no participar
behalve bij bezwaar · opt-out
Participar oor Nederlands
Participar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Bijwonen
Otros funcionarios interesados de la Comisión podrán participar en dichas reuniones.
Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
participar
es
Tener participación en la formación de un capital, participación en un pago.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
deelnemen
nl
meedoen, meevoelen
De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.
Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.
participeren
nl
ergens aan deelnemen
Los Estados miembros garantizarán que sus autoridades competentes participen plenamente en dichas actividades.
De lidstaten zien erop toe dat hun bevoegde autoriteiten ten volle participeren aan deze activiteiten.
meedoen
es
Unirse, tomar parte, involucrarse.
Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez.
Paul is een van de leerlingen die zullen meedoen aan het schaaktornooi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bijdragen · contribueren · alleen met toestemming · deel hebben · opt-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
[3: 1 Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansnot-set not-set
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
In de omgevingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
Lois, je zult het nooit gelovennot-set not-set
Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.
Vergeef me ik ben een beetje roestigEurLex-2 EurLex-2
La entidad puede gestionar el programa de fidelización de clientes por sí misma o participar en un programa gestionado por terceros.
Het was helemaal voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
La Comunidad podrá participar financieramente en los programas ejecutados conjuntamente.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiEuroParl2021 EuroParl2021
Porque se abstenían de participar en gran parte de la vida de la comunidad —las fiestas paganas, las diversiones públicas que para los cristianos estaban saturadas de creencias, prácticas e inmoralidades paganas— se les escarnecía llamándoseles aborrecedores de la raza humana.
Waar is Peter?jw2019 jw2019
Los siguientes países del programa pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+ (2):
Niet deze keerEurlex2019 Eurlex2019
El CDR se congratula de que la Comisión comparta la opinión del CDR de que los programas de intercambios de corta duración pueden dar a los jóvenes desfavorecidos por razones sociales, culturales, económicas y geográficas la motivación necesaria para participar en programas comunitarios.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »EurLex-2 EurLex-2
60 Señala que, con independencia de la asignación de una contribución de 100.000 ECU a la ciudad de Estrasburgo, los gastos efectuados por el CCRE con el fin de participar en la financiación de la Asamblea general de Estrasburgo eran subvencionables en concepto de gastos de gestión en el marco del programa ECOS.
De Publieke GardeEurLex-2 EurLex-2
La información obtenida por participar en las deliberaciones del Grupo o de un subgrupo no podrá divulgarse si, en opinión de la Comisión, dicha información se refiere a asuntos confidenciales.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que las empresas desean realmente participar de manera más activa en la eliminación de los obstáculos a los intercambios.
Het is groot nieuwsEurLex-2 EurLex-2
La Facción de Paz se siente enormemente satisfecha y ha declarado su intención de participar.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
en lo que atañe al apartado 4, cualquier productor del sector en cuestión y del territorio afectado puede participar en el proyecto al que se destina la ayuda
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
(20) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
Dat is pas een klapEurlex2019 Eurlex2019
El segundo principio es recordar que al participar de la Santa Cena estamos renovando nuestros convenios bautismales.
Iets wat er nooit in had mogen zittenLDS LDS
(12) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Eurlex2019 Eurlex2019
No es necesario que lancemos un gran debate para decidir si quieren o no participar.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouEuroparl8 Europarl8
El CCI podrá participar en las acciones indirectas en las condiciones establecidas en el artículo 183 del Reglamento Financiero.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd loopteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La entidad principal será una entidad de contrapartida facultada para participar en las operaciones de mercado abierto de política monetaria del Eurosistema.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardEuroParl2021 EuroParl2021
Los agentes del Estado miembro afectado podrán a petición de los inspectores de la Comisión participar en estos controles.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión desarrolla disposiciones del acervo de Schengen, en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen[4].
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que algunos Estados miembros han manifestado su intención de participar en el Grupo;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.