea perceptible en todo lugar por medio de nosotros”.
6 Lokola kobetama na kelelo na misato, mbeki na misato na nkanda na Nzambe esopami na mitó na mai.jw2019 jw2019
Además, las investigaciones muestran que son mucho más sensibles que el hombre a los sonidos y olores, aunque no se sabe hasta qué grado emplean esta capacidad para orientarse.
16 Mpe esalemaki ete babandaki kotuna Amuleki, ete na yango bakoka kokutisa ye na maloba ma ye, to kopendola maloba maye akoloba.jw2019 jw2019
Pero también había muchas cosas agradables, como el irresistible aroma de café tostado que llenaba el aire por las mañanas, y el olor a especias de las deliciosas salsas que se preparaban para muchos diferentes tipos de pasta.
Esika ya koyekola maye etali Tata na Likolo mpe Yesu Klistojw2019 jw2019
Y agregó: “Somos para Dios un olor grato de Cristo entre los que están siendo salvados y entre los que están pereciendo; a estos un olor que proviene de muerte para muerte, a aquellos un olor que proviene de vida para vida”.
Kasi ezali na mingi.jw2019 jw2019
Por otra parte, al proclamar con celo las buenas nuevas nos convertimos en “un olor grato de Cristo entre los que están siendo salvados” (2 Corintios 2:14-16).
2 Nkombo ya mwana na ye ya mobali ya liboso Yoele,+ mpe nkombo ya mwana na ye ya mobali ya mibale Abiya;+ bazalaki kosambisa na Beere-sheba.jw2019 jw2019
23 Y el hedor se extendió por la faz de la tierra, sí, por toda la superficie de la tierra; por lo que el pueblo se sintió molesto de día y de noche por causa del mal olor.
21 Lengeleni bobomibomi mpo ya bana ba ye mpo ya mabe ma batata ba bango, ete bateleme te, to bazwa mboka te, to batondisa te etando ya mokili na bingumba.LDS LDS
Al pasar entre el hervidero de gente, se respiraba un olor fétido insoportable, mientras los niños jugaban junto a los difuntos.
Na bomoi na ngai mobimba, napambolami na basi ya boye.jw2019 jw2019
De las ofrendas quemadas y de grano se decía que tenían para él un “olor conducente a descanso” (Levítico 1:9; 2:2).
10 Mpe sikawa, bandeko balingami ba ngai, mpe lisusu Moyuda, mpe bino banso nsuka ya mabele, yokemelani epai ya maloba maye mpe ndimani na Klisto; mpe soko bondimi o maloba maye te ndimani na Klisto.jw2019 jw2019
Además de una excepcional variedad de sonidos, la comunicación animal abarca gestos, destellos de luz, colores atrayentes y complejos olores.
Etinda na ngai ezali lisusu moko ya botondi.jw2019 jw2019
Durante el reinado de Amón, Josías se había acostumbrado al olor del incienso que llenaba el aire de Jerusalén, debido a los muchos altares que había en los techos de las casas, ante los que se postraban las personas para adorar a dioses falsos.
Botondi epai ya Nkolo, operasio elekaki malamu.jw2019 jw2019
En el momento más inesperado, reaparecen en mi mente esas imágenes, sea al percibir un determinado olor, oír una canción, ver algo, o sencillamente porque sí.
Azali na bomoi!jw2019 jw2019
Hay un marcado contraste entre el “olor” del cristiano para los que han de alcanzar la vida y el “olor” que tienen para los que están pereciendo.
Ya solo, bato mingi, mpo na koloba nyonso te, oyo balobaka ete bazali na nguya motindo wana, bazalaka bakosi, balobilobi mpamba oyo balukaka bobele koyiba mbongo ya bato mosusu oyo bandimaka makambo na bango.jw2019 jw2019
Las oraciones fervientes que brotan del corazón se asemejan al incienso de dulce olor.
23 Lisusu nakokomisa yango bozwi mpo ya alikilikosi, mpe liziba lya mai; mpe nakokombo yango na kombo ya bobebisami, elobi Nkolo wa Bibele.jw2019 jw2019
22 El mensaje profético pasa a decir: “En vez de aceite balsámico llegará a haber meramente un olor mohoso; y en vez de un cinto, una soga; y en vez de un arreglo artístico del cabello, calvicie; y en vez de una prenda de vestir lujosa, un ceñirse de saco; una marca con hierro candente en vez de belleza” (Isaías 3:24).
