Reconocimiento del habla oor Nederlands

Reconocimiento del habla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Spraakherkenning

Es un error de reconocimiento del habla.
Het is een spraakherkenning probleem.

voorbeelde

Discos acústicos, los productos mencionados anteriormente no para la traducción y/o el reconocimiento del habla
Grammofoonplaten, voornoemde goederen niet voor vertalen en/of spraakherkenning

Aparatos e instrumentos de reconocimiento del habla
Spraakherkenningstoestellen en -instrumenten

Es un error de reconocimiento del habla.
Het is een spraakherkenning probleem.

A tal efecto, se suprimirá el apoyo a las infraestructuras de investigación, así como a los servicios de contenidos genéricos (traducción, reconocimiento del habla, etc.), ya que estarán incluidos en el programa eContent.
In dat kader zal de steun voor onderzoeksinfrastructuren worden ingetrokken, evenals de steun voor diensten met een algemene inhoud (vertaling, spraakherkenning enz.) aangezien deze onder het eContent-programma vallen.

La puesta en práctica de aplicaciones de reconocimiento del habla para adaptar los equipos de TIC a las necesidades de ciertos grupos de personas con discapacidad es un planteamiento innovador a este respecto (Dinamarca).
Een innovatieve benadering in dit verband is de implementatie van spraakherkenningsapplicaties voor aanpassing van ICT-apparatuur aan de behoeften van enkele categorieën gehandicapten (Denemarken).

Software relacionado con la voz, el habla, el reconocimiento del habla, la conversión de texto a habla, la conversión de habla a texto, la verificación de hablantes e interfaces de usuario con capacidad de habla
Software met betrekking tot stem, spraak, spraakherkenning, omzetting van tekst naar spraak, omzetting van spraak naar tekst, sprekerverificatie en gebruikersinterfaces met spraakmogelijkheden

De todos los productos mencionados se excluyen dispositivos y sistemas de dictado, dispositivos y sistemas para grabar conferencias, grabación del habla, procesamiento del habla, reconocimiento del habla y archivado del habla, así como partes de estos productos
Van alle voornoemde goederen zijn uitgesloten dicteerapparaten en -systemen, apparaten en systemen voor het opnemen van conferenties, het opnemen van spraak, verwerking van spraak, herkenning van spraak en het archiveren van spraak, alsmede onderdelen van deze goederen

De los productos mencionados, se excluyen los dispositivos y sistemas de dictado, dispositivos y sistemas para grabar conferencias, grabación de habla, procesamiento del habla, reconocimiento del habla y consecución del habla, así como partes de los mismos
Van alle voornoemde goederen zijn uitgesloten dicteerapparaten en -systemen, apparaten en systemen voor het opnemen van conferenties, het opnemen van spraak, verwerking van spraak, herkenning van spraak en het tot stand brengen van spraak, alsmede onderdelen van deze goederen

Desarrollo de sistemas compuestos de software y hardware para la entrada automatizada, procesamiento y almacenamiento de datos, textos, diseños e imágenes en formato digital o no, y para la lectura óptica, para reconocimiento de caracteres y símbolos y para reconocimiento del habla
Ontwikkeling van systemen bestaande uit software en hardware voor het automatische invoeren, verwerken en opslaan van gegevens, tekst, tekens en afbeeldingen al of niet in digitale vorm, alsmede voor het optisch lezen, voor het herkennen van karakters en tekens en voor het herkennen van spraak

Programación para ordenadores, software para el reconocimiento y síntesis del habla
Computerprogrammering, Spraakherkennings- en spraaksynthesesoftware

- reconocimiento y síntesis del habla, diálogo y traducción.
- artificiële spraakherkenning en -synthese, dialoog en vertaling.

