bahía oor Birmaans
bahía
es
espacio situado en medio de dos calles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans
ပင်လယ်အော်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bahía
es
Bahía (Brasil)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Birmaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Nos asignaron a la obra de circuito en el estado de Bahia, donde servimos por aproximadamente un año.
ဗာဟီယားပြည်နယ်မှာ တိုက်နယ်လုပ်ငန်းအတွက် ခန့်အပ်ခံကြရပြီး အဲဒီမှာ တစ်နှစ်ခန့်အမှုဆောင်ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
La planta de energía tecnológica de Silicon Valley comienza al norte de San Francisco baja por San José y atraviesa la bahía hacia Oakland.
Silicon Valley ရဲ့ အချက်အချာအကျဆုံး ဒေသကြီးဟာ မြောက်ဘက်တွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ စပြီး San Jose အထိဆင်းလျက် Oakland ပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်ထားတယ်။ted2019 ted2019
1502: El 1 de enero, André Gonçalves, navegante portugués, confunde la entrada a la bahía de Guanabara con la desembocadura de un río y le da el nombre de Río de Janeiro (Río de Enero).
၁၅၀၂– ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့တွင် ပေါ်တူဂီသင်္ဘောသား အန္ဒြေ ဂေါန်စာလ်ဗစ်သည် ဂွာနာဘာရာပင်လယ်အော်အဝကို မြစ်ဝဟုယူမှတ်ပြီး ထိုရေပြင်ကို ရီယို ဒီ ဂျနေရို (ဂျန်နူဝါရီမြစ်) ဟုအမည်ပေးခဲ့သည်။jw2019 jw2019
En un solo acto que tuvo lugar sobre el puente de la bahía de Sydney en el año 2000, se quemaron 20 toneladas de fuegos para entretener a un millón de espectadores reunidos en la ribera.
၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဆစ်ဒနီဆိပ်ကမ်းတံတားပေါ် ကျင်းပခဲ့သည့် အခမ်းအနားတစ်ခုတည်း၌ပင် ကမ်းခြေဦးတွင် ရောက်ရှိနေကြသည့် ပရိသတ်တစ်သန်းကျော်ကို မီးရှူးမီးပန်းတန်ချိန် ၂၀ ပစ်ဖောက်၍ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။jw2019 jw2019
La enorme propiedad —que había pertenecido a un oficial nazi— tenía una magnífica vista de la bahía de Osaka y de la isla Awaji.
အဲ့ဒီအိမ်ကြီးကို အရင်တုန်းက နာဇီတစ်ယောက်ပိုင်ခဲ့ပြီး ကုန်းတွင်းပင်လယ်နဲ့ အဝါဂျီကျွန်းကို အပေါ်စီးကနေ မြင်ရတယ်။jw2019 jw2019
Cuando echábamos anclas en una bahía, se creaba mucho revuelo entre los habitantes, que se acercaban al embarcadero para ver quiénes éramos.
ပင်လယ်အော်တစ်ခုမှာ ကျောက်ချတိုင်း ရွာသားတွေ လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်ပြီး ဆိပ်ကမ်းမှာ ကျွန်တော်တို့ကို လာကြည့်ကြတယ်။jw2019 jw2019
En 1630, un grupo de puritanos ingleses desembarcó en cierto punto al norte de Plymouth, donde fundaron la colonia de la bahía de Massachusetts.
၁၆၃၀ ပြည့်နှစ်တွင် သူတို့အုပ်စုသည် ပဲလ်မော့သ်မြို့မြောက်ဘက်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြပြီး မက်ဆာချူးဆက်ပင်လယ်အော်ဒေသကိုလိုနီကို တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
A finales de la década de 1870, los habitantes de la pequeña colonia de Adelaida, situada en el extremo oriental de la Gran Bahía Australiana, deseaban fomentar el desarrollo económico de la región y establecer una mejor ruta comercial con el lejano norte.
၁၈၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ နှောင်းပိုင်းတွင် မဟာသြစတြေးလျ ကမ်းရိုးတန်းကွေ့ဟုခေါ်သော ကျယ်ပြောသည့် ပင်လယ်အော်၏ အရှေ့ဘက်ရှိ အယ်ဒလိတ်မြို့နေ လူနည်းစုသည် အဆိုပါဒေသ၌ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်နှင့် ဝေးလံသောမြောက်ဘက်သို့ ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကောင်းတစ်ခု ဖောက်ရန် စိတ်ကူးရှိခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Cuando los exploradores volvieron a la bahía Kealakekua el 17 de enero, 10.000 hawaianos salieron a recibirlos.
