baile oor Birmaans

baile

/ˈbaɨle/ naamwoord, werkwoord manlike

Secuencia de pasos o movimientos rítmicos realizados en coordinación con la música, por placer o como forma de interacción social.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans

အက

Secuencia de pasos o movimientos rítmicos realizados en coordinación con la música, por placer o como forma de interacción social.

Si un cristiano ha participado en este baile, debe pedir ayuda a los ancianos (Sant.
အဲဒီ လို အ က မှာ ပါဝင် ခဲ့ တဲ့ ခရစ်ယာန် တစ်ဦးဟာ အကြီးအကဲ တွေရဲ့ အကူအညီ ရယူ သင့်တယ်။—ယာ.

Soortgelyke frases

bailar
က

voorbeelde

Esto no significa preparar una fiesta elaborada para que sea distinta o memorable, pero que imite a las fiestas mundanas, como grandes bailes en los que se requiera vestir de manera especial o fiestas de disfraces.
ဝတ်စုံပြည့်အက သို့မဟုတ် မျက်နှာဖုံးစွပ်အကများကဲ့သို့သော လောကပါတီပွဲများကိုတုပသည့် ထူးခြားသွားအောင် သို့မဟုတ် မမေ့နိုင်လောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည့်အကြောင်းအရာကို ဖန်တီးရန်မလိုပါ။

Se lleva la tabla al sepulcro en una procesión de baile y canto, y se entierra cerca del difunto.
ထိုပျဉ်ချပ်ကို အဆိုအကအစီအစဉ်များဖြင့် သုသာန်သို့ယူဆောင်သွားပြီး သေသူအားမြှုပ်ထားသည့်နေရာအနီးတွင် မြှုပ်လိုက်ကြသည်။

una tuya en ese vestido de baile.
မင်း အကဝတ်စုံနဲ့ ပုံတစ်ပုံ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။

“Es como una enorme masa unificada de gente que baila y libera su agresividad al compás de la música”, comenta Katy, estudiante universitaria de segundo año.
“ယင်းသည် ကနေသောလူများကို ကြီးမားသောစည်းလုံးမှုကြီးတစ်ခုဖြစ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ရန်လိုစိတ်များကို ဂီတစည်းချက်ဖြင့် ဖြေဖျောက်လိုက်ကြသည်” ဟုဒုတိယနှစ်ကောလိပ်ကျောင်းသူ ကေတီကဆိုသည်။

Lo más loco de este baile es que el cakewalk se mostraba ante los amos, que nunca sospecharon que eran objeto de burlas.
ဒီအကရဲ့ ကြောင်ချက်က Cakewalk ဟာ သူတို့ဟာ လှောင်ပြောင်ခံနေရတယ်လို့ ဘယ်လိုမှ သံသယမဖြစ်ကြတဲ့ သခင်တွေအတွက် ဖျော်ဖြေတာပါ။

Dado que los relatos bíblicos de bodas no hacen hincapié en la música y el baile, ¿no debería servir eso de guía a la pareja que planea una boda que honre a Jehová?
မင်္ဂလာပွဲနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းက သီဆိုခြင်းနှင့်ကခုန်ခြင်းတို့ကို အလေးထားမပြောသောကြောင့် ယင်းသည် ယေဟောဝါအား ဂုဏ်တင်စေမည့်မင်္ဂလာပွဲကို စီစဉ်သော ဇနီးမောင်နှံအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်မဟုတ်ပေလော။

Si los niños de Uganda necesitan de una compañera de baile,
Uganda က ကလေးတွေ နောက်ထပ် အကဖော်လိုရင်

Todo hace suponer que había música apropiada y baile decoroso, pues estas cosas eran comunes en la vida social judía.
သင့်လျော်သောတေးသီချင်းနှင့် အသရေရှိသောအကတို့သည် ဂျူးလူမှုရေး၏သာမန်ကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ယင်းတို့ရှိကြမည်မှာ သေချာသည်။

