tiempo transcurrido oor Noorse Bokmål

tiempo transcurrido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

brukt tid

voorbeelde

Escucha, escucha, no ha llamado en el tiempo transcurrido entre que he colgado y vuelto a descolgar.
Hun har ikke ringt på tiden det tok meg å svare og legge på.

(Job 38:28, 36, 37). A pesar del tiempo transcurrido, los científicos siguen sin tener la respuesta.
(Job 38:28, 36, 37) Cirka 3500 år senere strever forskere fremdeles med disse vanskelige spørsmålene.

Mostrar el tiempo transcurrido
Vis hvor mye tid som har gått

En 1990, ese tiempo transcurrido tiene que restarse de 6.015 años.
I 1991 må den tiden som gikk mellom Adams skapelse og slutten på den «sjette dag», trekkes fra 6016 år.

En el tiempo transcurrido desde el interrogatorio en Utøya, había terminado su lista de demandas.
Siden avhøret ute på Utøya, hadde han formulert kravlisten sin.

Tiempo transcurrido, 35 horas.
" Tid forløpt:35 timer. "

Pues sí, la temperatura había bajado en ese corto espacio de tiempo transcurrido desde que salí de casa.
Ja, temperaturen hadde falt bare på den korte tiden som hadde gått siden jeg gikk hjemmefra

Constataban que habías vuelto, y no exigían ninguna explicación del tiempo transcurrido entre tanto.
Det ble slått fast at du var tilbake, og det forlangtes ingen redegjørelse for tiden imellom.

Por el tiempo transcurrido es imposible que hubiese sido hija directa de Leví”.
I betraktning av den tid som hadde gått, kan hun umulig ha vært Levis eget barn».

¿Lo habría afectado el tiempo transcurrido en el agua?
Hva ville tiden i vannet ha gjort med ham?

Poco tiempo transcurrido.
En kort tid gått.

Tiempo transcurrido
Tid som har gått

Es probable que el tiempo transcurrido entre esta copia y el original fuera de solo 30 ó 40 años.
Tidsintervallet var trolig ikke på mer enn 30—40 år.

Tiene un segundo botón, para poner a cero el cronómetro, y una función de 30 minutos de tiempo transcurrido.
Den har en ekstra knapp for å nullstille stoppeklokka, og 30-minutters nedtelling.

Respiraba y escuchaba Forsvik, y se sentía como si no hubiese sido tanto el tiempo transcurrido lejos de sus calles.
Han pustet inn og lyttet inn Forsvik, og det var som om han slett ikke hadde vært borte særlig lenge.

Ayla no podía creer que estuviera en sus brazos, que la deseara, que la amara después del largo tiempo transcurrido.
Ayla kunne ikke tro at hun var i armene hans, at han holdt henne, ville ha henne, elsket henne, etter så lang tid.

Active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor
Hvis krysset av, blir gjenstående sportid og ikke vanlig sportid vist i spillervinduet

Pero en el tiempo transcurrido se lo había dicho ya tres veces: dos en Craigh na Dun y una vez más en Lallybroch.
Men jeg hadde sagt det siden, tre ganger, to ganger da valget var mitt på Craigh na Dun, og en annen gang på Lallybroch.

El tiempo transcurrido fue suficiente como para que los insectos, las aves u otros carroñeros consumieran la mayor parte de la carne, y que el fuerte sol desecara el resto.
Den tiden som hadde gått, ville være tilstrekkelig til at åtseletende fugler, pattedyr og insekter kunne ha fortært mye av kjøttet, og til at den brennende solen kunne ha tørket ut resten.

Una vez recuperado, el microchip contiene una enorme cantidad de datos, incluidos los referentes a los desplazamientos del animal, que se calculan comparando las lecturas de luz diurna con las del tiempo transcurrido.
Når datamaskinen igjen blir tilgjengelig, kan den gi en mengde informasjon om sin verts vandring, som beregnes ved å sammenligne de registrerte lysforholdene for hver dag med den registrerte tiden.

Por lo tanto, abarca el tiempo transcurrido entre el nacimiento de Jesús, en el año 2 a. E.C., y la reunión con sus discípulos poco antes de su ascensión, en el año 33 E.C.
(Mt 28: 19, 20) Den dekker således tiden mellom Jesu fødsel i år 2 f.v.t. og hans møte med sine disipler like før himmelfarten i år 33 e.v.t.

◆ ¿Como cuánto tiempo ha transcurrido desde la última vez que Jesús visitó Judea?
◆ Hvor lang tid er det siden Jesus sist var i Judea?

Tiempo (segundos) transcurrido
Tid som har gått (i sekunder

Tiempo límite transcurrido mientras el interfaz PPP se levantaba
Tiden gikk ut mens vi ventet på at PPP-grensesnittet skulle komme opp

En cuanto a la latitud reivindicada, alegó que la única razón para dudar de su exactitud es que después del 3 de enero todos los cálculos se basaban en cálculos de estimaciones, es decir, la distancia recorrida, la velocidad y el tiempo transcurrido.
Grunnen til at det ble stilt tvil om den sørligste posisjonen, var at etter 3. januar ble alle beregninger av posisjonene utført etter bestikkregning som baserer seg på retning, hastighet og medgått tid.