Software de ordenadores, en particular para el ámbito de la búsqueda en bases de datos, reconocimiento del habla, análisis del habla, comprensión lingüística, reconocimiento de la imagen, control lingüístico, análisis de textos, comprensión de textos, procesamiento de texto, tratamiento de la información y servicios de navegación, las aplicaciones mencionadas preferentemente en relación con datos de textos e informaciones a partir de bases de datos
Software, met name op het gebied van zoeken in databases, spraakherkenning, spraakanalyse, spraakbegrip, beeldherkenning, spraakbesturing, tekstanalyse, tekstbegrip, tekstverwerking, informatieverwerking en navigatie, voornoemde toepassingen bij voorkeur met betrekking tot tekstgegevens en informatie uit databases

Software y hardware para robots, en concreto, programas de sistemas operativos de robots para la interconexión con un robot, interfaces de accionador, software de trazado de modelos y mapas del medio ambiente, software de navegación, software para simular personalidades generadas por ordenador, software de síntesis de voz y de reconocimiento del habla, software de realimentación y de trazado de modelos remotos, software para configurar y mantener robots, firmware utilizado para controlar componentes de hardware de robots para uso personal, industrial y como pasatiempo
Robotsoftware en -hardware, te weten programma's voor besturingssystemen voor robots, software voor verbinding met een robot, verbindingen met aandrijvingen, software voor het modelleren en het in kaart brengen van de omgeving, navigatiesoftware, software voor het simuleren van door de computer gegenereerde persoonlijkheden, software voor spraakherkenning en spraaksynthese, software voor het modelleren en terugkoppelen op afstand, software voor het configureren en onderhouden van robots, firmware voor het besturen van hardwareonderdelen van robots voor persoonlijk, industrieel en hobbygebruik

Diagnóstico de reconocimiento de voz y de centros del habla... terminado.
Diagnostiek op centra voor stem - herkenning en spraaksynthese voltooid.

Diagnóstico de reconocimiento de voz y de centros del habla... terminado
Diagnose stemherkenning en spraaksynthese voltooid

Software y hardware informático para robots, en concreto, programas de sistemas operativos de robots, software para la interconexión con un robot, interfaces de actuador, software de trazado de modelos y mapas del medio ambiente, software de navegación, software para simular personalidades generadas por ordenador, software de síntesis de voz y de reconocimiento del habla, software de realimentación y de trazado de modelos remotos, software para configurar y mantener robots, software para reproducir automáticamente música que reside en un ordenador personal o un ordenador portátil mediante el uso de comandos de audio o visuales, baterías, firmware informático utilizado para controlar componentes de hardware de robots personales, industriales y para su uso como pasatiempos
Robotsoftware en -hardware, te weten programma's voor besturingssystemen voor robots, software voor verbinding met een robot, verbindingen met aandrijvingen, software voor het modelleren en het in kaart brengen van de omgeving, navigatiesoftware, software voor het simuleren van door de computer gegenereerde persoonlijkheden, software voor spraakherkenning en spraaksynthese, software voor het modelleren en terugkoppelen op afstand, software voor het configureren en onderhouden van robots, software voor het automatisch afspelen van muziek op personal computers of laptops die gebruik maken van audiocommando's of visuele commando's, batterijen, firmware voor het besturen van hardwareonderdelen van robots voor persoonlijk, industrieel en hobbygebruik

No se habla del reconocimiento de los billetes, todavía en uso en varios países, en particular en los aparcamientos y en las gasolineras.
Er wordt niet gesproken over de herkenning van bankbiljetten, een methode die in verschillende landen nog steeds wordt gebruikt, vooral bij parkeerplaatsen en benzinestations.

En esta disposición se habla del reconocimiento del derecho a la ayuda, mientras que en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento no 2677/85 se habla, lógicamente, de control del rebasamiento de la cantidad permitida.
Hier is dus sprake van de erkenning van het recht op steun, terwijl artikel 12, lid 6, van verordening nr. 2677/85 het inhoudelijk heeft over de constatering van de overschrijding.

(PT) Señor Presidente, el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria del que habla este informe es inseparable del reconocimiento y promoción del concepto de soberanía alimentaria.
(PT) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag gaat over de erkenning van de landbouw als strategische sector voor de voedselzekerheid, wat onlosmakelijk is verbonden met de erkenning en bevordering van het concept voedselsoevereiniteit.