También aprendí a tocar el piano, y me aficioné a la música y al baile de salón.
စန္ဒရားတီးတတ်ဖို့လည်းသင်ယူပြီး တေးဂီတနဲ့ စုံတွဲအကကိုပါ ကျွန်တော်ဝါသနာပါလာတယ်။

Si los niños de Uganda necesitan de una compañera de baile, Einstein les queda justo porque le encanta bailar.
Uganda က ကလေးတွေ နောက်ထပ် အကဖော်လိုရင် Einstein က အံကိုက်ဖြစ်မှာကျိန်းသေပဲ၊

Llama Salomé a la mujer que bailó en el festejo de Herodes y pidió la cabeza de Juan el Bautizante.
ဟေရုဒ်မင်း၏မွေးနေ့ဧည့်ခံပွဲတွင် ဝင်၍ကပြပြီး နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏ဦးခေါင်းကို တောင်းဆိုသောအမျိုးသမီးအား ရှာလုံဟူသောအမည်ဖြင့် သူခေါ်ဆိုထားသည်။

Cada baile tiene pasos que todos deben acordar pero se trata de la persona y su identidad creativa.
အကတိုင်းမှာ လူတိုင်း သဘောတူနိုင်တဲ့ ကကွက်တွေရှိပေမဲ့ ဒါက တစ်ဦးချင်းနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာပါ။

Con referencia a la palabra griega que aquí se traduce por “divertirse”, un comentarista dice que alude a los bailes de las celebraciones paganas, y añade: “Como es sabido, muchos de esos bailes pretendían provocar las pasiones más licenciosas”.
ဤတွင် “ကခုန်မြူးထူးခြင်း” ဟုပြန်ဆိုထားသောဂရိစကားလုံးကိုကိုးကားကာ အနက်ဖွင့်သူတစ်ဦးက ယင်းသည် အယူမှားသောပွဲတော်များတွင်တွေ့ရသည့် အကများကိုရည်ညွှန်းသည်ဟုဆိုပြီး ဤသို့ထပ်ဆင့်သည်– “ထိုအကများစွာသည် တရားလွန်စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ရာဂစိတ်ကိုလှုံ့ဆော်ဖို့ တိုက်ရိုက်ရည်ရွယ်ခဲ့ကြောင်း လူအများသိရှိထားကြသည်။”

Los choques a gran velocidad y las patadas altas que lesionan accidentalmente a los competidores representan un peligro en la pista de baile.
ပြိုင်ဘက်အကသမားများကို မတော်တဆထိခိုက်စေသော အရှိန်ပြင်းစွာတိုက်မှုများနှင့် ပြင်းထန်သောကန်ချက်များသည် အကကြမ်းခင်းတွင် အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။

Bailo y el aire me transporta cómo si no volviera a bajar.
ကျွန်တော်က ကနေပြီး လေထုက ကျွန်တော့ကို သယ်ဆောင်နေတယ်၊ ဘယ်တော့မှ ဆင်းမလာနိုင်တာမျိုးပေါ့။

En la ilustración de Jesús del hijo pródigo, el padre celebró su regreso dando un banquete para la familia, que incluyó música y baile (Lucas 15:21-25).
(ယောဟန် ၂:၁-၁၀) ယေရှု၏ဖြုန်းတီးသောသားပုံဥပမာတွင် ဖခင်ဖြစ်သူသည် သူ၏သားပြန်လာခြင်းကို တေးဂီတနှင့် အကပါဝင်သည့် မိသားစုစားသောက်ပွဲကျင်းပကာ ပွဲခံခဲ့သည်။—လုကာ ၁၅:၂၁-၂၅။

Un baile inmodesto, que realce los movimientos eróticos de las caderas o los pechos, obviamente no es apropiado para los cristianos (1 Timoteo 2:8-10).
တင်တလှုပ်လှုပ်၊ ရင်တခါခါနှင့် ဣန္ဒြေမရှိသည့် အပြုအမူများပါသောအကသည် ခရစ်ယာန်တစ်ဦးအတွက် သင့်တော်မည်မဟုတ်ချေ။—၁ တိမောသေ ၂: ၈-၁၀။

