pared oor Masedonies

pared

/pa'reð/, /paˈreð/ naamwoord vroulike

Construcción vertical hecha de piedra, ladrillo, madera, etc., con una longitud y una altura mucho mayores que su espesor, para entornar, dividir o dar apoyo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

ѕид

naamwoord manlike

estructura vertical y sólida que separa dos espacios

¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?
Си залепил ли некогаш постер на ѕид?

зид

Si tiro la pared este, Laura tendría donde trabajar.
Ако јас го срушам тој источен зид, со тоа ќе направам убав работен простор за Лаура, нели?

Soortgelyke frases

pared celular
Клеточен ѕид

voorbeelde

Quizás la pared se repare en pocos días, y la mano se sane en unas cuantas semanas; pero ¿cuánto tiempo pasará antes de que vuelva a ganarse la confianza y el respeto de su esposa?
Ѕидот може да се поправи за неколку дена и раката може да му заздрави за неколку недели; но колку ќе му биде потребно за повторно да ја придобие довербата и почитувањето од својата сопруга?

Debe ser una grieta bien atemorizante esa en tu pared.
Мора да е пеколно страшна пукнатината во твојот ѕид.

Tuvieron que volver y gastar 600 000 libras para agregar las paredes.
Мораа да потрошат уште 600. 000 фунти за да се стават ѕидови.

Se están moviendo las paredes.
Ооо, sидовите се движат?

Sin embargo, el cristiano verdadero no quiere exhibir imágenes de conocidos objetos de veneración, ni colgar en la pared un cuadro que represente mal la Biblia. (Romanos 14:13.)
Сепак, еден вистински христијанин нема да сака да истакнува некоја слика за која е познато дека други ја обожаваат, ниту на својот ѕид ќе закачува некаква слика која погрешно ја прикажува Библијата (Римјаните 14:13).

¿Porqué él sube esas paredes?
Зошто се качува по sидот?

El acceso a la puerta principal estaba bloqueado por los árboles sin podar, así que pasamos de uno en uno a través de la abundante maleza hasta llegar a la puerta trasera, que por entonces ya solo era un agujero irregular en la pared.
Обраснатите дрвја го затвораа пристапот до вратата, па моравме еден по еден да се пробиеме низ високиот плевел до задната врата, која личеше на една назабена дупка во ѕидот.

Eso es hasta que llegue a la pared de arcilla.
Тоа е се додека не дојдеш до заштитниот ѕид.

Ahora bien, una pared trasera daba a un apartadero del ferrocarril que apenas se usaba.
Сепак, еден од ѕидовите одзади беше покрај една споредна железничка пруга која ретко се користеше.

Probablemente tenía más de 90 años cuando Belsasar lo mandó llamar para que le interpretase la misteriosa escritura en la pared (Daniel, capítulo 5).
Даниел веројатно бил во своите 90-ти години кога Валтазар го повикал да му го протолкува таинствениот ракопис на ѕидот (Даниел, 5. поглавје).

Su habitación, una sala adecuada para un ser humano, sólo un poco demasiado pequeña, estaba en silencio entre las cuatro paredes conocidas.
Неговата соба, соодветна простор за човечко суштество, само малку премногу мал, лежеше тивко меѓу четири познати ѕидови.

Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes".
И така му реков на психијатарот, ’Сексуално се возбудувам кога удирам со кола во ѕид‘.“

Su nombre está en la pared.
Името му е на ѕидот.

Viven en cuevas o en casitas de piedra cónicas... usan pieles de oso gruesas y peludas... cazan, pescan y cosechan... y pintan cosas hermosas en las paredes de sus cuevas.
Тие живеат во пештери од, мали камења, конусни куќи... носат густи кожи од мечки... ловат рибарат и имат фарми... и сликат прекрасни работи на зидовите на нивните пештери.

Y mientras desaparece, un electrón de una pared más alejada entra y toma su lugar.
Како што тој исчезнува, електрон од подалечна обвивка доскокнува и му го завзема местото.

O nuestros soldados caerán de sus paredes.
Или нашите војници ќе паднат пред нивните ѕидови

Su apariencia y sus propiedades aislantes gustan tanto que las baldosas de corcho se han vuelto un popular elemento decorativo de pisos y paredes.
Бидејќи на многу луѓе им се допаѓа изгледот на плутата и се свесни за нејзините изолациски својства, во последно време многу се популарни плочите од плута со кои се декорираат ѕидовите и подовите.

Pero la primera persona, su espalda está contra la pared.
Ама првата личност е во тесно.

Pez para pared.
Оваа е за на ѕид.

La oscuridad, los chorros de agua inmunda, las paredes viscosas y las subidas repentinas del nivel del agua pueden dificultar mucho su labor.
Мракот, тушот од нечиста вода, калливите ѕидови и наглите искачувања на нивото на водата можат многу да ја отежнат работата на еден водоводџија.

En 1907 Ernest Rutherford y Thomas Royds demostraron que las partículas alfa son núcleos de helio, al permitir a las partículas penetrar una delgada pared de un tubo de vidrio al vacío y después creando una descarga eléctrica dentro del mismo para estudiar el espectro del gas.
Во 1907 година, Ернест Ратерфорд и Томас Ројдс покажаа дека алфа честичките се јадра на хелиум, дозволувајќи им на честичките да навлезат во тенкиот стаклен ѕид на евакуирана цевка, а потоа создаваат испуст во цевката за да го проучат спектарот на новиот гас внатре.

Las paredes están decoradas con dos enormes pinturas de Daniel Maclise: La muerte de Nelson (representando la muerte de lord Nelson en la batalla de Trafalgar) y El encuentro de Wellington y Blücher (mostrando al duque de Wellington conociendo a Gebhard Leberecht von Blücher en la batalla de Waterloo).
Ѕидовите ги декорирале двајца големи сликари: Даниел Меклис: „Смртта на Нелсон” (опишувајќи ја смртта на Хорацио Нелсон во битката кај Трафалгар) и „Средбата на Велингтон и Блихер” (прикажувајќи го Артур Вејлсли кој се среќава со Гефарт Леберехт фон Блихер во битката кај Ватерло).

Había varias fotografías enmarcadas en la pared.
Имаше неколку врамени слики на ѕидот.

Cada puesto es oscuro y sucio, identificado por un número pintado en la pared y dividido por un biombo y una cortina.
Секоја собичка е мрачна и валкана, означена со број кој е обоен на ѕидот, и притоа се поделени со шперплоча и завеса.

Ella dio la vuelta y miró de cerca el lado de la pared del huerto, pero sólo encontró lo que había encontrado antes - que no había ninguna puerta en ella.
Таа одеше круг и погледна внимателно на таа страна од градината ѕид, но таа само најде она што го нашол пред - дека нема врата во неа.