6 Na yango, mokonzi ná bato na ye bakendaki na Yerusaleme mpo na kobunda na Bayebusi+ oyo bazalaki kofanda na mokili yango, mpe bato yango balobaki na Davidi: “Okokɔta awa te, kasi bato oyo bakufá miso mpe batɛngumi bakobengana yo,”+ mpo makanisi na bango ezalaki: “Davidi akokɔtaawa te.”jw2019 jw2019
Algunas especias como la nuez moscada y el clavo de olor, originarias de las famosas islas de las Especias (en la actualidad, las islas Molucas y Molucas Septentrionales, en Indonesia), alcanzaron precios muy altos en Europa.
Na mangomba na biso nyonso, oyo mpe bankombo misusu ekosunga basusu mpo na komona bolingo kati ya mitema na biso.jw2019 jw2019
De hecho, “la ausencia de su propio olor los somete a tensión e incluso fomenta conductas anormales y hasta esterilidad”, concluye la citada obra.
10 Mpe lisusu, ndimani ete, bosengeli koyambola uta o masumu ma bino mpe kosundola mango, mpe komikitisa liboso lya Nzambe; mpe kosenge na bosolo bwa motema ete alimbisa bino; mpe sikawa, soko bondimi makambo manso maye botala ete bosali mango.jw2019 jw2019
Nuestra participación celosa en el ministerio es muy agradable a Dios, como el olor conducente a descanso de una ofrenda quemada (1 Corintios 15:58).
Lolenge nini koyebaka motuya na biso epai na Ye esalaka na mposa na biso ya kosalisa basusu?jw2019 jw2019
Tampoco vemos los olores, pero nuestra nariz los percibe.
Bondimi mpe litatoli ya Joseph ekolaki lokola ya biso esengeli kokola. “Mokoloto likoli lya mokoloto, mosise likolo lya mosise, awa moke mpe kuna moke” (2 Nefi 28:30; tala lisusu D&A 128:21).jw2019 jw2019
El olor de la señal se asemeja a un pasaporte que lo distingue como individuo”.
Mitema ya bana ezali kobaluka epai ya batata na bango, mpe mitema ya batata ezali kobaluka epai ya bana na bango (tala Malaki 4:5–6; Joseph Smith—History 1:38–39).jw2019 jw2019
(Amós 1:1). Según Amós 5:21-24, Dios declaró: “He odiado, he rechazado sus fiestas, y no disfrutaré del olor de sus asambleas solemnes.
Molingami-molamu wa ngai azali na elanga yoko ya vino o ngomba patatalu yoko ya mbuma mingi.jw2019 jw2019
Pero hasta los detalles de Éxodo y Levítico sobre la construcción del tabernáculo o la instauración del sacerdocio cobrarán vida si se hace una imagen mental de las dimensiones y los materiales, o si imagina los olores del incienso, el grano al tostarse o los animales ofrecidos en holocausto.
Na Marsi 1978, bapekisaki lisusu mosala na biso ya kosakola mpe bato mosusu ya motema malamu bayebisaki ngai ete bato oyo balingaki ete makambo ya politiki ebongwana, bazali koluka mayele ya koboma ngai.jw2019 jw2019
¿Está mi ropa limpia y sin olores desagradables?
Yango wana, na mokolo ya 22 Ɔkɔtɔbɛ 1949, bakangaki bato mosusu kati na biso.jw2019 jw2019
Los sacerdotes tenían que “hacer humear todo ello sobre el altar como ofrenda quemada, ofrenda hecha por fuego, de olor conducente a descanso a Jehová” (Levítico 1:3, 4, 9; Génesis 8:21).
Lelo mpe, kati na tempelo ya Angkor Vat (Kampuchéa), okoki komona bikeko, oyo ebebisamaki na bitumba, bililingi ya bizaleli na nsoni mingi. Kati nabatempelo ya Khajuraho (Inde), nzambe na ba hindou oyo abengami Vishnou amonisami katikati na bililingi ya mbindo ya bato bazali kosala pite.jw2019 jw2019
Donde se juntan muchos murciélagos para descansar hay un olor repulsivo y gruesas capas de excremento.
Bolukaki bankombo ya bankonko oyo bazwi naino te makuli oyo ekoki kokangisa bino elongo.jw2019 jw2019
(1 Reyes 6:15.) Quizás el olor de dicha madera impregnaba el aire y se mezclaba a veces con el del incienso.
Nayebi uta na mayele na ngai moko ete makundoli ya malamu koleka ya Mbotama ya Yesu Klisto ekoki kozala oyo esalemi kati na komikitisa mingi koleka.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.