oro oor Lingaals

oro

/'o.ro/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Premio presentado al resultar victorioso en un evento deportivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Lingaals

Wólo

elemento químico con número atómico 79

mpaóni

wólo

naamwoord

Metal elemental pesado, amarillo, de gran valor, con número atómico 79 y símbolo Au.

voorbeelde

Una inscripción muy antigua —que los expertos consideran fiable— indica que el faraón Tutmosis III (segundo milenio antes de nuestra era) donó 12 toneladas de oro al templo de Amón-Ra, en Karnak.
Likomi moko ya kala, oyo bato ya mayele bandimaka ete elobi solo, emonisi ete Falao Thoutmosis III, mokonzi ya Ezipito (na ekeke ya 16 L.T.B.) apesaki tɔni soki 13,5 ya wolo na tempelo ya Amôn-Ra, oyo ezalaki na engumba Karnak.

5 Puesto que en la tesorería real no hay suficiente oro y plata para el pago del impuesto, Ezequías reúne todos los metales preciosos del templo que puede.
5 Lokola wolo mpe palata ezali mingi te na ebombelo ya ndako ya mokonzi mpo na kofuta amande yango, Hizikiya azwaki bibende nyonso ya motuya na tempelo.

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Moto nyonso akoki koluka biloko yango, mpe mbano oyo akozwa eleki eloko nyonso mosusu ya motuya.—Tángá Masese 2:1-6.

Piense por un momento en la angustia y el sufrimiento que ha acarreado a la humanidad el rechazo de la Regla de Oro desde la rebelión de Edén, instigada por Satanás.
Kobanda botomboki oyo Satana Zabolo abimisaki na Edene tii lelo, kanisá moke mpasi oyo bato bamoni mpe ndenge oyo banyokwami mpo baboi kotosa Lilako Lileki Malamu.

Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
Yis 13:17 —Na ndenge nini Bamede bazalaki komona palata eloko mpamba mpe bazalaki kosepela na wolo te?

Para explicar la segunda manera de demostrar el pavor de Jehová, el hermano Morris leyó Proverbios 27:21, donde dice: “El crisol es para la plata, y el horno es para el oro; y un individuo es conforme a su alabanza”.
Ya mibale, Ndeko Morris atángaki Masese 27:21: “Nzungu ya kopɛtola ezali mpo na palata mpe litumbu mpo na wolo; mpe na lokumu ya moto nde bayebaka ye.”

Por mucho tiempo se había empleado el oro y la plata como moneda de cambio, pero debido al tamaño irregular de los lingotes y los aros de oro, la gente se veía obligada a pesar el “dinero” cada vez que hacía un intercambio.
Wolo mpe palata ebandá kosalelama lokola mbongo banda kala, kasi lokola biteni ya wolo nyonso ezalaki monene ndenge moko te, bato bazalaki ntango nyonso komeka yango na kilo ntango bazalaki kotɛka mpe kosomba biloko.

A precios actuales, solo el oro costaría unos 40.000.000 de dólares.
Lelo oyo, wolo wana ekoki kozala na motuya ya dolare milio 40.

Es cierto que aquel que dice “la plata es mía, y el oro es mío” no depende de nuestra ayuda económica para llevar a cabo su obra.
Emonani mpenza ete ye oyo alobaki ete “palata ezali ya ngai, mpe wolo ezali ya ngai” azali na mposa ya mbongo na biso te mpo mosala na ye esalema.

9 Cuando la gente nos pregunta sobre nuestras creencias, tenemos una oportunidad de oro para probar que amamos la Palabra de Dios.
9 Tozalaka na libaku malamu mpenza ya komonisa ete tolingaka Liloba ya Nzambe ntango batuni biso mituna etali mateya ya lingomba na biso.