Proveedor de servicios de aplicaciones con software para su uso en el reconocimiento del habla y voz, software para la automatización de llamadas, software utilizado para crear, ejecutar y administrar sistemas accionados por voz utilizados para procesar transacciones y la clasificación, búsqueda, recuperación, visualización y distribución de información, y la navegación en ella, en bases de datos informáticas y a través de redes informáticas, y software para analizar la efectividad de software de reconocimiento de habla y voz, software de automatización de llamadas y software utilizado para crear, ejecutar, y administrar sistemas activados por voz utilizados para procesar transacciones y la clasificación, búsqueda, recuperación, visualización y distribución de información, y la navegación en ella, en bases de datos informáticas y a través de redes informáticas en la clase internacional 42
Applicatieserviceprovider met software voor gebruik bij spraak- en stemherkenning, software voor automatisering van telefoongesprekken, software voor het creëren, uitvoeren en administreren van door de stem geactiveerde systemen voor het verwerken van transacties en het classificeren, navigeren, zoeken, terugvinden, weergeven en verspreiden van informatie in computerdatabases en via computernetwerken, en software voor het analyseren van de effectiviteit van spraak- en stemherkenningssoftware, software voor automatisering van telefoongesprekken en software voor het creëren, uitvoeren, en administreren van door de stem geactiveerde systemen voor het verwerken van transacties en het classificeren, navigeren, zoeken, terugvinden, weergeven en verspreiden van informatie in computerdatabases en via computernetwerken voor zover begrepen in klasse 42

Las industrias relacionadas con las lenguas, entre las que figuran la traducción, la edición, la corrección, la síntesis, la interpretación, la terminología, las tecnologías del lenguaje (procesamiento del habla y reconocimiento y síntesis de la voz), la formación lingüística, la enseñanza de idiomas, la certificación y evaluación lingüísticas y la investigación.
De taalgerelateerde bedrijfstakken houden zich bezig met vertaling, editing, proeflezen, resumeren, vertolking, terminologie, taaltechnologie (spraakverwerking, spraakherkenning en -synthese), taalopleidingen, taalonderwijs, taaldiploma’s, taaltests en onderzoek.

De todos los servicios mencionados se excluyen todos los servicios relacionados con la grabación del habla, servicios de dictado, proceso de habla, reconocimiento de habla y archivado de habla
Van alle voornoemde diensten zijn uitgesloten alle diensten met betrekking tot het opnemen van spraak, dicteren, spraakverwerking, spraakherkenning en -archivering

Resumiendo el texto habla correctamente del reconocimiento por parte de la sociedad; de la inclusión de toda creación de riqueza en las figuras nacionales, aunque esta sea invisible,; de la libertad de elección e incluso de la concesión de derechos propios en materia de seguridad social y jubilación para aquellos que eligen dedicarse a la familia en lugar de a una carrera.
Afijn, de tekst heeft het terecht over maatschappelijke erkenning, over het in de nationale rekeningen registreren van alle gecreëerde rijkdom, ook als deze onzichtbaar is, over keuzevrijheid, en wil zelfs eigen rechten wat betreft sociale zekerheid en pensioen toekennen aan mensen die ervoor kiezen zich aan hun gezin en niet aan een carrière te wijden.

¿Cabe mayor reconocimiento de su fracaso que antes de la ratificación del Tratado de Amsterdam por los Estados se hable ya de su indispensable modificación?
Reeds vóór de ratificatie van het Verdrag van de lidstaten wordt gezegd dat herziening ervan onvermijdelijk is. Is er een beter bewijs van de mislukking van dit Verdrag denkbaar?

Apoya las propuestas de desarrollar las profesiones e industrias relacionadas con la lengua; entiende que todas las lenguas europeas necesitarán nuevas tecnologías, como el procesamiento del habla y el reconocimiento de la voz, así como actividades terminológicas, el desarrollo de la enseñanza de idiomas y la evaluación y certificación lingüísticas, para evitar que las lenguas de menor difusión queden rezagadas y su espacio sociolingüístico sea ocupado por las lenguas mayoritarias;
steunt de voorstellen voor de ontwikkeling van taalgerelateerde beroepen en bedrijfstakken; meent dat alle Europese talen baat hebben bij nieuwe technologieën zoals spraakverwerking en -herkenning en dergelijke, alsmede bij terminologisch onderzoek en bij de ontwikkeling van taalonderwijs, taaldiploma's en taaltests, en dat anders minder gebruikte talen zullen achterblijven omdat hun socio-taalkundige ruimte zal worden opgeslokt door de meer gesproken talen;