bailarina oor Birmaans

bailarina

/bai̯.la.'ri.na/ naamwoord vroulike

Mujer que practica ballet.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans

ကချေသည်

Soortgelyke frases

bailarín
ကချေသည်

voorbeelde

Se define lap dancing como “una actividad en la que un bailarín o bailarina, por lo general medio desnudo, se sienta en el regazo de un cliente y se mueve sensualmente”.
မလုံ့တလုံ ဝတ် ထားတဲ့ ဖျော်ဖြေ သူက ဖောက်သည်ရဲ့ ပေါင် ပေါ် ထိုင်ပြီး လိင်စိတ် ကြွအောင် က တဲ့ အ က မျိုး ဖြစ်တယ်။

Hay escuelas de samba por toda la ciudad que atraen a miles de bailarines —hombres, mujeres y niños—, por lo general del mismo barrio.
တစ်မြို့လုံးရှိ စန်ဘာအကသင်ကျောင်းများသည် တစ်ရပ်ကွက်တည်းမှ ကချေသည် အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများကို ဆွဲဆောင်တတ်သည်။

Y probablemente, cuando la danza alcanza su punto máximo, los bailarines se retiran a las cámaras de la casa de Baal para tener relaciones inmorales (Números 25:1, 2; compárese con Éxodo 32:6, 17-19; Amós 2:8).
ကခုန်ခြင်းအထွတ်အထိပ်သို့ရောက်သောအခါ ကခဲ့သူများသည် မတရားမေထုန်ပြုရန်အတွက် ဗာလကျောင်း၏အခန်းများထဲသို့ စုပြုံဝင်ရောက်သွားကြပုံရ၏။—တောလည်ရာ ၂၅:၁၊ ၂; ထွက်မြောက်ရာ ၃၂:၆၊ ၁၇-၁၉; အာမုတ် ၂:၈ နှိုင်းယှဉ်။

Tengo formación de bailarina clásica y una base en arquitectura y moda.
ကျွန်မဟာ ရှေးရိုးရာ ဘဲလေးအကကို လေ့ကျင့်သင်ယူခဲ့ပြီးတော့ ဗိသုကာပညာနဲ့ ဖက်ရှင်ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဆိုင်ရာ ကျောထောက်နောက်ခံ တစ်ခုရှိပါတယ်။

El movimiento de sus plumosos tentáculos le da la apariencia de una fila de bailarinas en miniatura agitando sus abanicos.
ငှက်မွေးတောင်များနှင့်တူသော ယင်း၏စမ်းလက်တံများကို ရွေ့လျားသည့်အခါ မိမိတို့၏ယပ်တောင်များကို ဝှေ့ယမ်းနေသည့် ကချေသည်အတန်းလေးနှင့်တူသည်။

Durante el Carnaval, celebrado los días previos a la Cuaresma, estas escuelas —que cuentan con hasta cinco mil bailarines cada una— desfilan por el Sambódromo, una enorme extensión construida con ese fin y situada entre dos tribunas de hormigón paralelas con una capacidad de hasta cien mil personas.
ဥပုသ်အကြိုသီတင်းပတ်မတိုင်မီ ပွဲတော်အတွင်း ဤကျောင်းများ—တစ်ကျောင်းစီလျှင် ကချေသည် ၅,၀၀၀ အထိရှိ—သည် အထူးတည်ဆောက်ထားသည့် ဆန်ဘိုဒရိုမို စစ်ရေးပြကွင်းကြီးတွင် တန်းစီကာ ပရိသတ် ၁၀၀,၀၀၀ ထိုင်နိုင်သည့် ပွဲကြည့်စဉ်ခုံတန်းနှစ်ခုကြား ဖြတ်သွားကြသည်။

Uno de ellos contrató bailarines de samba para entretener a los clientes.
ကုန်တိုက်တစ်ခုဆိုလျှင် ဝယ်သူများကို ကပြဖျော်ဖြေရန် ကချေသည်များကို ငှားရမ်းခဲ့ကြသည်။

♫ En mis venas ♫ ♫ corre la sangre de una bailarina ♫ ♫ porque mi bella madre ♫ ♫ era la reina de la danza ♫ ♫ en el Alcázar dorado. ♫ ♫ Ella era tan hermosa, ♫ ♫ a menudo la veo en sueños. ♫ ♫ Cuando ella tocaba la pandereta, ♫ ♫ en su danza seductora, todos los ojos la miraban con ardor. ♫ ♫ Ella ha vuelto a vivir en mí, ♫ ♫ comparto su misma suerte. ♫ ♫ Bailo como ella a la medianoche ♫ ♫ y desde lo más profundo de mi ser siento que: ♫ ♫ mis labios besan con tanta pasión, ♫ ♫ mis extremidades son flexibles y suaves. ♫ ♫ En las estrellas está escrito ♫ ♫ que los hombres me besarán y me amarán. ♫
ကိုယ့်သွေးကြောတွေထဲမှာ စီးဆင်းနေတာက ကချေသည်ရဲ့ သွေးပါ ၊ အကြောင်းက လှပတဲ့ ကိုယ့်အမေက ရွှေရောင်တောက်တဲ့ Alcazar မှာ အက ဘုရင်မဖြစ်ခဲ့လို့လေ ။ သူမဟာ အရမ်းကို လှလွန်းတယ် ၊ ကိုယ့်အိပ်မက်တွေထဲမှာ သူမကို ခဏ ခဏတွေ့တယ် ။ ညှို့ယူဖမ်းစားတဲ့ သူမအကမှာ ချူတပ်ဗုံကို သူမတီးတဲ့အခါ မျက်လုံး အားလုံးဟာ နှစ်လိုဖွယ်တောက်ပလို့ ၊ သူမဟာ ကိုယ့်ဆီမှာ ပြန်လည် ရှင်သန်နိုးကြွခဲ့တယ် ကိုယ်ကလည်း ဒီအတိုင်းပဲလေ ။ ညသန်းခေါင်မှာ သူမလို ကလိုက်ပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ ကိုယ်တွင်းက ခံစားမိတာက ကိုယ့်နှုတ်ခမ်းတွေ အရမ်း ပြင်းရှတဲ့ အနမ်းပွင့်တစ်ပွင့်ပေးလိုက်တယ် ။ ကိုယ့် ခြေလက်အင်္ဂါတွေ ပျော့ပြောင်း နူးညံ့လို့ ဒါက ကြယ်တွေဆီမှာ ကိုယ့်အတွက် ရေးထားတာလေ ။ မင်းနမ်းမှာပေါ့ မင်းချစ်မှာပေါ့ ။

