motivación oor Mongools

motivación

naamwoord vroulike

Característica psicológica que surge en un organismo para actuar hacia una meta deseada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Mongools

Мотиваци

estado interno que activa y dirige la conducta

мотиваци

voorbeelde

“Siga a Jesús con la motivación correcta” (10 mins.)
«Та ямар учраас Есүсийг дагадаг вэ?»: (10 мин)

¿Cómo puedo encontrar esa motivación?”
Өөрийгөө хэрхэн судар унших хүсэлтэй болгох вэ?”

12, 13. a) ¿Cómo demostró su celo Jesús, y cuál era su motivación?
12, 13. а) Есүсийг хичээл зүтгэлтэй хүн байсан гэж хэлэхийн учир юу вэ?

El amor es el mejor vínculo de unión, así como la motivación más fuerte para hacer lo que es debido (1 Corintios 13:8, 13; Colosenses 3:14).
Хайр бол «эв нэгдлийн төгс төгөлдөр холбоос» бөгөөд зөв явахад хамгийн нөлөөтэй хүч юм (1 Коринт 13:8, 13; Колоссай 3:14).

Al corregir, la motivación de un padre debe de ser el amor, y su guía el Espíritu Santo:
Эцэг хүн засаж залруулахдаа хайраар өдөөгдөн, Ариун Сүнсээр дараах байдлаар удирдагдах ёстой:

¿Por qué te darán las Escrituras la motivación necesaria para alcanzar metas espirituales?
Библи судалбал сүнслэг зорилгодоо хүрэх хүсэлтэй болдгийн учир юу вэ?

(Al hacer comentarios sobre esta pregunta, quizá tenga que ayudar a los alumnos a que entiendan que no todas las personas que ponen en duda o critican nuestra fe tienen las mismas motivaciones que Sherem.
(Энэ асуудлыг хэлэлцэх үедээ суралцагчдад бидний итгэлийг сорьсон, буруушаасан хүн бүр Шеримтэй ижил хандлага гаргахгүй гэдгийг ойлгоход нь туслах хэрэгтэй байж болно.

De lo que el Salvador enseñó acerca de las motivaciones para dar limosnas y para la oración y el ayuno, los alumnos aprendieron que, si obramos rectamente para complacer al Padre Celestial, Él nos recompensará públicamente.
Суралцагчид тусламж өгөх, залбирах, мөн мацаг барихад тусалдаг өдөөлтүүдийн тухай Аврагчийн сургаалуудаас хэрэв бид зөв шударга үйлсийг Тэнгэрлэг Эцэгийн таалалд нийцүүлэхээр хийвэл Тэр нээлттэйгээр шагнана гэдгийг мэдэж авсан.

Oseas Israel: Solo oírte decir esas cosas y estar en mi vida de la manera en que lo haces, es mi motivación.
Ошей Израэл: Таныг ийм зүйл хэлэхийг сонсож, таны миний амьдралын нэг хэсэг болж байгаа нь миний хувьд урам зориг.

Antes de su misión, dijo: “Existe la misma pasión y motivación al jugar al rugby que al servir al Señor.
Тэрээр номлолд гарахынхаа өмнө, “Рагби тоглох, Их Эзэнд үйлчлэхийн аль алинд нь гал халуун хүсэл эрмэлзэл, урам зориг хэрэгтэй” гэж ярьдаг байжээ.

Sentirse exhausto o sin motivación
Туйлдаж, хүсэлгүй байх нь

* El Señor advirtió que existía una motivación incorrecta al hacer esta acción, ¿cuál?
* Энэ үйл ажиллагааг хийхдээ Их эзэн бидэнд ямар өдөөлтийн эсрэг байхыг сэрэмжлүүлсэн бэ?

Si procuramos alcanzar privilegios de servicio en la congregación cristiana, asegurémonos de que nuestra motivación sea pura y de que siempre nos impulse el amor a Jehová y a los demás.
Хэрэв бид христиан хуралд хариуцлагатай үүрэг хүлээдэг болохыг зорьж байгаа бол сэтгэлээ цэвэр хэвээр нь хадгалж, Еховаг болон бусдыг хайрлах хайрандаа үргэлж автаж байцгаая.

Dado que su Palabra califica de “acto irreverente” lo que hizo Uzah, es posible que Jehová viera alguna motivación egoísta que no se revela expresamente en el relato.
Өөрийнх нь Үгэнд Уззагийн үйлдлийг «хүндэтгэлгүй байдал» гэснээс үзэхэд Библид тодорхой бичигдээгүй хувиа хичээсэн хандлагыг нь Ехова тэр хүний зүрхнээс харсан биз ээ.

Siga a Jesús con la motivación correcta
Та ямар учраас Есүсийг дагадаг вэ?

* ¿De qué manera la declaración del Profeta aumenta la motivación de ustedes para estudiar el Libro de Mormón?
* Бошиглогчийн мэдэгдэл хэрхэн танд Мормоны Номыг судлахсан гэсэн сэдлийг төрүүлдэг вэ?

La siguiente parte que voy a exponer tiene que ver con la motivación positiva.
Миний дараагийн танилцуулах хэсэг бол эерэг сэдлийн тухай юм.

El hecho de saber que alguien más estaba esperando oír si el otro había terminado su lectura del día era una gran motivación para ambos.
Аль нэг нь тухайн өдөр судраа уншсан эсэхийг сонсохоор хүлээж байгаа гэдгийг мэдэх нь бид хоёрт хоёуланд агуу хөдөлгөгч хүч болсон билээ.

Encontrar la motivación para hacer ejercicio
Дасгал хийх хүсэлтэй болох нь

7 El hecho de desconocer en qué día exacto concluirá este viejo sistema nos da la oportunidad de demostrar que nuestra motivación para servir a Dios es pura.
7 Энэхүү хуучин тогтолцооны төгсгөл яг хэзээ ирэхийг нарийн мэддэггүй маань Бурханд чин сэтгэлээсээ үйлчилдэг эсэхээ харуулах боломж олгодог.

Aumente su motivación para hacerlo estudiando con oración Doctrina y Convenios 121:45; 1 Corintios 9:24–27; Mosíah 3:19; y Alma 38:12.
Ийнхүү үйлдэх хүслээ Сургаал ба Гэрээ 121:45; 1 Коринт 9:24–27; Mозая 3:19; Aлма 38:12-ыг залбирч, судалснаар хөгжүүл.

* ¿Cuál es la diferencia en motivación y actitud entre las primeras preguntas que planteó Zeezrom y las que hizo después de oírlos testimonios de Alma y Amulek?
* Зиезромын тавьсан эхний асуултууд болон Алма, Амюлек хоёрын гэрчлэлийг сонссоны дараа тавьсан асуултууд хоёрын хооронд учир шалтгаан, хандлагын ямар ялгаа гарсан бэ?

Porque con un aumento de visión viene un aumento de motivación”3.
Учир нь гүн гүнзгий ойлголт нь сэдлийг нэмэгдүүлдэг юм”3хэмээн хэлжээ.

Más importante es la motivación y la determinación.
Илүү чухал зүйл бол урам өгч, шийдэмгий байхад нь туслах.