ကေအောလာကာကူအာပင်လယ်အော် (Kealakekua Bay) သို့ပြန်အရောက်တွင် ဤစူးစမ်းရှာဖွေသူတို့အား ဟာဝိုင်ယီလူမျိုး ၁၀,၀၀၀ ခန့်ကကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Además de testificar en el pueblo de Ilulissat y en la entera zona de la bahía de Disko, estos hermanos predican en lo que probablemente es el territorio asignado más norteño del mundo, el cual llega hasta la aldea de Kullorsuaq (Pulgar del Diablo), cerca de los 75 grados de latitud norte.
အီလူလီစာ့တ်မြို့နှင့် ဒစ်ကိုပင်လယ်အော်အရပ်ဒေသတစ်ရပ်လုံးအပြင် ကမ္ဘာ့မြောက်ခြမ်း သက်သေခံရာရပ်ကွက်ဖြစ်မည့်၊ မြောက်လတ္တီတွဒ် ၇၅ ဒီဂရီအနီး ကူလ်လောစူအာ့ခ် (မာရ်နတ်လက်မ) ရွာအထိရောက်ကြသည်။jw2019 jw2019
Cerca de allí está el glaciar más productivo del hemisferio norte, y hay témpanos flotando en la bahía y los fiordos... un panorama muy cautivador.
အနီးအနားတွင် မြောက်ယဉ်စွန်းတန်း၌ အဖြစ်ထွန်းဆုံးရေခဲမြစ်ရှိပြီး ပင်လယ်အော်နှင့်ရေလက်ကြားများတစ်လျှောက် ရေခဲတောင်များတရွေ့ရွေ့မျှောနေသည့် စွဲမက်စရာရှုခင်းသာအမျိုးမျိုးတွေ့ရှိရပေမည်။jw2019 jw2019
* Esta isla japonesa se encuentra en la bahía de Osaka, a unos cinco kilómetros de la costa.
* ၎င်းဂျပန်ပိုင်ကျွန်းသည် အိုဆာကာပင်လယ်အော်ကမ်းခြေမှ သုံးမိုင်ခန့်အကွာတွင်တည်ရှိသည်။jw2019 jw2019
Las luces de la ciudad brillaban como diamantes encendidos sobre una alfombra de terciopelo negro, y la luz plateada de la luna se reflejaba en la bahía de Guanabara.
အနက်ရောင်ကော်ဇောပေါ်မှာ တလက်လက်တောက်နေတဲ့စိန်တွေလို မြို့ပြမီးတွေက ဖိတ်ဖိတ်တောက်နေပြီး ငွေရောင်လအလင်းက ဂွာနာဘာရာပင်လယ်အော်ပေါ်မှာ လက်ခနဲလက်ခနဲဖြစ်နေတယ်။jw2019 jw2019
El 13 de diciembre llegan a Brasil, y bajo la majestuosa sombra del Pan de Azúcar, entran en la hermosa bahía de Río de Janeiro para reparar las naves y abastecerse de provisiones.
ဒီဇင်ဘာ ၁၃ တွင် ဘရာဇီးသို့ရောက်ရှိပြီး ငေးမောရလောက်အောင်ခမ်းနားမြင့်မားသော ပေအို ဒီ အစူးကား သို့မဟုတ် စူဂါးလွတ်ဖ်တောင်တန်းအောက်၊ လှပသော ရီယိုဒီဂျနေရိုပင်လယ်အော်သို့ ပြင်ဆင်မှုနှင့်ရိက္ခာအတွက် ဝင်ရောက်ကြ၏။jw2019 jw2019
En el caso de nuestra familia significaba cruzar regularmente la bahía de Sydney.
ကျွန်မတို့မိသားစု စည်းဝေးတက်နိုင်ဖို့ ဆစ်ဒနီဆိပ်ကမ်းကို အမြဲတမ်းဖြတ်ကူးခဲ့ရတယ်။jw2019 jw2019
Capital de Islandia. El nombre Reykiavik significa “Bahía humeante”, y se lo puso su primer colonizador permanente, Ingolfr Arnarson, por el vapor que veía salir de sus fuentes termales.