Como estoy soltero, me doy cuenta de que eso puede tener efecto en los sentimientos de al menos uno de los bailarines.
အဲဒါက အနည်းဆုံးတွဲဖက်တစ်ဦးရဲ့ ခံစားမှုအပေါ်သက်ရောက်မှုရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ တစ်ကိုယ်ရေသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်သဘောပေါက်တယ်။

Afortunadamente, sin embargo, Los profesores de mi profesora, Chea Samy, Soth Sam On y Chheng Phon, lideraron el resurgimiento de este arte a partir de las cenizas de la guerra y el genocidio: un estudiante, un gesto, un bailarín cada vez.
ဒါပေမဲ့လည်း ကံကောင်းထောက်မစွာ စစ်ရဲ့ပြာတွေနဲ့ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကနေ အနုပညာ ပုံစံရဲ့ ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှုကို ဦးဆောင်ကြမယ့် ကျွန်တော့ဆရာမရဲ့ ဆရာတွေ Chea Samy, Soth Sam On နဲ့ Chheng Phon တို့ပါ။ တစ်ကြိမ်မှာ ကျောင်းသားတစ်ဦး၊ လက်ဟန်တစ်ခု၊ အကတစ်ပုဒ်ပါ။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ မျိုးနွယ်ရဲ့ မေတ္တာတရား၊

Estos cuatro gestos se usan para crear toda una lengua con la que los bailarines se expresan.
ဒီလက်ဟန်လေးမျိုးကို ကချေသည်တွေ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖော်ပြတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးဖို့ အသုံးပြုထားပါတယ်။

♫ ♫ En mis venas ♫ ♫ corre la sangre de una bailarina ♫ ♫ porque mi bella madre ♫ ♫ era la reina de la danza ♫ ♫ en el Alcázar dorado.
ကိုယ့်သွေးကြောတွေထဲမှာ စီးဆင်းနေတာက ကချေသည်ရဲ့ သွေးပါ၊ အကြောင်းက လှပတဲ့ ကိုယ့်အမေက ရွှေရောင်တောက်တဲ့ Alcazar မှာ အက ဘုရင်မဖြစ်ခဲ့လို့လေ။

Luego se les unieron Dalila —una trapecista—, Sofía —una bailarina que ya había estudiado con los Testigos— y sus respectivas hijas; un total de siete personas.
ကောင်းကင်ကျွမ်းဘားသမား ဒေလိုင်လာ၊ ယခင်က သက်သေခံများနှင့်ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့ဖူးသူ ကချေသည် ဆိုဖီယာနှင့် သူတို့၏သမီးများလည်း ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့ကြသည်။

Pero, la parte difícil viene a la mañana siguiente, para el mismo bailarín, cuando se despierta y descubre que es martes a las 11 a.m., y él ya no es una visión de Dios.
ဒါပေမဲ့ ခက်တဲ့အပိုင်းက နောက် မနက်မှာစတာပါ။ ဒီကချေသည်အတွက်လေ။ သူနိုးထပြီး အင်္ဂါနေ့ မနက် ၁၁နာရီဆိုတာရယ် သူက ဘုရားသခင်ရဲ့ အရိပ်အယောင် မဟုတ်တော့ဘူးဆိုတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါပေါ့။

Los bailarines, hombres y mujeres, se ofrecían a los templos, donde servían como puentes vivientes entre el cielo y la tierra.
အမျိုးသားတွေရော အမျိုးသမီး ကချေသည်တွေကိုရော ဘုရားကျောင်းတွေကို ပေးလှူခဲ့ကြလို့ သူတို့ဟာ ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီးကြား တံတားတွေအဖြစ် အမှုထမ်းကြတယ်။

“Una famosa estrella de cine y su compañía de bailarines llegaron desde la India, y la Comisión del Parque Nacional decidió que no podía cambiar la fecha del espectáculo, pese a que nuestra reserva se había hecho primero”, escribe la sucursal.
“နာမည်ကြီးရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်နဲ့ အကအဖွဲ့ဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံကနေ ရောက်လာကြတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ဦးဆုံးစာရင်းသွင်းထားပေမဲ့ ပြည်သူ့ဥယျာဉ်ကော်မရှင်အဖွဲ့က ကပွဲအစီအစဉ်ကို နောက်နေ့တွေမှာလုပ်ဖို့ မစီစဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး” ဟု ဌာနခွဲက စာရေးခဲ့၏။