□ Cuando el hijo de Filipo, Alejandro Magno (336-323 a.E.C.), conquistó Susa, la capital del Imperio persa, se hallaron tesoros que ascendían a bastante más de 1.000 toneladas de oro. (The New Encyclopædia Britannica.)
□ Ntango Alesandala Monene mwana ya Philip (336- 323 L.T.B.) akamataki engumba Susa, mboka-mokonzi ya bokonzi ya Perse, bozwi oyo motuya na yango elekaki batɔ́ni 1000 ya wolo emonanaki kuna. —The New Encyclopædia Britannica.

10 y un limna de oro equivalía al valor de todos.
10 Mpe limina lyoko ya wolo ezalaki motuya mwa yango inso.

Estos no eran únicamente los reyes que los diez dedos de los pies de la imagen representaron, sino también los simbolizados por las secciones de hierro, cobre, plata y oro.
(Danyele 2:44) Ezali bobele bakonzi oyo bamonisami na misapi zomi ya makolo ya ekeko yango te kasi mpe biteni mosusu oyo bizalaki na ebende, na motako, na palata mpe na wolo.

9. a) ¿Cómo describe Juan al glorificado Jesucristo en medio de los candelabros de oro?
9. (a) Na maloba nini Yoane alobi mpo na Yesu Klisto akembisami katikati na bitemelo na miinda?

(Efesios 5:5; 1 Timoteo 1:5, 19). Pregúntese también: “¿Me siento cómodo cuando le oro a Jehová?
(Baefese 5:5; 1 Timote 1:5, 19) Nayokaka nsɔni mpo na kobondela Yehova?

Es tan célebre, que a menudo se la denomina la Regla de Oro.
Maloba yango eyebani mpenza mingi na boye ete bato bakómá kobenga yango Lilako Lileki Malamu.

Sin embargo, cada vez que te corrijan, trata de extraer alguna lección valiosa, tal como el buscador de oro se esfuerza por encontrar las pepitas entre la arena.
Kasi soki ozali kozwa mwa bwanya na mpamela oyo bazali kopesa yo mpe ozali kosalela yango, okozwa eloko oyo eleki mosika wolo na motuya.

Así es, las pruebas producen un efecto comparable al proceso de refinación del oro por la acción del fuego.
(1 Petelo 1:6, 7) Ya solo, komekama ezali lokola kopɛtolama ya wolo na mɔtɔ.

¿Cuánto oro poseía el rey Salomón?
Wolo ya Mokonzi Salomo ezalaki mingi ndenge nini?

No, pues fue Jehová quien declaró: “Traeré oro”.
Te, mpamba te Yehova alobaki boye: “Nakoyeisa wolo.”

7 Un senum de plata equivalía a un senine de oro, y el uno o el otro valía una medida de cebada, y también una medida de toda otra clase de grano.
7 Senumi yoko ya mpauni ekokanaki na senini yoko ya wolo, mpe mpo ya lomeko loko la loso, mpe lisusu mpo ya lomeko la mboto ya lolenge na lolenge.

(Revelación 9:13, 14.) Se suelta a los ángeles en respuesta a la voz que viene de los cuernos del altar de oro.
(Emoniseli 9:13, 14) Baanzelu bafungolami mpo na koyanola mongongo mobimi na maseke na etumbelo na wolo.

La Biblia indica el valor del coral al referirse a él del mismo modo que se refiere al oro, la plata y el zafiro.
Mpo na komonisa motuya ya mabanga ya korai, Biblia elobeli yango kaka ndenge elobeli wolo, palata mpe safire.

* Entre las donaciones para la construcción y el equipamiento del tabernáculo figuraban oro, plata, cobre, hilo azul, diversos materiales teñidos, pieles de carnero, pieles de foca y madera de acacia.
* Wolo, palata, motako, busi ya bulé, bilamba ya lángi ndenge na ndenge, mposo ya mɛmɛ mobali, mposo ya nyama phoque, mpe mabaya ya akasia ezalaki kati na makabo oyo mapesamaki mpo na kotonga mpe kobongisa mongombo.

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Mokonzi apesi Ezera “nyonso oyo asɛngaki” mpo na ndako ya Yehova: wolo, palata, blé, vinyo, mafuta ná mungwa; nyonso wana ekokani lelo oyo na dolare milio 100