A menudo formábamos un grupo y tocábamos en fiestas pequeñas los viernes y sábados por la noche, y en bailes de asociaciones de estudiantes.
သောကြာနဲ့စနေနေ့ ညနေပိုင်းမှာ အသေးစားပါတီပွဲတွေနဲ့ ကျောင်းသားကပွဲတွေမှာ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့က တစ်ခါတလေတီးခတ်ပေးခဲ့ကြရတယ်။

Como no bailo al son que quiere imponerme este mundo controlado por la codicia y el dinero, me queda tiempo para disfrutar de mi familia.” (Durwin, Estados Unidos.)
လောကမှာ လူအများစုက ငွေနောက်ကောက်ကောက်ပါအောင်လိုက်နေကြပေမဲ့ သူတို့ရဲ့စည်းချက်အတိုင်း မလိုက်တဲ့အတွက် မိသားစုနဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေဖို့ အချိန်ရတယ်။”—အမေရိကမှ ဒါလ်ဝင်။

De este modo, podremos decidir con madurez si participaremos en las actividades extraescolares —como bailes y encuentros deportivos— o si asistiremos a las fiestas y comidas que se programan para los empleados.
(ယာကုပ် ၄:၄) သို့ဖြင့် ကျောင်းအားကစားပွဲများနှင့် ကပွဲများစသည့် သင်ရိုးပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများတွင်ဖြစ်စေ၊ အလုပ်သမားများအတွက် စီစဉ်ပေးသောပါတီပွဲနှင့် ညစာစားပွဲများတွင်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့ပါဝင်သင့်မသင့် တော်မှန်စွာဆုံးဖြတ်နိုင်ကြပါလိမ့်မည်။

Reuniré a mis seres queridos y nuestro canto será baile.
ငါချစ်တဲ့သူတွေကို အနားမှာစုပြီး ငါတို့ ကြွေးကြော်ခြင်းက ကနေမယ်။

En ocasiones, es evidente que no hay mucha comida, pero lo que no falta es el baile, que fácilmente se desenfrena.
တစ်ခါတစ်ရံ အစားအစာကုန်သွားသော်လည်း ထိန်းရခက်လာသောကခုန်ခြင်းသည် မပြီးပြတ်သေးချေ။

De hecho, en ninguno de los relatos bíblicos sobre bodas se habla de baile.
အမှန်ဆိုရလျှင် ကခုန်ခြင်းကို မင်္ဂလာပွဲနှင့်ပတ်သက်သော မည်သည့်ကျမ်းစာမှတ်တမ်းများ၌မျှ မဖော်ပြထားချေ။

Cabe señalar, no obstante, que la Biblia no especifica que en la boda de Caná hubiera música y baile.
သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာ၌ ကာနမြို့မှမင်္ဂလာပွဲတွင် တီးမှုတ်ခြင်းနှင့်ကခုန်ခြင်းတို့ရှိသည်ဟု အတိအကျမဖော်ပြထားသည်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

Junto con la aparición de hip-hop, el baile social afroestadounidense tuvo aún más visibilidad, recogiendo préstamos de su largo pasado, moldeando la cultura y dejándose moldear por él.
ဟစ်ဟော့ပ် ဂီတ ပေါ်လာမှုနဲ့အတူ အာဖရိကန်-အမေရိကန် လူမှုအကဟာ ပိုတောင် မြင်သာလာခဲ့တယ်၊ ရှည်လျားတဲ့ ၎င်းရဲ့ အတိတ်ကနေ သယ်ဆောင်ယူရင်း ယဉ်ကျေးမှုကို ပုံဖော်ပြီး ဒါကနေ ပုံဖော်ခံရပါတယ်။