“မီးခိုးအူသောပင်လယ်အော်” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည့် ရက်ယာဗစ်မြို့သည် အိုက်စလန်၏မြို့တော်ဖြစ်သည်၊ ရေပူစမ်းများမှ အငွေ့ထွက်နေသောကြောင့် ပထမဆုံးအခြေချနေထိုင်သူ အင်ဂိုဖာ အာနာစော က ထိုအမည်ကို ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Partieron de Inglaterra en mayo de 1845, y en julio arribaron a la bahía de Baffin.
မေလတွင် စူးစမ်းရှာဖွေရေးအဖွဲ့သည် အင်္ဂလန်မှ စတင်ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ဇူလိုင်လတွင် ဘာ့ဖင်ပင်လယ်အော်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Por ejemplo, en 1932 colaboramos en la campaña de distribución de un folleto especial con el objetivo de llegar a las multitudes que asistieron a la inauguración del puente de la bahía de Sydney.
ဥပမာပြောရရင် ၁၉၃၂ ခုနှစ်မှာ ဆစ်ဒနီဗောတံတားဖွင့်ပွဲကို လာရောက်ကြည့်ရှုသူတွေကို အထူးစာအုပ်ငယ်တစ်အုပ် ဝေပေးတဲ့ ကင်ပိန်းမှာ ကျွန်မတို့ပါဝင်ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Otra dificultad estriba en conservar en buen estado la bahía de Guanabara, símbolo de la belleza de la ciudad.
နောက်စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခုမှာ မြို့၏အလှအပတစ်ခုဖြစ်သော ဂွာနာဘာရာပင်လယ်အော်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Los barcos servirían de alojamiento, y ya que eran dos, sería menos peligroso cruzar la bahía de Melville.
လှေများ၌ နားခိုနိုင်ပြီး လှေနှစ်စင်းဖြင့် မဲလ်ဗေးလ်ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်၍ အတူတကွခရီးထွက်ခြင်းက အန္တရာယ်ကို လျော့ပါးစေနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။jw2019 jw2019
Entre los inmensos daños figura la reducción del número de especies de peces, lo que afecta a 70.000 pescadores que dependen de la bahía para su sustento.
အန္တရာယ်အလွန်ကြီးမားပြီး ငါးမျိုးစိတ်များစွာကို လျော့နည်းစေနေရာ ဤပင်လယ်အော်ကိုအားကိုးအားထားပြု၍ အသက်မွေးနေရကြသည့် တံငါသည် ၇၀,၀၀၀ ၏စီးပွားရေးကိုထိခိုက်လေသည်။jw2019 jw2019
Eso significa un vuelo de media hora en helicóptero hasta el aeropuerto, volar en avión dos horas sobre la capa de hielo central, y hacer otro viaje corto en helicóptero sobre la bahía hasta Ammassalik, en la costa oriental.
ဤသို့ပြုရန် လေယာဉ်ဆိပ်သို့ နာရီဝက်ကြာ ဟဲလီကော့ပ်တာစီး၍ ကျွန်းလယ်ရေခဲပြင်ကို လေယာဉ်ဖြင့် နှစ်နာရီဖြတ်သန်းပြီး အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းရှိအန်မာ့ဂစလစ်ခ်မြို့သို့ရောက်ရန် ပင်လယ်အော်ကို ဟဲလီကော့ပ်တာနှင့်ခဏဖြတ်ကျော်ရသည့်ခရီးစဉ်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
El viaje de regreso a través de la bahía de Melville tomó catorce horas.
အပြန်၌ မဲလ်ဗေးလ်ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်ရခြင်းသည် ၁၄ နာရီကြာပါသည်။jw2019 jw2019
A pesar de fuertes vientos en contra, llegaron a la bahía de Bellos Puertos, cerca de la ciudad cretense de Lasea.
လေပြင်းနှင့်ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း ကရေတေကျွန်း၊ လာသဲမြို့အနီးရှိ ဆိပ်သာယာသို့ရောက်အောင်သွားကြ၏။jw2019 jw2019
Terminaron encontrando una pequeña bahía para fondear, al parecer en la región donde la costa se repliega hacia el norte.
သို့သော် နောက်ဆုံး၊ မြောက်ဘက်သို့ ကမ်းရိုးတန်းမကွေ့မီ ပင်လယ်အော်လေးတစ်ခုတွင် ကျောက်ချစရာနေရာ တွေ့ကြသည်။jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.